Незабываемая ночь (перевод)

Глава 21

— Я купил немного морских гребешков. Ты ешь их? — спросил Ким Камола, тот кивнул.

— А где Ком и Байбун? —  Камол задал вопрос своим подчиненным.

— Пошли перекусить, скоро вернуться, — Ким ответил за них.

Камол посмотрел него, стараясь выбросить из головы все тяжелые мысли хотя бы на то время, пока они отдыхают вместе.

— Жарко, хочешь  для начала чего-нибудь выпить? — спросил Камол обеспокоенным голосом.

Ким просмотрел карту напитков и заказал зелёный чай со льдом. Еще немного посидев, и насладившись холодным чаем, все разошлись по своим комнатам. Ким поднялся к себе наверх, чтобы переодеться во что-то более удобное,  и вскоре вышел на террасу, где отдыхали охранники Камола. Хозяин не слишком обременял их работой, позволяя людям спокойно отдохнуть, но все же они предпочитали не отходить далеко, чтобы при случае позаботится о боссе.

— Кто хочет поиграть на лодке-банане? — Ким показал в сторону моря, где группа молодых людей, состоящая из четырех - пяти человек, садилась на лодку-банан.

— Мальчишки, — фыркнул Камол, распластавшись на шезлонге. Ким присел на стул рядом. — Кто сказал сесть там, садись сюда, — Камол похлопал по пустому месту на лежаке.

Ким посмотрел на него с сомнением. Сейчас Камол был одет в повседневную одежду: белая рубашка-поло, темно-синие шорты из хорошей ткани и солнцезащитные очки.

— Будет неудобно,  — сказал Ким с улыбкой.

— Очень даже удобно, шезлонг достаточно широкий, — Камол тоже улыбался.

Ким на мгновение замер в нерешительности, но все же прилег, удобно устроившись рядом с крепким мужчиной, положив голову ему на плечо. Надел солнцезащитные очки и, глядя на простирающееся до самого горизонта море, тихо произнес:

— Хорошо, что не слишком жарко.

— Тебе нравиться?

Ким кивнул и, указав на группу людей, плавающих на лодках-бананах, среди которых был Лоп, попросил:

— Камол, я тоже так хочу.

— Пойдем, составлю тебе компанию.

Ким недоверчиво посмотрел на него и решил уточнить:

— Собираешься плавать на бананах?