Xiao Wangye sentiu apenas que o pedaço de esperança que ele havia deixado em seu coração estava lentamente se despedaçando aos poucos.
Nesse momento, Yan-daren estava atrás do Imperador, a cerca de um zhang [1] de distância dele, e não ousou olhar para trás novamente.
O imperador era o mesmo de sempre e sorriu ao olhar para Xiao Wangye. Ele perguntou com preocupação: "Por que o rosto de Xiao Jiu está tão ruim hoje?"
Não houve reações no rosto pálido de Xiao Wangye. Colocando as mãos em concha em direção ao Imperador, ele disse: "Muito obrigado por sua preocupação, Sua Majestade. Este irmão mais novo, seu súdito [2], simplesmente pegou um resfriado há alguns dias."
Depois de ouvir isso, o imperador imediatamente mandou entregar uma pele de raposa e colocou-a pessoalmente sobre os ombros de Xiao Wangye.
Aos olhos dos ministros fora do palco, todos pensavam que o imperador tinha uma profunda afeição por Wangye.
No banquete daquele dia, uma equipe de dança das regiões ocidentais havia sido especialmente organizada para se apresentar na frente da cadeira do imperador. O imperador ficou muito interessado e observou seriamente do começo ao fim. De vez em quando, comentava sobre isso com Xiao Wangye.
Xiao Wangye respondeu distraidamente. Havia muitos quebra-cabeças em seu coração.
Ele não entendeu, não era uma ameaça para o imperador agora, e poderia morrer ou viver em apenas uma palavra. Por que ainda se preocupar em fingir ser irmãos com afetos profundos?
Também não entendia por que a pessoa que segurou suas mãos e o beijou afetuosamente na noite anterior poderia ficar atrás dos outros em um piscar de olhos e pisar em sua sinceridade.
Xiao Wangye sorriu amargamente em seu coração. Bem, deixe-os ir.
No momento, as pessoas fora do palco estavam bebendo, cantando e dançando. Xiao Wangye sentou-se em silêncio em seu assento, seu coração surpreendentemente calmo. Por um momento, até sentiu que tudo neste mundo não tinha nada a ver com ele. Vida ou morte, amor ou ódio, nada tinha a ver com ele.
Muitos anos depois, quando Xiao Wangye se lembrasse do que aconteceu esta noite, ainda sentiria uma pontada no coração.
Nesse momento, ainda estava imerso em seu próprio mundo, então quando as coisas aconteceram, não teve tempo de reagir.
Era aquela dançarina do oeste no meio do palco. Quando a música atingiu o clímax, ela repentinamente puxou uma adaga de suas botas e pisou na bateria para correr em direção ao imperador.
Houve um grito sob o palco. Xiao Wangye, que estava sentado ao lado do Imperador, levantou-se com pressa, mas antes que pudesse ficar parado, foi empurrado por uma figura que veio por trás.
"Lian Qing!"
O grito de Yan-daren ecoou em seus ouvidos, e Xiao Wangye, que havia sido jogado no chão, arregalou os olhos em descrença.
Esse era o nome do imperador.
Em um momento tão crítico, a cabeça obstinada de Xiao Wangye deu um desvio e alguns fatos que havia ignorado por muitos anos tornaram-se claros neste momento.
Mas não teve tempo para pensar nisso. Ele lutou para se levantar do chão, então viu uma adaga brilhante passar na frente de seus olhos, indo direto para o peito de Yan-daren.
Yan-daren cuspiu uma boca cheia de sangue e caiu de joelhos na frente de Xiao Wangye.
O imperador foi cercado por guardas que vieram escoltá-lo e partiram. O assassino perdeu sua vantagem e escapou no caos.
Xiao Wangye olhou sem expressão enquanto Yan-daren desabava lentamente diante de seus olhos. Naquele momento, o céu girou e a terra girou, e toda a sua pessoa parecia ter voado.
Seu corpo tremia sem parar enquanto se arrastava trêmulo até Yan-daren.
O sangue continuava fluindo do peito de Yan-daren, misturando-se com o vermelho de seu manto carmesim, tornando difícil ver o quanto estava fluindo.
As lágrimas de Xiao Wangye derramaram em um instante. Ele se ajoelhou ao lado de Yan-daren e chamou seu nome.
A visão de Yan-daren tinha ficado embaçada e foi preciso muito esforço para distinguir o rosto da pessoa à sua frente.
Se sentiu em transe, pensando que as lágrimas caindo daquele rostinho poderiam ser mais do que o sangue escorrendo de seu peito. Queria levantar a mão para limpá-las para ele, mas no final, caiu impotentemente para o seu lado.
—-xxx—-
[1] 丈- 1 zhang tem cerca de 3,2 metros
[2] 臣弟- Você já sabe o que Chen quer dizer, mas caso tenha esquecido, é o que os súditos do Imperador usam para se dirigir para indicar que são servos do Imperador. E di aqui significa "irmão mais novo". Então, é como dizer "este irmão mais novo, seu servo".
---xxx---
Tradução: PhoenixLendaria
Revisão: HebiMitsui
