Capítulo 5-17(103)
... La noche cayó y fuera de la ventana comenzó a caer una fina lluvia.
La tierra empapada por la lluvia emanaba un olor fuerte a tierra mojada, con muchos gusanos que emergían del suelo, retorciéndose y revolviéndose, tratando desesperadamente de no ahogarse.
Chi Xiaochi estaba a punto de entrar en la pequeña habitación oscura, sintiéndose un poco deprimido, y comenzó a recitar el Gran Sutra de la Compasión para aliviar su ansiedad.
Gan Yu le aplicó sombra en las mejillas para hacerlo lucir más demacrado y en consonancia con el personaje. "¿Qué estás recitando?" preguntó.
Chi Xiaochi cantó en voz baja: "Namo, He Luo Da Na, Duo Luo Ye Ya..."
Gan Yu actuó rápidamente y presionó el pincel de sombra sobre los labios de Chi Xiaochi.
...Sospechaba que seguir dejando cantar a Chi Xiaochi fuera un gran acto de falta de respeto hacia Buda.
Chi Xiaochi abrió la boca y mordió el pincel de Gan Yu.
Gan Yu se resignó: "Suelta."
Chi Xiaochi levantó una ceja, claramente intentando desviar la atención.
Gan Yu tomó su barbilla suavemente, evitando apretar demasiado para no lastimarlo, simplemente lo sacudió ligeramente, su voz sonando resignada pero tierna: "No bromees, suelta."
Chi Xiaochi lo miró, pareciéndole también que su comportamiento era bastante infantil.
Chi Xiaochi siempre había tenido miedo de la oscuridad y de los fantasmas desde pequeño, revelando su lado infantil y su imaginación. Si algo lo asustaba, corría hacia Lou Ying, porque era el lugar más seguro y no había lugar para burlas.
De niño, levantarse por la noche era el mayor desafío de su vida.
Una característica destacada del edificio era que todo era "público": la cocina, el baño, el retrete, todo compartido.
Si Chi Xiaochi necesitaba ir al baño por la noche, tenía que ponerse las chanclas y caminar bajo las luces de control de sonido, de un extremo del pasillo al otro. Para Chi Xiaochi, era tan difícil como la Gran Marcha de 25,000 metros.
Para superar este problema, Lou Ying le compró papel amarillo de cuero vendido en la tienda escolar, lo cortó, y dibujó símbolos rojos con tinta sobre él, diciéndole que si lo llevaba, los fantasmas no se le acercarían cuando fuera al baño por la noche.
Chi Xiaochi dijo: "Es falso".
Lou Ying con buen humor dijo: "Es real".
Chi Xiaochi rodó los ojos y metió el papel amarillo doblado en forma de triángulo en el bolsillo de Lou Ying: "Entonces, llévalo tú."
..,Con Lou Ying llevando el amuleto, y Chi Xiaochi llevando a Lou Ying, ya no tenía miedo.
Estrategia indirecta, simplemente exquisita.
Después de la muerte de Lou Ying, ya no tuvo tanto miedo. A veces, en la mitad de la noche, aún con sueño, daría una vuelta por el pasillo, esperando encontrarse con el espíritu de alguien apellidado Lou, pero sus esperanzas siempre se desvanecían, lo que finalmente lo hizo dudar de la existencia de los fantasmas.
Si Lou-Ge tenía un alma, ¿por qué no volvía a visitarlo?
Gan Yu no sabía en qué estaba pensando, simplemente encontraba encantador a Chi Xiaochi cuando actuaba tan infantilmente y quería darle un beso.
Usando sus manos, él suavemente difuminó el polvo de sombra, asegurándose de que el maquillaje estuviera perfecto. Luego dejó que Chi Xiaochi torturara a Xi Lou con su Gran Sutra de la Compasión, mientras él se daba la vuelta y tomaba un lápiz labial y papel higiénico para dibujar un amuleto y plegarlo en forma de triángulo.
ESTÁS LEYENDO
No recojas novio de la basura
Romance(Aviso con adelantación: la traducción iba dirigida a mi amiga, así que hay bastantes opiniones mías metidas entre la novela entre paréntesis) Chi Xiaochi, cuarta categoría de nacimiento, actor de tres estrellas(?), temperamento de segunda categoría...
