Xiao Wangye foi claro nas coisas. Mesmo que Yan-daren não dissesse o resto, ainda poderia adivinhar sete ou oito pontos.
Mas ficou quieto e não disse nada.
Ao vê-lo sem falar, Yan-daren se sentiu ainda mais angustiado.
No passado, sabia apenas que Xiao Wangye amava rir por natureza e que vivia de maneira simplista. Só mais tarde soube que ele simplesmente não revelaria facilmente seu sofrimento para estranhos.
Esconderia todas as suas preocupações no fundo de seu coração e esperaria até tarde da noite antes de derramar lágrimas secretamente em seu sono.
O peito de Yan-daren disparou, queria muito abraçar seu pequeno príncipe [1], mas então viu Xiao Wangye olhando para baixo e acariciando cuidadosamente sua cicatriz.
"Ainda dói?" perguntou Xiao Wangye.
"Não dói. Eu adoeci há alguns dias porque me apressei em minha jornada e não parei para descansar. Agora, já está tudo bem."
Xiao Wangye acenou com a cabeça e silenciosamente massageou a cicatriz dele. Depois de um tempo, perguntou em voz baixa: "Você estava falando sério com o que disse na carta ontem?"
"Sim." A resposta de Yan-daren foi determinada sem precedentes.
Xiao Wangye corou. Ele se endireitou e mudou de assunto. "Amanhã é véspera de ano novo. Este Wang permite que você venha à minha mansão para comer jiaozi."
"Ok."
Xiao Wangye assumiu uma aparência rígida e disse: "Este Wang não tem outro significado. Durante o solstício de inverno, você me convidou para comer jiaozi. Agora, estou apenas retornando a cortesia."
Yan-daren conteve o sorriso. "Eu entendo, Wangye."
Na véspera de Ano Novo, Yan-daren finalmente passou pelos portões e entrou na Mansão Rui Wang de forma aberta.
Como durante o solstício de inverno, todos estavam sentados em círculo e enrolando jiaozi. Comparando com antes, as técnicas de Xiao Wangye não haviam melhorado em nada. Ele simplesmente desistiu de fazer isso sozinho e sentou-se ao lado, obedientemente observando os outros fazerem o embrulho.
Enquanto embrulhava, Yan-daren olhou para cima e encontrou o olhar ardente de Xiao Wangye, que imediatamente virou a cabeça e fingiu não se importar.
Yan-daren também não disse nada, mas os cantos de sua boca estavam curvados em um sorriso.
À noite, o primeiro jiaozi de Xiao Wangye foi comprado com uma moeda de cobre, indicando um bom sinal para o próximo ano. Embora não soubesse se foi deliberadamente organizado por alguma pessoa, Xiao Wangye ainda estava muito satisfeito.
Para agradar Wangye, os servos da Mansão Wang compraram com antecedência muitos fogos de artifício do mercado.
De volta ao palácio, Xiao Wangye raramente desfrutava desse tipo de exibição de fogos de artifício entre as pessoas. Depois de um tempo, estava tão animado que se esqueceu de si mesmo e puxou Yan-daren para fora para assistir, inconscientemente agarrando a mão de Yan-daren.
Fogos de artifício floresceram lentamente no céu [3]. Xiao Wangye olhou para os fogos de artifício, enquanto Yan-daren estava olhando para ele. Os lábios de Xiao Wangye se separaram levemente, encantados. Yan-daren também estava encantado e incapaz de se conter, ele o beijou.
Xiao Wangye ficou assustado, mas não o afastou. Fechou os olhos silenciosamente e apreciou a ternura entre seus lábios e língua.
Os lábios se separaram assim que se tocaram. Os olhos de Xiao Wangye estavam úmidos e havia um resmungo em sua boca. "Você me impediu de ver os fogos de artifício."
Yan-daren lamentou e disse: "Wangye pode olhar agora. Eu não vou incomodar você. "
Yan-daren deu um meio passo para trás depois de falar. Xiao Wangye mordeu o lábio em desapontamento. Os fogos de artifício no céu mudavam constantemente, mas sentia que não eram tão deslumbrantes como antes.
Xiao Wangye lutou internamente por um momento antes de puxar calmamente a manga de Yan-daren, "Você pode muito bem continuar a me incomodar."
O canto da boca de Yan-daren se ergueu ligeiramente. Ele agarrou sua mão e não o provocou mais. "Você pode me beijar a qualquer hora se quiser. Fogos de artifício acontecem apenas uma vez por ano."
"Mas eu gosto mais de você," Xiao Wangye disse em voz baixa.
O afeto franco ainda era tão inesperado quanto antes, pois seu amor nunca havia diminuído.
Felizmente, desta vez, Yan-daren não hesitou mais. Reverentemente segurou o rosto de Xiao Wangye e o beijou fortemente.
—-xxx—-
[1] Na verdade, também diz "xiao wangye" na versão crua, mas aqui, não parece ser usado como um nome próprio, então, em vez disso, traduzi para o inglês para fazer uma distinção. "Wangye" não foi traduzido como Príncipe, mas serviria.
[2] O autor saltou para o número 74, embora o número anterior fosse 71. Acho que eles saltaram números acidentalmente
[3] Curiosidade: os caracteres de fogos de artifício em chinês são 花火, que significa literalmente "Fogo de flor".
---xxx---
Tradução: PhoenixLendaria
Revisão: HebiMitsui
