El villano quiere seguir siendo villano [traducción]

Capítulo 34

—¡Ah! Bueno... no sé los detalles exactos.

¿Qué? ¿No lo sabes?

—¡Su Majestad lo mantuvo en secreto! ¡Aunque soy bueno con la espada, soy un poco crédulo!

¿Estás siendo sarcástico ahora? ¿Sabías que Sasha pretendía ser amigable y bonito para obtener información? ¿Me estás diciendo que pare porque nos han atrapado?

Pero los ojos de Harvey brillaban demasiado claramente para que eso fuera cierto. Ojos inocentes sin mentiras ni segundas intenciones.

Si eso fuera actuación, Harvey tendría que ser actor, no caballero.

—¡Jaja! En realidad, no soy solo yo, solo Su Majestad tiene la información completa.

Es brillante también.

Me sentí agotado. Ahora, lo que esto significaba era que Sasha no podía obtener información de nadie más que de Edward.

'Esto es una locura'.

Sasha sonrió, cerrando los ojos para ocultar la luz que había desaparecido de ellos. De cualquier manera, Harvey charló con entusiasmo.

—¡Es natural ya que la información ya se filtró una vez! ¿No es genial prevenir el peligro por adelantado?

¿Qué es natural? ¿Sabes que las acciones de Edward significan que no confía en ti? ¿Por qué un caballero es tan ingenuo cuando su amo desconfía de él?

—¿Pero no sería bueno que supieras si quieres seguir escoltándome de ahora en adelante?

Aunque sonrió sutilmente, Harvey se rió de manera tan inocente que resultó estúpido.

—¡Oye, solo soy una espada! Todo lo que tengo que hacer es seguir las órdenes, ¡así que haré todo lo posible para proteger al Vizconde!

¿Realmente Harvey no sabe lo insultante que es decirle a un caballero que sólo actúa con su espada sin pensar? No puedo creer que hayas dicho eso con tu propia boca.

¿Eres leal o no tienes idea?

Si ve una cara que grita "¡Me gusta Su Majestad!", probablemente sea lo primero. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que vio a un niño tan limpio como la primera nevada? Era el tipo de persona que no se veía fácilmente en el palacio imperial, ni siquiera en la capital.

'Ha sido un desperdicio'.

Pero eso no significaba que fuera correcto tirarlo a la basura de inmediato. Aunque es profundamente leal, según sus propias palabras, parece crédulo, por lo que podría ser utilizado de alguna manera en el futuro.

'Cabeza hueca'.

Incluso si es un desperdicio de actuación, tengo que usarlo más tarde.

Sasha enderezó su rostro distorsionado y sonrió alegremente junto con Harvey.

—Gracias.

Entonces las mejillas de Harvey se pusieron rojas y me felicitó.

—¡Vizconde, eres realmente hermoso!

Bueno. Supongo que el mundo de la belleza funcionó. Es porque no puedo conseguir lo que quiero.

—¡Es verdad! ¡Eres la persona más bonita que he visto en mi vida!

Supongo que sí. Así lo veo yo también.

•••

Cuando Edward regresó, Harvey hizo una profunda reverencia, inclinó la cabeza y se alejó. Como ya estaba acostumbrado, Sasha comenzó a comer sólo después de que Edward terminó su comida.