Dr. Strange - Daughter of the Arts - ÇEVİRİ [TAMAMLANDI]

11.

İnsanlar koşarken ve Bleeker Caddesi'nin hemen köşesinde her ne varsa ondan uzaklaşmaya çalışırken çığlık atıyorlardı. Wong ve Banner insanlara yardım etmek için durmuşken Stark, Stephen ve ben soruna neden olan şeye doğru ilerledik.

"O zaman taşını arka cebine koymak isteyebilirsin doktor." Stark çığlık atan insanların üzerine bağırdı Stephen ve ben kendimizi kavgaya hazırladık.

"Bunu kullanmak isteyebiliriz." Stephen, devasa geminin önüne çıkmadan önce cevap verdi. Stephen ve ben, ne olduğunu anlamamızı engelleyen sokağı toz ve dumandan temizlerken, Stark yapay zekasına emirler yağdırıyordu. 

Stark bize gözlerini devirerek gemiye doğru yürüdü ve Stephen'ın da Stark'a gözlerini devirmesine neden oldu. Gemiden parlak bir ışık indi ve iki uzaylıyı ortaya çıkardı.

"Beni duyun ve sevinin. Thanos'un çocuklarının ellerinde ölmek üzeresiniz." İkiliden küçük olanı anonsu yaptı ve ben Stephen'a baktım, ikiliyle karşı karşıya gelmenin iyi bir fikir olup olmadığından emin değildim. Evet, sayımız daha fazlaydı ama onlar yabancı yaratıklardı ve biz onlar hakkında ya da neler yapabilecekleri hakkında hiçbir şey bilmiyorduk. "Anlamsız hayatlarınızın artık dengeye katkıda bulunduğuna şükredin-"

"Üzgünüm ama Dünya bugün kapalı!" Stark uzaylıya bağırdı ve ben de iç çektim. Elbette provokasyon yapacaktı. "Onu toplayıp buradan gitsen iyi olur."

"Taş bekçisi. Bu gevezelik eden hayvan senin adına mı konuşuyor?" diye sordu uzaylı.

"Kesinlikle hayır. Kendi adıma konuşuyorum." Stephen öne çıkıp kalkanları yaptı. "Bu şehre ve bu gezegene izinsiz giriyorsun." Wong ve ben onu kopyaladık, kendi kalkanlarımızı yarattık, Stark bir kez daha ağzını açtı.

"Demek istediği kaybol, Squidward!" Daha büyük olan uzaylı öne çıktı. "Banner, bir yardım etmek ister misin?"

"Hayır. Pek değil ama ne zaman istediğim oldu ki?" diye mırıldandı Banner.

"Bu doğru." Stark başını salladı ve Banner homurdandı. "Uzun zaman oldu. Seni görmek güzel olacak dostum." Banner, yeşil arkadaşını bize katılmaya teşvik ederken onu susturdu ama şansı yoktu. "Adamınız nerede?"

"Bilmiyorum. Bir şeyleri var." diye itiraf etti Banner.

"Hiçbir şey için zaman yok. Bu tam orada bir şey. Hadi gidelim." Stark yaklaşan uzaylıyı işaret etti. Banner tekrar denedi ve hem Stephen hem de ben Stark'a baktık, onun bir planı olup olmadığını merak ettik. "Dostum, beni büyücülerin önünde utandırıyorsun."

"Şimdi ne olacak?" diye sordum Stephen'a sessizce.

"Zaman taşını koruyoruz ve New York'u savunuyoruz." Ciddi bir şekilde cevap verdi ve ben de başımı salladım. "Ve bu adamları küçümsemeyelim."

"Ben de sana aynı şeyi söylemek üzereydim." Uzaylı bize saldırırken Stark öne çıktı; Demir Adam kostümü birdenbire belirdi ve onu geri fırlatmak için iticiler kullandı.

"Bu nereden çıktı?" diye sordu Banner inanamayarak.

