Незабываемая ночь (перевод)

Глава 30, часть 2

***

Настало утро. Ким медленно открыл глаза и осмотрелся. Он лежал в комнате Камола, и кроме него там не было никого. Голова побаливала. Сев в кровати и дотронувшись до раны, понял, что та зашита. Послышался звук открывающейся двери и в комнату вошла тетя Ни.

— О, вы проснулись, господин? Как вы себя чувствуете? Где-нибудь болит? —  обеспокоенно поинтересовалась она.

— Я… Ммм… Как я здесь оказался, тетушка? — спросил Ким, сбитый с толку.

— Прошлой ночью Кун Камол принес вас домой.  Вы были без сознания.  У меня сердце разболелось, когда я увидела, в каком вы состоянии. Затем господин отнес вас в комнату и вызвал врача, чтобы зашить рану.

— Ааа… Ладно. — Киму было интересно, где сейчас Камол, но он не осмеливался спросить.

— Кун Камол в кабинете с Иваном, — сказала тётя Ни, словно прочитав мысли Кима. — Вы уже поговорили с хозяином? Надеюсь, вы ничего себе не надумали. Иногда наши мысли расходятся с действительностью. Примите пока душ, но будьте осторожны, не намочите рану. Я принесу вам завтрак. 

— Не надо, тетушка, я спущусь вниз. 

Тетя Ни кивнула и вышла из комнаты. Ким встал с постели, поискал сумку с вещами, но не смог ее найти, пока наконец не догадался посмотреть в шкафу. Вся его одежда была аккуратно разложена по местам. Глаза вспыхнули. Он схватил
полотенце и направился в ванную комнату.

Приняв душ и переодевшись, Ким спустился вниз, собираясь позавтракать в столовой. Он еще не видел ни Камола, ни Даниила, ни Ивана.

— А где Даниил, тетушка?

— Господин Даниил еще спит, но хозяин приказал, чтобы он, когда проснется, пришел в его кабинет. Кун Иван уже там.  Похоже, они хотят поговорить с ним. 

— Значит, Даниил и Иван виделись прошлой ночью?

— Да, но Кун Иван ничего не сказал. Кун Даниил выглядел таким жалким. Только увидел грозное выражение лица брата, и едва не расплакался.

Ким понимающе кивнул.

— Я не голоден, можно мне навестить Кимо и Випкрима? — спросил Ким, не зная, в роли кого он сейчас здесь находится. 

— Конечно, Ком недавно их вымыл, — с улыбкой сказала тётя.

Ким улыбнулся в ответ и встал со стула, собираясь пойти к вольеру с тиграми.