Game On, Your Move (traducción)

Capítulo 4: Guantelete

La vida en Hogwarts continuaba, aunque ciertos acontecimientos rompían la monotonía.

Después de una acalorada campaña, los Malfoy ganaron la licitación para acoger a Gellert Grindelwald, lo que provocó un Abraxas insufrible y una tensión palpable entre los herederos de los Sagrados Veintiocho. "Vamos a organizar un baile de bienvenida para él", anunció Abraxas durante una reunión de los Caballeros de Walpurgis mientras repartía llamativas invitaciones en relieve a todos. "Un baile con temática de pavo real, porque a Lord Grindelwald le gustan mucho las criaturas exóticas. Las aves de corral, especialmente. Todos están invitados, por supuesto", añadió magnánimo.

Resistiendo el impulso de silenciar a Abraxas, Tom hizo una nota mental de no dejar al idiota solo con Linus en el futuro cercano, no fuera a ser que perdiera dos Caballeros por un desacuerdo sobre los pavos reales, entre todas las cosas.

Evans siguió alterando el orden jerárquico en el Club de Duelo. En su segunda reunión, fue desafiado por Linus, quien había sido provocado por sus compañeros de casa y presionado por Walburga. Nadie, incluidos los profesores, fingió hacer algo más que observar su duelo.

Aunque Linus se aseguró de guardar los muñecos, tenía una debilidad que Evans aprovechó: tenía una forma pretenciosa de hablar que lo hacía más lento para realizar hechizos complicados. Terminaron batiéndose a duelo y la mitad del Gran Salón quedó en ruinas humeantes, lo que obligó a Flitwick y Merrythought a terminar la sesión antes de tiempo. Walburga parecía más ofendida por la derrota de Linus que por la suya propia, y Abraxas parecía aliviado de compartir la carga de la ira de Linus.

Dos días después del Club de Duelo, Tom asistió a la primera reunión abierta del equipo incipiente de Gobstones. Para investigar y posiblemente reclutar, se dijo a sí mismo. Puede que haya joyas entre esta multitud.

Un suspiro de asombro recorrió a los estudiantes cuando se presentó, y no pudo evitar pavonearse ante la atención. Después de todo, la mayoría de estos perdedores de otra manera nunca serían dignos de compartir el aire con él.

Evans fue la única excepción. Se levantó a medias de su posición agachada en el suelo, donde había estado dibujando círculos de juego, y le lanzó a Prince una mirada acusadora.

“¿Por qué está aquí ?”, susurró.

—Es una buena publicidad —susurró Prince, antes de dedicarle a Tom una sonrisa radiante—. ¡Bienvenido, Tom! ¡Esperaba que vinieras! ¿Por qué no te unes a los de quinto año? Hoy no vamos a cambiar de año.

A regañadientes, Tom se sentó junto a un grupo de Hufflepuffs deslumbrados, que inmediatamente lucharon entre ellos por el privilegio de jugar contra él primero. Después de haber jugado a las canicas muggles en Wool's y haber encontrado el juego aburrido, Tom esperaba que el torneo simulado de una hora fuera insoportable. Golpear piedras juntas requería poca habilidad.

Para su sorpresa, la versión mágica era adictiva y ofrecía una satisfacción visceral que los duelos jamás podrían ofrecer. Los duelos eran demasiado civilizados, mientras que a veces a Tom le encantaba destrozar las fachadas pretenciosas de todos en Slytherin y saldar deudas de la manera preferida por los huérfanos del East End: sucia y física.

En este caso, escupir líquido pútrido en la cara del perdedor.

—Lo estás haciendo bien, Tom —dijo Prince hacia el final de la reunión, después de que Tom hubiera derrotado a cuatro Hufflepuffs seguidos y estuviera masacrando al quinto—. Sigue así y podrías competir por el puesto de cocapitán. —Se inclinó y añadió en un susurro conspirador—: Si sigues viniendo, la próxima vez te emparejaré a ti y a Harry.

Tom parpadeó; había estado tan absorto en sus juegos, tratando de optimizar el ángulo y la fuerza de cada movimiento, que había olvidado cómo había terminado en ese aula abandonada en primer lugar.