Golden State. (Revised)

Capítulo 1: Bem-vindo a Grand Water

Voltamos...
Com amor, Mila.

🌅

Grand Water, Califórnia
Quinta-feira. 06:30 da manhã

Peguei a tigela de morangos, despejando as frutas dentro do liquidificador. Minha mãe odiava o quão barulhenta eu conseguia ser pela manhã, porém, beber uma boa vitamina fazia parte do meu ritual sagrado antes de correr.

She got the Mercedes-Benz
(Ela tem uma Mercedes-Benz)

She got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends
(Ela tem um monte de meninos muito, muito bonitos que ela chama de amigos)

Balancei a cabeça para cima e para baixo, seguindo o ritmo da música que tocava nos meus fones de ouvido. Sem pressa, derramei um copo de leite sobre os morangos e finalizei aquela mistura com um pouco de açúcar, aproveitando-me das meias azuis cobrindo os meus pés para deslizar pelo chão liso da cozinha enquanto dançava, imitando gestos que simulavam uma guitarra.

So I called up the captain: Please, bring me my wine
(Então eu chamei o capitão: Por favor, traga o meu vinho)

He said: We haven't had that spirit here since nineteen sixty-nine
(Ele disse: nós não temos essa espirito aqui desde 1969)

Pressionei a mão contra a tampa do liquidificador e girei o botão, não sem antes aumentar o som da música adentrando aos meus ouvidos, de maneira que o ruído irritante do eletrodoméstico fosse abafado por "Hotel California".

Welcome to the Hotel California
(Bem-vindo ao Hotel Califórnia)

Such a lovely place
(Um lugar tão amável)

Todos os ingredientes jogados ali dentro começaram a se misturar, tornando-se um líquido rosa e homogêneo. Enquanto a vitamina não ficava pronta, me deixei levar pela melodia envolvente dos Eagles, sacudindo o corpo. Não era todo dia que eu acordava de bom humor, afinal. Estranhamente, tinha um pressentimento interessante sobre aquela quinta-feira.

They're livin' it up at the Hotel California
(Eles estão aproveitando a vida no Hotel Califórnia)

What a nice surprise
(Que surpresa agradável)

— Lauren! — A canção parou de repente assim que alguém arrancou os fones da minha cabeça. — Estou falando com você, criatura.

— O que foi? — Desliguei o liquidificador, rodando os calcanhares e ficando frente a frente com a "Vovó Harriet".

— Isso são horas de tanto barulho? — Coçou os cabelos desgrenhados. Na verdade, a mulher estava desgrenhada da cabeça aos pés, com aquela aparência de quem tinha acabado de chegar em casa após uma bela noitada. — Cadê o meu abraço de bom dia?

— Me deixa, Harriet. — Me desvencilhei dos seus braços. Ninguém merece um abraço às seis horas da manhã. — Isso são horas de você chegar?

Aqui vai algo importante sobre Harriet Jauregui: ela é uma cinquentona que ainda pensa ter os seus vinte anos.

— E daí? A sua vózinha não pode se divertir? — Pareceu ofendida pela minha fala, levando a mão até o peito. — Se quer saber, passei a noite com o meu namorado.

— Qual deles? O muito rico e muito, muito, muito feio? Ou o muito feio e muito, muito, muito rico? — Ergui as sobrancelhas, interessada no assunto, e minha avó riu como se eu estivesse brincando. — Não, é sério, qual deles? Eu me perdi no décimo homem que você trouxe aqui esse ano.