Dr. Strange - Daughter of the Arts - ÇEVİRİ [TAMAMLANDI]

22.

"Ow." Yanağındaki kesiği temizlemeyi bitirdiğimde Stephen mırıldandı ve bu beni biraz gülümsetti. New York mabedinin mutfağındaki masada oturuyordu ve yaralarımı temizlemeyi yeni bitirmişti, yani sıra ondaydı. Acıyla yüzünü buruşturdu ve gözlerimi devirmemi sağladı.

"Sen tam bir bebeksin." diye dalga geçtim, o da yüzünü buruşturdu. Eğilip onu hafifçe öptüm, elimi yanağına koydum. Eli benimkinin üzerine gitti ama onu geri çekti ve parmağımdaki yüzüğe bakarak öpücüğünü kesti.

"Gerçekten sana düzgün bir şekilde evlenme teklif etmem gerekecek, değil mi?" diye mırıldandı gülümseyerek ve ben de başımı salladım. "En azından evet diyeceğini biliyorum."

"Senin öldüğüne inanmama rağmen bu yüzüğü 5 yıl boyunca her gün taktım. Evet, sanırım seninle evlenmeyi kabul edebilirim." Başımı salladım, o da kıkırdayıp elimi öptü.

"O halde ben evrendeki en şanslı adamım." Onu tekrar öptüm ve o da elimi tutarak karşılık verdi. bu bir hayalin gerçeğe dönüşmesi gibiydi. Neredeyse. Bir şey vardı, hayır, biri eksikti.

"Lenora? Stephen?" diye sordu Wong kapı eşiğinde belirerek.

"Evet?" diye sordu Stephen içini çekerek, muhtemelen arkadaşımızın anı mahvetmesine kızmıştı.

"Burada hâlâ babasının hayatta olduğunu bilmeyen küçük bir kız var ve bence ona söylemelisin." Stephen'ın gözleri aniden büyüdü ve başımı salladım.

"Hemen çıkacağız." Wong tekrar gitti ve ben de Stephen'ı ayağa kaldırdım. "Kızınızla tanışmaya hazır mısınız?"

"Fazlasıyla hazırım." Stephen sırıttı ve başımı öptü.

"Tamam, bir dakika burada kal, onu bunaltmak istemiyorum." Başını salladı ve ben mutfaktan çıktım, Wong'u Dee'nin yanında otururken buldum. "Merhaba bebeğim."

"Anne!" Kollarıma koştu ve ben gülerek onu kucağıma aldım. "Yaralanmışsın!" Parmaklarını hafifçe kaşımın hemen üstündeki kesiğin üzerine ve ardından yanağımdaki morluğun üzerine sürttü.

"Ben iyiyim bebeğim. Daha kötüsünü de yaşadım." Başını öptüm. "Seni-"

"Hepinizi iyileştireceğim anne! Ben de tıpkı babam gibi doktor olacağım!" Morarmış yanağımı beklediğimden biraz daha sert bir şekilde öptüğünde acıyla yüzümü buruşturarak biraz güldüm.

"Dee, seni tanıştırmak istediğim biri var." Gülümsedim, o da şaşkın görünüyordu. İkimizi de Stephen'ın beklediği mutfağa doğru götürdüm.

"Kim?" Kaşlarını çatarak ve bana bakarak sordu. Stephen hafifçe boğazını temizledi ve kız kollarımda dönüp babasına iri gözlerle baktı. Önce bana, sonra da ileri adım atmadan önce tereddüt eden Stephen'a baktı.

"Hey, Dee." Yavaşça konuştu ve kızın gözleri yaşlarla doldu, bu da Stephen'ın bana panik içinde bakmasına neden oldu.

"Babacığım!" Kollarını ona doğru uzatarak çığlık attı ve o da onu kaldırıp ona sarıldı. Gözlerini kapattı ve ikisi de birbirine tutunurken yanağından bir damla yaş süzüldü. "Anne, onu geri getirdin! Başardın! Onu eve getirdin!" 

Dee heyecanla sırıttı. Bir şeyin beni öne doğru ittiğini hissettim ve yüzen iki pelerine baktım. Hareket etmek için hiçbir çaba göstermediğimde ikisi de beni ileri iterek doğrudan Stephen ve Dee'ye çarpmama neden oldu. "Anne, başardın!" Dee bana sarıldı ve Stephen kolunu sıkıca bana doladığında ben de biraz güldüm.

