Grandmaster of Cultivation Demoniac - Mo Dao Zu Shi (novel) Livro 1

Capitulo 3 Orgulho e Arrogância- pag 2

O homem de meia-idade, que estava liderando, foi chamando as pessoas para irem tomar água, enquanto respondia:

— A sua bússola deve estar quebrada, depois troco por uma nova para você. A Montanha Dafan está a cinco quilômetros daqui, nós não podemos descansar por muito tempo. Nos apressamos tanto, se formos folgar agora e ficar para trás, não vai valer a pena.

Era caçada noturna mesmo. Muitos clas cultivadores gostavam de elegância; viajar para lugares e subjugar demônios e monstros era cha- e mado de "Expedição de Caçada", por essas criaturas constantemente aparecerem de noite, também recebia o nome de "Caçada Noturna".
Existiam muitos clãs cultivadores, mas os renomados eram os mesmos de sempre. Se os ancestrais não tivessem bons históricos acumulados, um clã comum que quisesse se sobressair precisaria mostrar bons resultados para que recebesse o respeito e prestígio no mundo cultivador. Se contivessem criaturas violentas ou entidades hediondas, daí então que as palavras desse clã teriam um peso.

Esse originalmente era um talento de Wei Wuxian, mas nesses dias que estava de viagem, quebrou algumas covas e só caçou alguns fantasmas irrelevantes. Coincidentemente, Wei Wuxian estava precisando de um soldado fantasma para ajudá-lo, decidiu então ir para a Montanha Dafan⁷ da estar sua sorte. Se achasse um que prestasse, iria pegá-lo para usar depois.

Aquele grupo de pessoas descansou o suficiente, e estava se preparando para voltar ao trajeto. Antes de partir, a moça do rosto redondo tirou uma maçã nem verde, nem vermelha de dentro da cesta que carregava e entregou para ele:

— Isto é para você.

Wei Wuxian, todo sorridente, esticou a mão para pegar, mas seu burro levantou a cabeça e ameaçou morder. O rapaz logo apanhou a maçã, e vendo que o burro parecia cobiçá-la, teve uma boa ideia. Pegou um galho longo e uma linha de pesca, amarrou a maçã e pendurou na frente da cabeça do animal. O burro, sentindo o cheiro fresco da maçã, queria muito comer, e saiu correndo atrás daquela fruta que parecia sempre estar prestes a alcançar; ele estava mais rápido que qualquer cavalo que Wei Wuxian já tinha visto, levantando poeira no caminho todo!

O burro não parava as pernas, e nisso Wei Wuxian chegou até a Montanha Dafan antes de escurecer. Foi só quando chegou no pé da montanha que entendeu que esse "fan" no nome não era o "fan" de arroz. Olhando de longe, o formato da montanha parecia um buda bondoso, gordo e baixinho, por isso o nome. Abaixo da montanha havia uma pequena vila, chamada de Vila Pé do Buda.

Havia muito mais cultivadores se juntando ali do que Wei Wuxian pensava; tinha de tudo um pouco, as pessoas estavam andando nas ruas e os trajes diferentes dos clãs deixavam a visão embaçada. Não sabia o motivo, mas todos estavam com uma expressão nervosa, e mesmo ao ver o estado em que estava, nem tinham tempo para zombar.

No meio da rua, tinha um grupo de cultivadores que estavam discutindo seriamente sobre algo. Parecia que as opiniões estavam se divergindo muito, Wei Wuxian de longe os escutava conversando; de começo parecia tudo tranquilo, mas de repente começaram a ficar agitados.

— ... Eu acredito que aqui não há nada de bestas ou entidades que devoram almas, todas as Bússolas dos Maus Ventos estão indicando que não há nada de estranho.

— Se não tem, como que aqueles sete moradores ficaram com o mal das almas perdidas? Não deve ser porque ficaram com a mesma doença exótica, ou será que é? Eu nunca ouvi falar desse tipo de doença!

❊ ❊

7. Na primeira menção, é usado o caractere "Fan" que indica algo relacionado ao budismo. Neste segundo, o caractere significa "arroz".