El villano quiere seguir siendo villano [traducción]

Capítulo 24

Al día siguiente, Sasha se despertó y se encontró en su estado habitual, excepto por el sabor amargo en la boca.

De hecho, se sintió tan renovado por lo bien que había dormido que su fatiga había desaparecido.

Se sintió tan bien que se preguntó si realmente no era veneno y si simplemente se había emborrachado.

—Era veneno.

Sin embargo, la confirmación de Edward disipó todas sus dudas.

'Aunque no es algo que me gustaría'.

Si Sasha se sentía bien después de beber veneno, debía ser por el castillo que había inhalado.

'Realmente bebí todas esas cosas caras'.

Se lavó los dientes cuatro veces nada más despertarse y comió, aunque fuese una sopa aguada. Incluso bebió un té de sabor fuerte y Sasha frunció el ceño ante el regusto astringente que todavía parecía persistir en su boca.

Sasha presionó su lengua firmemente contra el interior de su mejilla y miró a Edward, quien permaneció en silencio.

'¿Tal vez piensa que fue demasiado lejos?'

O eso o simplemente fue un desperdicio de dinero ahora que todo terminó. Sasha instó a Edward, quien continuó mirándolo sin explicar nada.

—¿Qué tipo de veneno?

—¿No te acuerdas?

¿Qué?, Sasha levantó una ceja y Edward finalmente respondió.

—Es una especie de suero de la verdad. Querían que le dijeras a todo el mundo tus verdaderas intenciones.

Eso fue lo peor. ¿No debería Sasha ser el más cauteloso entre esta gente?

Sasha respondió bruscamente.

—Bueno, nunca he ocultado mis verdaderas intenciones.

—¿…Es así?

Sasha mintió hábilmente sin cambiar su expresión.

—Sí.

Como actuar ahora era parte de su rutina diaria, Edward nunca reconocería la mentira de Sasha.

Sasha sacudió la cabeza desafiantemente y antes de que pudiera sentirse aturdido por la forma en que lo miraba, recordó el fuerte apretón en su mejilla y el horrible sabor a basura que había bajado por su garganta. No podía recordar lo mal que sabía después.

'Debo haberme desmayado por el horrible sabor'.

Sasha bromeó sarcásticamente, casi sinceramente.

—Supongo que esto demuestra que estás equivocado acerca de que el lugar más seguro es la habitacione de Su Majestad.

Un veneno era un veneno, aunque no fuera mortal.

Entonces ¿por qué no aprovechar esto a su favor?

A Sasha se le ocurren seis formas de ser malo con Edward, una de ellas es despertar la culpa y la responsabilidad.

—Vizconde.

Sasha eligió la segunda peor de las seis opciones.

—No voy a fingir que no es mi culpa.

Pero antes de que Sasha pudiera decir algo más, Edward habló.

—Entonces, ¿cómo te gustaría conocer al culpable?

¿Conoce al culpable?

—Te cederé el derecho de castigarlo.

¿Quién? ¿El culpable de esto? ¿Está bien?