Xiao Wangye pegou o papel da carta e ponderou um pouco, pensando que devia ter sido muito sutil ao expressá-lo. E então pegou a caneta e revisou a carta.
Este Wang [1] está muito chateado desde a morte de meu pai-imperador. O imperador gege esteve muito ocupado com os assuntos do governo o dia todo que não tem tempo para cuidar de mim. Felizmente, antes de o pai-imperador morrer, me confiou ao primeiro-ministro-daren.
O primeiro-ministro-daren me trata como um membro da família e muitas vezes vem para me consolar, e ao que sou muito grato. É que, recentemente, sempre mencionou, intencionalmente ou não, que gostaria de me dar a mão da sua filha em casamento. Só então percebi que também já estou na idade de casar. Pensando bem, com minha identidade e minha aparência, provavelmente serei bastante popular.
Yan-gege, se você não voltar, posso tomar uma esposa antes de você.
Ansioso por sua resposta,
Lian Hong
Não muito depois de a carta ter sido enviada, recebeu uma resposta tão rápida quanto da última vez. No entanto, ainda havia apenas uma frase:
"A aparência e o talento de Wangye são todos superiores. É uma coisa boa ser recebido por mulheres bonitas. "
Xiao Wangye leu várias vezes e finalmente decidiu que o ponto principal dessa frase era elogiar a si mesmo. Com isso, ainda estava bastante satisfeito.
Em um piscar de olhos, o calor e o frio se alternaram por duas rodadas. Naquele dia, ao se levantar da cama, Xiao Wangye recebeu uma carta de Yan-daren, dizendo que a fronteira sul havia sido resolvida e que poderia partir para a capital nos próximos dias.
Xiao Wangye deu um pulo de alegria e correu por todo o palácio para anunciá-lo. Quando correu para o Imperador-gege, o Imperador calmamente tomou um gole de seu chá e disse: "Eu já sei."
Xiao Wangye sofreu um golpe e reclamou interiormente de como o cavalo que entregava a carta do imperador era mais rápido que o dele.
Desse dia em diante, Xiao Wangye iria todos os dias para a torre do portão da cidade e esperaria. Pearl disse que, mesmo que seus cavalos estivessem em alta velocidade, ainda demoraria um mês para viajar da fronteira sul até a capital. No momento, não precisava estar tão ansioso. Mas Xiao Wangye não deu ouvidos.
Pearl disse: "Você está rapidamente se transformando em uma pedra no ar para o marido [2]."
Xiao Wangye estava corando quando respondeu: "Definitivamente não é meu marido." Mas no fundo de seu coração, se sentia muito doce.
Um mês depois, o exército finalmente chegou sem problemas. O Major General de Defesa cavalgava na frente e ao lado dele estava Yan-daren, que havia feito inúmeras conquistas militares.
Depois de cinco anos de temperamento no campo de batalha, Yan-daren havia se tornado muito mais maduro. Embora as mudanças fossem turbulentas, suas arestas e cantos [3] eram mais distintos do que antes e seu espírito heróico pressionava.
Xiao Wangye o reconheceu de relance. Ele correu loucamente para baixo da torre do portão da cidade e, em pouco tempo, estava na frente das tropas.
"Mojiang [4] presta uma homenagem a Wangye", disse Yan-daren.
Xiao Wangye tentou resistir ao palpitar de seu coração enquanto sorria, seus olhos se estreitando no sorriso.
O canto da boca de Yan-daren também estava ligeiramente levantado quando ele disse: "Wangye ficou mais alto."
Xiao Wangye montou no cavalo de Yan-daren e eles foram para a cidade juntos.
Como não o via há muito tempo, Xiao Wangye não tirava os olhos dele nem por um minuto. Embora estivesse sentado na frente de Yan-daren, insistiu em virar a cabeça para encará-lo.
Yan-daren estava um pouco desconfortável sendo encarado por ele, então forçou sua cabeça a virar para trás. Mas, como resultado, no momento em que soltou sua mão, Xiao Wangye virou a cabeça novamente.
O imperador estava esperando fora do palácio. Vendo Xiao Wangye misturado, não pôde deixar de rir. "Parece que Xiao Jiu acabou de voltar do campo de batalha."
Xiao Wangye saltou rapidamente do cavalo e ficou atrás do Imperador.
Os generais desmontaram e saudaram um após o outro. A Imperatriz deu um passo à frente para ajudar o Major General de Defesa. O pai e a filha não se encontravam há muito tempo e o rosto da Imperatriz estava cheio de lágrimas.
O imperador caminhou até a imperatriz. Ele a segurou e gentilmente enxugou suas lágrimas, disse pensativo: "A Imperatriz está grávida, ser muito emocional machucará o corpo. "
O Imperador e a Imperatriz eram muito afetuosos e todos os presentes tinham inveja deles. Apenas os lábios finos de Yan-daren estavam tensos, e ele não disse uma palavra.
À noite, um banquete de boas-vindas [5] foi realizado no palácio para os oficiais e soldados. Xiao Wangye sentou-se ao lado de Yan-daren, conversou sobre os grandes e pequenos eventos na capital nos últimos anos. Yan-daren o ouvia distraidamente enquanto ele bebia.
Após o banquete, Xiao Wangye e Yan-daren foram dar um passeio no jardim. Xiao Wangye tinha falado a noite toda, então desta vez sua voz estava um pouco rouca e seca e teve que parar de falar.
Os dois caminharam juntos em silêncio e a atmosfera esfriou sem motivo aparente. Só então Xiao Wangye percebeu que Yan-daren estivera de baixo-astral desde que vira o Imperador hoje, e parecia exatamente como estava na noite em que Taizi estabeleceu sua Concubina Imperial.
Xiao Wangye não sabia por que, e não sabia o que dizer. Nesse momento, uma maçã caiu de uma árvore frutífera próxima e acertou Xiao Wangye na cabeça.
Xiao Wangye levantou a maçã e, sem mais nada para falar, disse: "Yan-gege, por que você acha que a maçã caiu?"
Yan-daren não respondeu.
Xiao Wangye se sentiu desconcertado. Ele mordeu a maçã com força. Respondendo a si mesmo, disse: "Provavelmente queria ser comida por mim".
—-xxx—-
[1] 本 王(běn wàng) - 本 (ben) é usado pelo falante para se referir a si mesmo na terceira pessoa e, bem, você já sabe o que 王 (wang) significa. Esta forma de falar é usada para ocasiões mais formais, geralmente quando o falante participa de uma conversa entre iguais ou como a pessoa mais graduada da sala
[2] 望夫石- Pérola aqui se refere a Wangfushi, mais comumente conhecida como rocha Amah, que é uma rocha de formato natural localizada no topo de uma colina no sudoeste do distrito de Sha Tin, em Hong Kong.
Conta a lenda que a fiel esposa de um pescador subia os morros todos os dias, carregando o filho, para ver a volta do marido, sem saber que ele havia se afogado no mar. Em recompensa por sua fidelidade, ela foi transformada em uma rocha pela Deusa do Mar para que seu espírito pudesse se unir ao de seu marido.
[3] 棱角- Uma metáfora para a nitidez que uma pessoa revela.
[4] 末将- Uma classificação geral inferior
[5] 接风 洗尘- Literalmente, para acolher e ajudar a tirar o pó. Um jantar para celebrar a chegada.
---xxx---
Tradução: PhoenixLendaria
Revisão: HebiMitsui
