Luthor's Assassin [ᴛʀᴀᴅᴜᴄᴄɪᴏɴ]

Epílogo

...

"Hola, mamá. Hola, papá."

Dick se paró entre sus tumbas y permitió que una pequeña sonrisa se dibujara en su rostro.

"Ha pasado un tiempo, ¿no?"

Fiel a su palabra, Bruce había logrado trasladar a sus padres a la pequeña tumba que se encontraba a tan solo unos minutos de la mansión. Era la primera vez en años que Dick había podido visitarlos. El lugar también era bonito: pequeñas flores amarillas se encontraban esparcidas por la pequeña colina. A su madre le habría encantado. Las lápidas de Thomas y Martha Wayne estaban a solo unos metros de distancia.

-Los extraño, chicos -suspiró Dick con voz temblorosa, sintiendo que el corazón se le encogía dolorosamente-. Los extraño, chicos, y extraño el circo, y nuestro pequeño remolque, y el trapecio y la forma en que solían llamarme su pequeño Robin...

Una ráfaga de viento hizo volar la pequeña lágrima que lentamente se había deslizado por su mejilla. Dick se recompuso y volvió a sonreír.

"Pero sólo quería decirles... he hecho nuevos amigos. Y son las mejores personas del mundo, lo juro. Apuesto a que incluso a ustedes les resultaría difícil encontrar a alguien más cariñoso o amable. Les gustarían mucho... eso lo sé con seguridad."

Hizo una pausa por un segundo y los imaginó a todos en su cabeza: Conner, M'gann, Kaldur, Wally, Artemisa, Zatanna, Rocket y suspiró.

"Pero Bruce es el mejor. Si lo hubieran conocido... tengo la sensación de que habrían sido amigos... es uno de los hombres más increíbles que he conocido. Ojalá... ojalá estuvieran aquí para conocerlo. Creo que definitivamente lo aprobarían".

Cerró los ojos durante un largo momento antes de volver a abrirlos.

"Slade se... escapó. Y normalmente, estaría aterrorizado... pero Bruce y el resto de la Liga de la Justicia están tras él, ahora, algunas de las tecnologías más avanzadas del mundo lo están buscando y a Luthor. En cuanto hagan algo, la Liga estará encima de ellos en segundos. Ambos están escondidos, ahora... alguien más se ha hecho cargo de Lexcorp mientras Luthor mantiene la cabeza gacha. Luego de mucho tiempo me siento seguro."

Dick estaba un poco divagando, pero no le importaba demasiado. Se arrodilló entre sus lápidas y siguió hablando.

"Es genial... por primera vez, realmente voy a llegar a la escuela. Mamá, papá... ¿alguna vez imaginaron eso? ¿Yo, yendo a la escuela?" Dejó escapar una pequeña risa. "Es una escuela que Bruce ha financiado y la ha dotado de un sistema de defensa que es casi tan eficiente como el de la Baticueva. ¡Estaré más seguro allí que cuando esté en misiones! Ya hice una amiga que también asistirá a algunas de mis clases... Bruce me la presentó el otro día. Su nombre es Barbara Gordon. Es genial y muy inteligente. Creo... creo que será divertido. ".

Entonces respiró profundamente, porque esa era la parte que más temía.

"Sé que es estúpido... pero... necesito cambiar mi nombre. No puedo... ya no puedo mantenerlo como Richard Grayson, porque entonces alguien podría encontrarme, incluso con toda la seguridad de Bruce. Yo solo... Solo quería decirles a ustedes, antes de hacerlo, entonces solo sería Dick Wayne... Bruce está planeando adoptarme, tiene las conexiones para hacerlo sin llamar mucha atención y así Luthor no podrá encontrarme..."

Dick se congeló por un momento y tragó saliva con fuerza, preparándose para la ola de culpa que estaba esperando... No sabía cómo se sentirían sus padres acerca de que lo adoptaran y dejara el apellido Grayson, pero no llegó.

En cambio, se llenó de una increíble sensación de calidez y amor; era casi como si sus padres estuvieran allí con él, sentados a su lado en el césped, envolviéndolo con sus brazos.

Ellos entendieron. Todo estuvo bien...

Lo amaban.

Sin previo aviso, las palabras del Sr. Haly repentinamente volvieron a él: "Hijo... has crecido, pero algunas cosas nunca cambiarán. Como la visión de un Grayson, en un trapecio. No puedes fingir eso, ¿verdad?" No lo escondas."

Dick siempre, siempre mantendría el nombre de Grayson cerca de su corazón.

Antes de que Dick pudiera detenerlo, otra lágrima cayó por su mejilla, seguida de otra, y otra, pero su sonrisa se hizo más amplia y su corazón se sintió como si estuviera a solo unos segundos de estallar.

"Los extraño mucho, papás", jadeó. "Los extraño, los quiero..."

Lentamente, se puso de pie; tenía manchas de hierba en los pantalones, pero a Dick no le importó.

Se oyeron pasos detrás de él y Dick se giró cuando Bruce se unió a él en la pequeña colina.

"¿Estás listo para irnos?", preguntó Bruce en voz baja, sonriendo suavemente cuando Dick lo miró a los ojos. Dick le devolvió una sonrisa llorosa.

"Yo... sí", dijo. Se volvió hacia sus padres.

"Volveré a visitarlos pronto", dijo. "Los amo."

Bruce le apretó el hombro para consolarlo y Dick se inclinó agradecido hacia el contacto. Cuando se dieron vuelta para irse, los ojos de Dick se abrieron de repente y se dio la vuelta nuevamente, esta vez frente a los padres de Bruce.

-Tu hijo es la persona más increíble que he conocido -dijo Dick con sinceridad y escuchó a Bruce inhalar con fuerza a su lado-. Lo quiero mucho... Espero que estés orgulloso de él.

Cuando se volvió hacia Bruce, el hombre lo estrechó con un tierno abrazo. Cuando finalmente se separaron, Dick se secó los ojos y levantó la cabeza.

"Está bien, estoy bien", dijo. "Asteroso. Bruce... gracias ."

"Cuando quieras, Dick", dijo Bruce en respuesta, y juntos comenzaron a caminar de regreso a la mansión.

Dick sonrió cuando la enorme casa apareció a la vista.

Finalmente es libre.

Libre de Slade, libre de Luthor, libre de su control.

Él era Robin, y nadie, nadie, podría quitárselo.

EL FIN

...

Otra historia ha llegado a su fin, muchas gracias a todos los que estuvieron desde un inicio y los nuevos que se incorporaron en el camino, gracias por darle una oportunidad a esta hermosa obra, la primera vez que la leí me fascinó y claro que quise compartirla con ustedes.
También agradezco de corazón a meridianpony por dejarme traducir su obra al español.
(Vayan a apoyar la obra original, en la página de fanfiction, acá en comentarios dejo el link)
Sin nada más que comentar, nos vemos en futuras traducciones.

Cuídense mucho, ¡♡!

(13/07/2024)

AnNieSwk_