"Evet başardı." Stephen başıma küçük bir öpücük kondurdu ve Dee'nin boğazından küçük bir nefes kaçtı.

"Ellie'nin bir arkadaşı mı var?!" diye bağırdı iki pelerini işaret ederek.

"Evet bebeğim. Bu Havaya Yükselme Pelerini." diye cevaplarken güldüm.

"Levit- Le...*" Kaşlarını çattı.

"Levi?" diye bir öneride bulundum ve gözleri parladı. Stephen pelerini yakalarken hafifçe başını öptü, pelerine yaklaştı ve Stephen isteksizce onu kutsal emanetlere teslim etti. "Evrendeki en iyi bebek bakıcıları." diye mırıldandım ve Stephen ellerimi ellerinin arasına alırken kıkırdadı.

"Seni çok seviyorum." diye fısıldadı. "Ve son 5 yıldır burada olamadığım için çok üzgünüm ama bunu telafi edeceğim. İkiniz de." Stephen, 'Ellie' ve 'Levi' yüzünden dikkati tamamen dağılan Dee'ye baktı.

"Dondurmayla başlasak nasıl olur?" diye önerdim. "Ve Tony daha sonra bizi Shawarma'ya davet etti..." Stephen tek dizinin üstüne çöktü ve nefesim boğazıma takıldı.

"Dondurmayla başlayabiliriz, ya da..." Dee heyecanlı bir çığlık attı ve ben dudaklarımı çekiştiren sırıtmayı durduramadım. "Benimle evlenebilir misin? Şimdi?"

"Şimdi mi?" Kısmen şok içinde tekrarladım.

"Teknik olarak 5 yıldır nişanlıyız." Stephen başını kaldırıp bana baktı. "Yani yeterince bekledik sanırım. Ne diyorsun?"

"Evet de anne!" Dee heyecanla sırıtarak ikimizi de güldürdü.

"Cevabımın evet olduğunu zaten biliyorsun, Stephen." Ayağa kalkıp ellerini belime koydu ve beni kaldırıp kendi etrafında döndürdü. Güldüm ve dudaklarını benimkilerin üzerine koydu.

"Sanırım gidip hazırlanmalıyız."

~

Düğün hiç de hayal ettiğim gibi olmamıştı. Bu kadar kısa bir sürede çok fazla çaba harcanmıştı ve arkadaşlarıma daha fazla minnettar olamazdım.

"Buna hazır mısın?" diye sordu Tony ve ben de başımı salladım. Tamamen mistik sanatlar cüppelerimi giymiştim ve Yükseliş Pelerini omuzlarıma inmişti.

"Hadi gidelim." Başımı salladım ve Tony bana kolunu uzattı, o kapıyı açıp göl kenarındaki bahçesini ortaya çıkarmadan önce ben de kolumu tuttum. Çimlerin her yerinde uyumsuz sandalyeler var ve her şekil ve boyutta Yenilmezler oturuyordu. 

Herkes oradaydı. Peter Quill ve Galaksinin Koruyucuları, Thor ve Loki'nin yanı sıra diğer birkaç Asgardlı (Korg ve Meik de), Wakanda'nın kraliyet ailesi, Scott Lang ve ailesi, Peter Parker ve May Teyzesi, Steve, Bucky ve Sam , Bruce, Vision ve Clint ve Clint'in ailesi, Nick Fury, Maria Hill, Carol Danvers ve Mistik sanatların birkaç üyesi. Wong, Stephen'ın sağdıcıydı ve bir de nedimelerim vardı. Pepper, Dee, Morgan, Wanda ve Nat.

Yanına vardığımda Stephen mırıldandı. "Harika görünüyorsun."

"Her gün olduğu gibi görünüyorum." diye alay ettim.

"Biliyorum." Başını salladı ve yanaklarım ısındı. Tören sanki bir anda bitmiş gibiydi, yeminler edildi ve Stephen'a beni öpme izni verildi. Herkes yüksek sesle tezahürat yaptı ve öpücük gerçekten büyülüydü. Keşke sonsuza kadar sürseydi.

"Artık sizi Dr. ve Mrs. Strange ilan ediyorum."

*: Havaya yükselme anlamına gelen Levitating  kelimesinin ilk hecesi.