Capítulo 8-27(208)
En la mirada atónita de Yan Yuanheng, Shi Tingyun dijo con tranquilidad: "Tienes veinte años. Tener una concubina no es algo fuera de lo común."
Viendo a Shi Tingyun tan sereno, Yan Yuanheng tuvo que mantener la calma: "Eres mayor que yo. ¿Por qué tú no...?"
Shi Tingyun encontró una piedra plana y la lanzó al agua, haciendo que rebotara en la superficie varias veces: "Yo no soy como tú."
Yan Yuanheng se detuvo, recordando las confidencias que Shi Tingyun le había hecho en el pasado, quedándose sin palabras.
Desvió la mirada, su expresión un poco sombría.
Viendo que la conversación se estancaba, Shi Tingyun intentó suavizar el ambiente: "No sabemos cómo se verá la princesa de Nanjian."
Yan Yuanheng con cara seria: "...No lo sé."
Shi Tingyun cambió de tema: "Una vez que se acuerde la paz, las aldeas cercanas al río Cang nos enviarán cientos de jarras de vino añejo. Padre dice que esta noche los soldados del campamento principal se emborracharán."
Yan Yuanheng: "Sí."
Shi Tingyun sonrió: "De todos modos, tú no beberás, te lo cuento solo para que lo sepas."
Yan Yuanheng: "Sí."
Shi Tingyun no se preocupaba por las respuestas monótonas de Yan Yuanheng. Siempre había sido una persona reflexiva y callada, sumida en sus pensamientos o escuchando atentamente.
Shi Tingyun estaba a punto de continuar cuando Yan Yuanheng habló primero.
"No me casaré con ella." Yan Yuanheng dijo con la cabeza gacha, "No quiero casarme con alguien que no conozco."
"Eso es un problema." Shi Tingyun se rió, "Las jóvenes de buena familia en la ciudad suelen estar resguardadas en sus hogares. Aquellas que conocemos, que les gusta escribir poesía y jugar a la pelota, todas están interesadas en Yuanzhao."
Miró hacia donde Yan Yuanzhao estaba luchando con los gansos y sonrió: "Si yo hubiera nacido mujer, también amaría a Yuanzhao. Las chicas de la ciudad piensan que es frívolo, pero después de pasar tiempo con él, se darían cuenta de que es una persona interesante, que sabe cuándo avanzar y cuándo retroceder. Tiene una posición estable y busca a alguien que lo ame sinceramente. En resumen, es una buena pareja."
Yan Yuanheng bajó la cabeza, ni siquiera tenía ganas de responder con un simple "Sí".
Shi Tingyun, como si hubiera recordado algo, dijo con entusiasmo: "¿Y qué tal la hija del Primer Ministro Qiu, Qiu Ying? La conoces desde hace tiempo, aunque ha estado en la escuela femenina, tiene una relación cercana con nosotros. Su estatus y edad son apropiados... debe ser ella."
Antes de ir a la frontera, Yan Yuanheng ya lo había considerado, pero al escuchar a Shi Tingyun decirlo en tono de broma, se sintió como si le quemaran por dentro.
Su voz se volvió sombría: "Nunca supe que estabas tan interesado en las jóvenes de la ciudad."
Shi Tingyun: "Lo hago por ti."
Yan Yuanheng, con tono obstinado, dijo: "No quiero ni a la princesa de Nanjian ni a la hija del Primer Ministro Qiu."
Shi Tingyun: "Entonces, ¿qué es lo que quieres?"
Yan Yuanheng: "Yo..."
Se detuvo.
¿Qué es lo que realmente quiere Yan Yuanheng?
Sintió sus ojos y su corazón arder al recordar a su madre viviendo en el otro palacio y a sus ambiciones y sueños--todos los príncipes habían tenido tal sueño.
ESTÁS LEYENDO
No recojas novio de la basura
Romantizm(Aviso con adelantación: la traducción iba dirigida a mi amiga, así que hay bastantes opiniones mías metidas entre la novela entre paréntesis) Chi Xiaochi, cuarta categoría de nacimiento, actor de tres estrellas(?), temperamento de segunda categoría...