Capítulo 6-15(136)
Probablemente debido a la influencia de la herida en su estado de ánimo, Chi Xiaochi volvió a soñar.
En el sueño, él y Lou Ying estaban alimentando a un perro en la esquina este del edificio de departamentos.
Era una tarde de julio, el sol ardiente hacía que su espalda se sintiera hormigueante y picazón. Chi Xiaochi sostenía la mitad de un helado de salmuera en la boca, succionándolo, mientras sostenía el cuenco de Lou Ying en la mano. El cuenco contenía tiras de carne de res que Lou Ying había preparado al mediodía, mezcladas con arroz caliente, desprendiendo un aroma delicioso.
El perrito amarillo disfrutaba mucho de esta comida abundante, comiendo con entusiasmo.
Chi Xiaochi aprovechó para llamarlo: "Carne de perro".
Carne de perro hizo una pausa y soltó un ladrido.
Chi Xiaochi se volvió hacia Lou Ying y dijo: "Mira, le gusta que lo llame Carne de perro".
Lou Ying miró al chico medio crecido con resignación: "Es porque le estás dando comida. Si lo llamas 'Bury', también..."
Carne de perro, como si hubiera escuchado su nombre, ladró nuevamente.
Chi Xiaochi: "Vaya, qué desagradecido. No más comida para ti".
Fingió arrebatar el cuenco, y Carne de perro, notando la amenaza, hundió su cara en el cuenco, comiendo rápidamente.
Chi Xiaochi solo estaba jugando con él, así que inclinó el cuenco hacia el perro, para que el perro ciego pudiera comer más fácilmente.
Mantuvo esa postura, entrecerrando los ojos y sonriendo a Lou Ying.
Pero detrás de Lou Ying apareció inesperadamente una figura aún más alta, casi engulléndolo por completo.
La cara de esa persona no se veía claramente debido al contraluz, pero su tono era bastante suave: "Xiaochi, ¿alimentando a los perros otra vez?"
Chi Xiaochi se levantó sosteniendo el cuenco, lanzando una rápida mirada a Lou Ying, como si hubiera hecho algo malo: "... Señor Zhu".
El hombre al que llamó señor Zhu tenía alrededor de cuarenta o cincuenta años, era alto y elegante, con gafas de montura negra, llevando algunos productos domésticos baratos.
Le habló a Chi Xiaochi con una actitud extremadamente amable: "¿A qué hora vendrás esta tarde? ¿A la misma hora de siempre?"
Chi Xiaochi respondió lo más concisamente posible: "Sí, a las tres".
El señor Zhu dijo: "No olvides traer el libro de matemáticas del segundo año. Hoy vamos a repasar funciones".
Chi Xiaochi: "Sí".
Después de que el señor Zhu se fue, Lou Ying miró su espalda por un largo tiempo, con el ceño ligeramente fruncido.
Chi Xiaochi estaba tan nervioso que le picaban los dedos, frotó el dobladillo de sus pantalones cortos con el dorso de la mano y, finalmente, sin mirar a Lou Ying, se agachó nuevamente, sosteniendo el cuenco para seguir alimentando a Carne de perro.
Después de un rato, finalmente escuchó la voz de Lou Ying: "¿Estás teniendo clases con él ahora?"
Chi Xiaochi murmuró un "sí".
Lou Ying vio lo nervioso que estaba y le revolvió el cabello.
Después de un rato, al ver que Lou Ying realmente no tenía intención de seguir indagando, Chi Xiaochi no pudo contenerse: "...¿Por qué no preguntas?"
ESTÁS LEYENDO
No recojas novio de la basura
Romance(Aviso con adelantación: la traducción iba dirigida a mi amiga, así que hay bastantes opiniones mías metidas entre la novela entre paréntesis) Chi Xiaochi, cuarta categoría de nacimiento, actor de tres estrellas(?), temperamento de segunda categoría...