"Bu nanoteknoloji. Beğendin mi?" Stark havaya atılmadan önce arkadaşına sordu. Stephen Banner'dan kurtulup Stark geri döndüğünde Wong ve ben büyük bir kalkan oluşturduk. "O taşı buradan çıkarmalısın, hemen."

"Benimle kalacak." Stephen Stark'a dik dik baktı.

"Aynen, hoşçakal." Stark uzaylılara doğru uçtu.

"Haklı Stephen. Taşı buradan olabildiğince uzağa götür. Almalarına izin veremeyiz." Ona ciddi bir şekilde baktım ama başını salladı. "Wong ve ben onları oyalayabiliriz-"

"Hayır. Seni burada bırakıp kaçmayacağım." İnatla cevap verdi ve ben uzaylıyla savaşmak için bir silah çağırırken Yükseklik Pelerini beni yerden kaldırdı. Elini kaldırdı ve bana fırlatmaya çalıştığı şey her ne ise onun önünden çekilmeye çalıştım ama uçan bir arabadan kaçmanın oldukça zor olduğu ortaya çıktı. Sırtım duvara çarptı ve inleyerek Wong'un da geriye fırlamasını izledim. 

Pelerinimin yardımıyla kendimi yukarı çekmeyi başardım ve Stephen'ın metal bir çubukla boğulmasını ve yere yığılmasını tam zamanında gördüm. Etrafındaki zemin daha yükselmeden çatladı.

"Hayır!" Uzaylı, Havaya Yükselme pelerini Stephen'ı serbest bıraktığında bağırdı ve ikimiz de onun peşinden koştuk.

"Daha hızlı dostum. Yeni arkadaşımızdan önce Stephen'ı yakalamalıyız." Kıvrılan elektrik direklerinden kaçarken pelerine doğru mırıldandım. Stark'ın daha büyük, daha küçük olanı ise tam kuyruğumda olan uzaylıyla savaşmasını geçtik. 

Pelerini bir elektrik direğine takıldı ve Stephen yere düştü ama bir tür süper kahraman kıyafeti giymiş bir çocuk tarafından yakalandı. Havaya Yükselme pelerinini yakaladım, onu serbest bıraktım ve hem Stephen'ın hem de çocuğun ışınlandığını gördüm. 

"Stephen'ı getir." Havaya Yükselme Pelerini'ni öne doğru fırlattım ve o, efendisinin peşinden koştu. Ben kendimi içeriye ışınlarken, kapılar arkamdan kapanırken çocuk kendini geminin yan tarafına bağladı. Hem zaman taşını hem de Stephen'ı kurtaracak bir plan yapmam gerektiğini bilerek kapüşonumu çektim ve kendimi gizledim. Yan odanın gölgeleri arasında asılı duran Demir Elbise'yi görünce gemiye gizlice giren tek kişinin ben olmadığımı fark ettim.

"Burada ne yapıyorsun?" Stark bana dik dik baktı, ben yavaşça yanına indiğimde kaskı gitmişti.

"Uzaylılar tarafından kaçırılmayı başaran salak erkek arkadaşımı kurtarıyorum. Sen burada ne yapıyorsun?" diye sordum sakince.

"Uzaylılar tarafından kaçırılmayı başaran aptal erkek arkadaşını kurtarıyorum." diye cevap verdi ve Havaya Yükselme Pelerini bizi bulduğunda gözlerimi devirip kapüşonumu aşağı doğru ittim. "Vay be. Sen sadık bir dış giyim parçasısın."

"Evet, sadakatten bahsetmişken..." Daha önceki çocuk mırıldandı, bir tür ağdan baş aşağı sarkıyordu. Stark'la konuşmak için ağını bırakarak düzeldi.

"İkiniz de 2 dakika kadar susabilir misiniz? Düşünmeye çalışıyorum." diye mırıldandım, sinirle.