El villano quiere seguir siendo villano [traducción]

Capítulo 13

Lo primero que Sasha notó fueron los claros ojos dorados.

Sus ojos eran tan sólidos como si fueran oro fundido, sin una sola impureza.

Sasha miró a su vez su hermoso rostro, su hermoso cuerpo, su cabello negro cuidadosamente recortado como siempre, y se tragó una sonrisa burlona al ver lo natural que se veía con su propia ropa, sin bordes fuera de lugar.

'Mira, no ha cambiado nada'.

Sí, Edward seguía siendo Edward.

'No, ¿es un poco más guapo?'

Sasha no podía decir si había perdido peso o si siempre había sido un poco más delgado, pero su mandíbula estaba más afilada y sus ojos más profundos. Cree que también ha crecido un poco más.

Sasha se maravilló al ver cómo el rostro de Edward parecía brillar simplemente estando sentado.

No fue una impresión fácil de dar, pero ahora Edward realmente parecía un emperador sin que Sasha se diera cuenta.

'Es como el protagonista de una novela'.

En ese momento, sintió una mirada fría desde un costado. Sasha no había saludado a Edward, solo lo estaba mirando fijamente.

Fue un error.

La mirada asesina de Leo Grenville estaba a la vista de todos.

Sasha tragó saliva con fuerza y ​​​​hizo una reverencia.

—Su Majestad.

Fue un saludo modesto que no disminuyó demasiado a uno mismo ni elevó demasiado al otro.

Sasha sabía por experiencia que si exageraba, lo acusarían de sarcástico.

Pero eso por sí solo pareció sorprender a Leo.

'Me lo advertiste, ¿por qué eres así?'

La última vez que Sasha había visto a Edward, no había ocultado el hecho de que ya había sucumbido a él.

—…Si, gracias por aceptar mi invitación inesperada.

Él se sorprendió y Sasha también.

O quizá simplemente aún no está acostumbrado a utilizar un lenguaje informal.

Sasha se quedó quieto, sin decir una palabra. Una parte de él quería correr hacia la mesa y agarrar una pata de pollo, pero nadie le había dicho que lo hiciera.

'Si me quedo así mi estómago podría hacer un ruido muy fuerte'.

Él seguía mirando hacia la mesa, que ya estaba preparada con un montón de comida, pero la otra persona parecía interpretarlo de manera diferente.

—Sé que no es de buena educación, pero te pedí que me acompañaras a comer para que nos fuera más fácil hablar.

¿Por qué los honoríficos de nuevo?

Pero Sasha no pudo señalar el error de Edward, por lo que simplemente se quedó allí.

Afortunadamente, Sasha no tuvo que esperar mucho antes de sentarse.

Pero hubo una sorpresa.

—Bueno, entonces, Majestad, me iré.

Leo Grenville no se unió a ellos y salió del comedor.

'Pensé que se quedaría junto a nosotros'.

¿No es esto negligencia en el cumplimiento del deber? El papel de Leo era supervisar todas las acciones de Sasha con ojo crítico y abordarlas. ¿Hay algo que lo mantenga ocupado? Aun así, si Leo no está disponible, alguien más debería estar al lado de Edward.