Dr. Strange - Daughter of the Arts - ÇEVİRİ [TAMAMLANDI]

15.

Nasıl hissediyorsun?" diye sordu Nebula, Yükseklik Pelerini etrafıma sarılıyken destek olmaya çalışıyordu.

"Sanki bir uzay gemisinde mahsur kalmışım da ve uzayın boşluğuna bakıyormuş gibiyim." İç çekerek elimi karnıma sürterek pencereden dışarı baktım. Thanos'a karşı verdiğim mücadelede hâlâ yaralıydım ama Tony'nin durumu daha da kötüydü. Ben başımı vurmuştum ama o bıçaklanmıştı. Acı çektiğini tecrübelerime dayanarak biliyordum. "Tony nasıl?"

"Bana oyun oynamayı öğretti." Yanıma otururken mırıldandı. "Çok... keyifliydi."

"İyi." Ona küçük bir gülümseme verdim. 

Nebula benzersiz bir karakterdi. Çok pratikti, biraz sadistti ama genel olarak şaşırtıcı derecede tatlıydı. O olmasaydı Tony ve ben muhtemelen birbirimizi öldürürdük. Gemide geçirdiğimiz son 3 haftadan bu yana onun hakkında çok şey öğrenmiştim. Çocukluğunda çok fazla ihmal edilmişti, bu yüzden yalan söylediğini düşünüp sana sert çıkışmadığı sürece en ufak bir iltifat onu inanılmaz derecede mutlu ederdi. "O ne yapıyor?"

"Dayanmaya çalışıyor." Cevabına başımı salladım. "Yarın oksijen tükenecek ve yiyeceğimiz kalmayacak. Sanırım uyursak uyanmayacağız."

"Tony'nin kör iyimserliğiyle birleşen karamsarlığını seviyorum, bu... kafa karıştırıcı." Zayıf bir şekilde güldüm.

"Yapabilir miyim?" Aniden sordu ve ben de başımı sallayarak elini karnıma doğru yönlendirdim. Henüz şişmeye bile başlamamıştı ve muhtemelen ben bunu yaşamadan ölecek olmamızdan nefret ediyordum. Sessiz bir ses duyulmadan önce Nebula'nın yüzünde küçük bir gülümseme oluştu.

"Çocuklar?" Tony bağırdı ve ikimiz de ne olduğunu görmek için ayağa fırladık. Geminin dışında üçümüze bakan, parlayan bir kadın vardı.

~

"Başardık." Nebula'nın elini avucumun içine alarak fısıldadım. Gemi indiğinde heyecanlı bir gülümsemeyle bana baktı. Kapıları açtık ve Steve Rogers ve Bruce Banner bize doğru koşmadan önce Nebula Tony ve benim gemiden çıkmamıza yardım etti.

"Onu durduramadık." Kaptan kolunu ona dolarken Tony mırıldandı.

"Biz de yapamadık."

"Lenora?" Bruce bana baktı ve ben de ona hafifçe yaslandım. "Hadi, seni içeri alalım." Doktor içeri girmeme yardım etti. Kendimi temizledikten sonra İntikamcılar'la toplantıya girmeyi başardım.

"Thanos'un Dünya'ya gelişinden bu yana 23 gün geçti." James Rhodes konuştu ve ben de gözlerim tahtada Stephen'ın resmindeyken başımı sallayarak oturdum. Tony, biz Titan'dayken kimin toz olduğundan açıkça bahsetmişti.

"Dünya hükümetleri parçalanmış durumda." Natasha Romanoff devam etti. "Hala çalışan kısımlar nüfus sayımı yapmaya çalışıyor ve öyle görünüyor ki o yaptı... tam olarak yapacağını söylediği şeyi yaptı. Thanos tüm canlıların %50'sini yok etti."

"Nerede o şimdi? Nerede?" Tony sordu.

"Bilmiyoruz." Steve Rogers mırıldandı. "Bir portal açtı ve içine girdi."

Tony, Thor'u işaret ederek sordu. "Onun nesi var?"

"Ah, çok sinirlendi." Rakun konuştu ve ben ona baktım. Karşılaştığım en tuhaf yaratık değildi ama bunu kesinlikle beklemiyordum. "Başarısız olduğunu düşünüyor... ki öyle de oldu elbette, ama biliyorsun ortalıkta bununla ilgili çok şey var, değil mi?"

"Dürüst olmak gerekirse, şu ana kadar senin oyuncak bir ayı olduğunu sanıyordum." diye yanıtladı Tony.

Rakun yenilmiş gibi mırıldandı. "Belki de öyleyimdir."

"3 haftadır Thanos'u arıyoruz. Derin uzay taramaları ve uydular ama hiçbir şey alamadık." Steve başını salladı. "Tony, Lenora, siz ikiniz onunla kavga ettiniz-"

"Bunu sana kim söyledi?" diye sordu Tony. "Onunla kavga etmedik. Bleecker Sokağı büyücüsü taşı verirken o yüzümü bir gezegenle sildi. Olan da bu."

"Taşı vermiş olabilir ama aynı zamanda senin hayatını da kurtardı." Ona dik dik baktım.

"Nasıl bilebilirsin? Bilinçsizdin-"

"Tamam!" Steve ellerini kaldırdı ve ben de ayağa kalkıp odadan çıktım.

"Lenora? Nereye gidiyorsun?" diye sordu Bruce beni takip ederek. "Yaralanmışsın."

"Bleecker Sokağı'na geri dönüyorum. Wong'u ya da herhangi birini bulmam lazım." diye mırıldandım. "Yaralanmış olabilirim ama bu benim eve dönmemi engellemeyecek."

"Bunu beklemiyordum. Arabalardan birini garajdan çıkarın." Başımı salladım ve bilim adamı bana talimatlar verdi. Bleecker Caddesi'ne dönmek beklediğimden çok daha zor oldu. Her yerde terk edilmiş arabalar vardı ve sokaklar akıl almaz derecede boştu.

"Wong?" Kapıyı açarken seslendim.

"Lenora?" Wong merdivenin başında belirdi ve bana geniş gözlerle baktı. Bana doğru hızla gelip beni kucakladığında rahat bir nefes verdim. "İyisin. Ne oldu?"

"Savaşı Thanos'a taşımaya karar verdik." diye mırıldandım. "Kaybettik. Stephen gitti."

"Çok sayıda ustayı kaybettik" Wong başını salladı. "Stephen'ın senden almanı isteyeceği bir şey var. Beni takip et." Wong beni benim ve Stephen'ın ortak odasına götürdü ve dolabı açıp bir ayakkabı kutusu çıkarırken ona şaşkınlıkla baktım. 

Kutunun içinde bazılarını tanıdığım, bazılarını tanımadığım çeşitli şeyler vardı. Stephen'ın Kamar-Taj'a ilk gittiğinde kırdığı saat, sarı eldivenleri ve birlikte olduğumuz 2 yıl boyunca paylaştığımız tarihlerden hatırladığım bir sürü şey vardı. "Bunu birkaç ay önce aldı ve sana nasıl vereceğine dair hiçbir fikri yoktu."

"Hayır..." Küçük siyah kutuyu görünce başımı salladım. Açtım ve tam olarak olmamasını umduğum şeyi ortaya çıkardım. Gözyaşlarım gözlerimi yaktı ve ağzımı kapattım. "Ne kadar aptal." diye fısıldadım, nişan yüzüğünü kutudan çıkarırken.