Estava ficando tarde, então Xiao Wangye enviou Yan-daren para fora da mansão. Quando eles estavam prestes a se separar, o avisou seriamente: "Embora eu realmente queira ver Yan-gege, ainda não deveria vir com muita frequência. Temo que o que eu disse hoje possa implicar você."
Yan-daren esfregou a cabeça de Xiao Wangye. "Wangye pode ficar tranquilo. Eu não vou exagerar."
Os olhos de Xiao Wangye seguiram as costas de Yan-daren enquanto ele saía lentamente, as emoções surgindo em seu coração. Sabia que contar tudo para Yan-daren hoje era equivalente a colocar sua vida nas mãos dele.
Yan-daren entrou no palácio quando tinha menos de dez anos e cresceu com o imperador. Seja afeto ou status, não tinha motivos para ficar do lado de Xiao Wangye.
Xiao Wangye havia pensado nessas coisas, mas ainda assim confiou em Yan-daren sem pensar duas vezes. Ele pensou consigo mesmo que, mesmo que um dia sofresse com isso, não se arrependeria.
O vento frio aumentou repentinamente e a visão das costas de Yan-daren desapareceu depois que dobrou uma esquina. Xiao Wangye apertou o casaco de pele de raposa confortável em seu corpo e voltou sozinho para a mansão fria.
No solstício de inverno, neve pesada caiu sobre a capital, deixando toda a cidade branca durante a noite.
Quando Yan-daren chegou, Xiao Wangye e várias criadas estavam travando uma luta de bolas de neve no pátio. Xiao Wangye foi atingido por uma bola de neve e riu de Yan-daren, que acabara de entrar.
Yan-daren deu um passo à frente e limpou a geada que se formava nas sobrancelhas de Xiao Wangye. Xiao Wangye perguntou alegremente: "Yan-gege quer jogar junto?"
"Eu não estou jogando."
O rosto de Xiao Wangye desfaleceu de decepção.
Yan-daren perguntou por sua vez, "Mas agora, a Residência Yan está envolvendo jiaozi [1]. Wangye gostaria de vir comigo?"
Os olhos de Xiao Wangye brilharam novamente em um instante. Estava prestes a balançar a cabeça em concordância quando de repente se lembrou dos vários guardas parados na frente da porta.
Yan-daren entendeu as preocupações de Xiao Wangye, então foi até a porta e falou com os guardas. Os guardas lançaram um olhar para Xiao Wangye e rapidamente recuaram.
Xiao Wangye seguiu Yan-daren e saiu da mansão.
Xiao Wangye não conseguia acreditar e perguntou curiosamente: "Yan-gege, como você os fez ceder?
"Wangye, será que você esqueceu qual é a posição deste humilde funcionário?"
A realização ocorreu em Xiao Wangye. Só então percebeu que, na verdade, dependia de uma coxa [2].
As pessoas da Residência Yan estavam sentadas em círculo no corredor e embrulhando jiaozi. Vendo Xiao Wangye chegando, eles se levantaram um após o outro para saudar.
Xiao Wangye nunca se importou com essas cortesias e disse-lhes apressadamente para que se sentassem. Então encontrou um assento ao lado de Yan-daren e sentou-se com eles.
Xiao Wangye tinha crescido tanto, mas era a primeira vez que ele próprio envolvia Jiazi. Embora tivesse aprendido os movimentos por imitação, o recheio ainda sairia um pouco.
Yan-daren não conseguia ver isso acontecendo. Ele deu a volta por trás de Xiao Wangye, agarrou suas mãos por trás e o ensinou de mãos dadas.
Todo o corpo de Xiao Wangye estava rodeado pelo braço de Yan-daren, e suas bochechas estavam praticamente próximas uma da outra. Respirando seu cheiro, o coração de Xiao Wangye saltou uma batida, e o jiaozi que ele fez se tornou ainda mais obscuro.
Yan-daren suspirou levemente e sussurrou no ouvido de Xiao Wangye, "Xiao Jiu é tão estúpido."
Xiao Wangye não refutou, as orelhas ficando vermelhas enquanto ele obedientemente acenava com a cabeça em admissão.
Depois de comer jiaozi, Yan-daren mandou Xiao Wangye de volta para casa.
Xiao Wangye bebeu um pouco de vinho durante o jantar, então seu rosto estava rosado. Estava se divertindo andando na neve, seus pés indo fundo e depois raso. Seu humor parecia especialmente bom.
Yan-daren o seguiu com as mãos atrás das costas e silenciosamente o observou brincar.
Xiao Wangye de repente parou e se virou para sorrir para Yan-daren.
"Xiao Jiu gosta de neve?" perguntou Yan-daren.
Xiao Wangye acenou com a cabeça vigorosamente. "Gosto, eu gosto de neve." Então olhou para Yan-daren e disse em um tom solene, mas ligeiramente tímido, "Eu gosto mais de você."
As pontas dos dedos atrás das costas de Yan-daren tremeram levemente e seu coração vibrou.
"Yan-gege, você gosta de mim?"
O rostinho de Xiao Wangye se inclinou um pouco. O luar se transformou em uma fonte límpida que fluiu suavemente em seus olhos. Yan-daren olhou em seus olhos e de repente sentiu que estava possuído pelo diabo. Não conseguiu controlar as mãos enquanto puxavam Xiao Wangye.
Ele puxou a pessoa em sua direção, então abaixou a cabeça, dando um beijo suave em seus lábios.
—-xxx—-
[1] 饺子- Jiaozi é um tipo de bolinho chinês, comumente consumido na China e em outras partes do Leste Asiático. Eles são um dos principais pratos consumidos durante o Ano Novo Chinês e durante todo o ano nas províncias do norte. Embora considerado parte da culinária chinesa, os jiaozi são populares em outras partes do Leste Asiático e no mundo ocidental. (Wikipedia)
[2] "Segurar / agarrar-se à coxa de alguém" significa depender de alguém forte ou ter apoio.
---xxx---
Tradução: PhoenixLendaria
Revisão: HebiMitsui
