Grandmaster of Cultivation Demoniac - Mo Dao Zu Shi (novel) Livro 1

Apresentação, glossário, sinopse e informações

Olá fãs de Mdzs!!!! Eu sou a Yahga, e estou trazendo para vocês o volume um do livro de Grandmaster of Cultivation Demoniac.

Bom, há fãs que não consegue ter acesso ao livro físico e também em PDF, por isso estou repassando o livro físico para cá para que vocês possam ler.

Irá conter também imagens que mostram no livro!!
(Lembrando que estou repassando do livro físico para cá , então as fotos serão tiradas pelo celular)

Índice (em andamento)

Capítulo 1: Renascimento - pag 1 - 2

Capítulo 2: Tirania e Grosseria - pag 1 - 25

Capítulo 3: Orgulho e Arrogância - pag 1 -

Capítulo 4: Elegância e Flerte - pag 1 -

Capítulo 5: Homem e Homem - pag 1 -

Capítulo 6: Cruel e Malevolente - pag 1 -

Capítulo 7: Orvalho Matinal - pag 1 -

Capítulo 8: O mato - pag 1 -

Glossário

• A (阿)

É um prefixo que dá a ideia de diminutivo e proximidade ou carinho, geralmente usado antes do nome ou com a última sílaba dele. Um exemplo disso foi Madame Mo chamando seu filho, Mo Ziyuan, de "A-Yuan". Este prefixo também pode ser usado para "completar" os nomes daqueles sem nome de família.

• Daoren (道人)

Significa "cultivador", pode ser usado sozinho, junto ao nome de alguém ou com um título.

• Daozang (道長)

Um jeito polido de se referir ao cultivador ou taoísta, dando a entender que ele é mais respeitado. Também pode ser usado sozinho, junto ao nome de alguém ou com um título

• Di (弟)

Significa "irmão mais novo" ou "amigo homem mais novo", e pode ser usado como substantivo ou junto a nomes. Quando usado com a sílaba dobrada, "Didi", dá uma ideia menos formal e até mesmo mais carinhosa, equivalente a diferença entre "mãe" e "mamãe". Na história, aparece também a variação "Sandi", esse "San" significa três em chinês, indicando que é o "terceiro irmão mais novo".

• Ge (哥)

Significa "irmão mais velho" ou "amigo homem mais velho", também poden- do ser usado como substantivo ou junto a nomes. Assim como o anterior, dobrar a sílaba, "Gege", dá um ar menos formal e até carinhoso; além disso, pode ser usado para se referir ao marido ou como um tipo de flerte. Na história, ele aparece também unido à palavra "Er", "dois" em chinês, quando Wuxian provoca Lan Wangji o chamando de "Lan-ergege", se referindo ao fato de ser o segundo dos irmãos Lan, alguém mais velho que ele.

• Jun (君)

É um sufixo que traz a ideia de "lorde", "cavalheiro", alguém que é respeitável. Na série aparece sendo usado nos títulos dos personagens.

• Sanren (散人)

Literalmente "pessoa desgarrada", é o termo utilizado para se referir a alguém que é desvinculado de um clã, família ou seita.

• Shidi (師弟)

Significa "irmão marcial mais novo". Trata-se do mesmo "Di" anterior, mas aqui é referente à família marcial, que é indicado pela primeira sílaba "Shi".