El villano quiere seguir siendo villano [traducción]

Capítulo 14

—¿Su Majestad?

¿Debería decir que lo siento ahora?

¿Debo pedir perdón?

Primero, Sasha se apartó de la mesa en la que había estado apoyado con tanta presunción.

Sasha bajó lentamente los brazos y puso rígida la espalda. No era tan inconsciente como para reclinarse en su silla.

Afortunadamente para Sasha, Edward fue muy paciente.

—…Sí, eres mío.

Su voz sonaba un poco entrecortada, pero había logrado mantener sus emociones bajo control.

Sasha cree haber tragado algo con los dientes apretados, pero a esa distancia era difícil distinguirlo.

Dejó escapar un largo suspiro, estudiando la expresión paciente de Edward, y volvió a hablar antes de poder cambiar de opinión.

—¿Que quieres que haga?

Era la segunda vez que preguntaba, pero aún necesitaba escuchar la respuesta.

Si no había forma de dar marcha atrás ni de huir, era hora de descubrir qué diablos estaba pasando.

Sólo entonces sabría qué buscar.

—Probablemente hayas oído hablar del Gran Duque y de la gente del ex Emperador.

Su voz aún se quebraba, pero Edward no ignoró la pregunta de Sasha.

—A medida que se fueron mudando, muchas miradas se posaron con sospecha sobre el vizconde.

Y con sólo esas dos frases, Sasha comprendió inmediatamente la situación.

El Gran Duque y el ex Emperador, ambos sobrevivieron gracias a la generosidad de Edward, se pronunciaron.

'¿Están locos?'

¡Es por ellos!

Sasha no sabía si era el Gran Duque o el ex Emperador o los nobles bajo su mando, pero en cualquier caso, gracias a ellos, sólo Sasha, que vivía en paz, sufrió.

Si quieren morir, que mueran solos. ¿Por qué arrastrar también a Sasha por los tobillos?

'¿Por qué tengo que limpiar su basura?'

Pero no podía discutirlo por muy injusto que fuera debido a lo que había hecho.

Le dolía el orgullo estar vinculado a ellos, pero para Edward, Sasha, el Gran Duque y el ex Emperador eran uno solo.

—¿Sospechas de mí?

—No creo que vuelvas a traicionarme nunca más.

¿En serio? ¿Entonces me vas a enviar de vuelta a la finca?

Sasha se aferró a un hilo de esperanza, pero fue inútil.

—Pero no es que no haya gente que todavía piense bien de ti.

¿La gente piensa bien de mí?

¿Quién?

¿Porque en la tierra?

¿Dónde?

¿Están locos?

¿Es por mi cara?

¿Es mi cara otra vez?

Hay personas en todas partes a las que se les puede perdonar cualquier cosa siempre y cuando tengan una cara bonita, pero eso es todo para lo que sirven.

—He encontrado facciones que afirman que las acciones que has tomado tras bastidores estaban justificadas.

Sasha se mordió la lengua al oír las palabras facciones.