Game On, Your Move (traducción)

Capítulo 11: Simón dice

En preparación para la Operación Piedra y Varita, como la bautizó Harry, la Sala de las Cosas Ocultas se convirtió en una sala de guerra. Todas las mañanas, revisaban la última versión de su plan de batalla. En otras palabras, Harry representaba sus movimientos moviendo dos Gobstones en mapas toscamente dibujados de Little Hangleton y Malfoy Manor, siguiendo un cronograma cambiante de lo que tenía que suceder y cuándo.

Tom no podía evitar estremecerse cada vez que vibraba un Gobstone, pero hasta el momento no había ocurrido nada. Mientras tanto, había asumido el papel de identificar fallas en los grandes diseños de Harry, algo que había hecho con gran aplomo.

—Ya lo tengo —dijo Harry, empujando hacia delante a los cariñosamente llamados Harry-Stone y Riddle-Stone—. Después de todo, no necesitamos ir a Hogsmeade para tomar el Autobús Noctámbulo. Podemos usar mi capa o Desilusionarnos nosotros mismos, ir al punto de Aparición de Hogwarts y Aparecernos directamente en Little Hangleton.

“¿Eres lo suficientemente bueno para acompañar a alguien?” La aparición era una habilidad que Tom aún no dominaba, dadas las limitadas oportunidades de practicar en la escuela.

—Eh, basta —dijo Harry, lo cual no le infundió mucha confianza—. Morfin Gaunt vive aquí, así que deberíamos aterrizar aquí para poder caminar el resto del camino. De esa manera no lo alarmaremos apareciendo justo en la puerta. —Harry-Stone y Riddle-Stone se detuvieron en lo alto de una casa torcida enclavada entre árboles con figuras de palitos—. Calculo que nos llevará una hora como máximo conseguir la piedra, y deberíamos poder regresar a Hogwarts con algunas horas de sobra antes de la hora de la cena.

“¿Una hora como máximo ? Estamos robando un preciado objeto familiar. Mi tío no va a entregármelo”.

Harry arrugó la nariz. —Realmente dudo que pueda entretenernos por mucho tiempo, pero si necesitamos dos o tres horas, aún tenemos tiempo más que suficiente para prepararnos para el baile. ¿Hasta ahora todo bien?

Tom se mordió el labio. Lo ideal sería que tuviera más tiempo para hablar con su tío, pero supuso que la unión familiar sería complicada si planeaba robarle. “Muy bien”, reconoció.

—Muy bien, entonces sigamos con Malfoy Manor. —Harry depositó a Harry-Stone y Riddle-Stone en la parte superior de una mansión mal pintada—. Dijiste que tu Traslador se activa a las siete de la tarde con una ventana de una hora para usarlo, y el baile de apertura comienza a las ocho y media. Así que eso nos da una hora y media para acorralar a Grindelwald y robarle su varita.

Tom esperó conteniendo la respiración, pero no dijo nada más. —¿Eso es todo?

—Eso es todo. Si podemos ejecutar esta secuencia como la describí, seré el Amo de la Muerte.

“Estás pasando por alto un punto importante”.

Harry se dio una palmada en la frente y suspiró. —Lo sé, lo sé, pero de hecho pensé en una solución. Secuestraremos a un Potter y lo esconderemos en algún lugar.

"¿Disculpe?"

—Tal vez mi tío abuelo Charlus tenga una invitación. Tenemos que dejarlo inconsciente hasta que consiga la varita y luego revivirlo. Mmm, eso hace que las cosas sean mucho más complicadas en cuanto al tiempo...

—No. —Por la forma en que Harry hablaba, uno podría tomarlo por un criminal. El respeto de Tom por Voldemort bajó un poco más. De hecho, en ese momento se estaba arrepintiendo de sus propias decisiones de vida al dejar que Harry liderara la planificación—. No es eso lo que quise decir. Realmente tienes las ideas más ridículas.

—No te preocupes, ya lo he hecho antes y el mago al que me hice pasar sobrevivió a la terrible experiencia sin problemas. Y esta vez, ni siquiera necesitaremos la Poción Multijugos, porque ya parezco un Potter...