Незабываемая ночь (перевод)

Глава 1

После окончания встречи выпускников* небольшая компания школьных друзей приехала в бар. Один из них, красивый молодой человек по имени Ким, до сих пор не забыл свои предыдущие отношения и продолжал на что-то надеяться. Смотреть, как человек, который когда-то обнимал его, сидит прямо напротив и обнимает другого парня, было больно. Дэй никогда не любил его, он знал это, однако в сердце теплилась надежда, что это может измениться. Он продолжал любить Дэя несмотря на его каменное сердце. Он был его первой и единственной любовью.
______________________
*Что происходило на встрече выпускников, и что связывает Кима с Дэем, можно узнать, прочитав отрывок из другой книги серии Синдром любви, который вы можете найти в последней части перевода, которую так и называла "Встреча выпускников". - Прим. пер.

Время от времени он украдкой посматривал на сидящую напротив парочку, но Дэй так ни разу и не взглянул на него - его взгляд был прикован к другому человеку. Боль разрывала сердце.

— Ты в порядке? — с беспокойством прошептал друг Кима Джин.

Молодой человек лишь мягко улыбнулся в ответ:

— Все хорошо, не волнуйся, — и продолжил пить.

Когда друзья, шумно болтая, вышли из бара, было уже поздно.

— Ким, сможешь добраться? Может вызвать такси?

— Я в порядке, выпил меньше вас, ребята, — Ким улыбнулся и посмотрел туда, где стоял Дэй со своим новым парнем Иттом.

— Будь осторожен, Пи Ким, — попрощался с ним Итт.

— Я поеду первым, — Ким все еще смотрел на Дэя, но тот в ответ бросил лишь равнодушное «угу».

Горько улыбнувшись, молодой человек сел в машину и поехал домой.

Добравшись до места, он заглушил двигатель и уронил голову на руль. Он долго сдерживался: и в баре, и по дороге домой — но теперь, оставшись один, он дал волю слезам, выплескивая захлестнувшие его разочарование и злость.

«Дэй, придурок, довел до слез. Отныне мы просто друзья», — сказал он сам себе, всхлипывая.

Ещё немного поплакав, он вышел из машины, поднялся наверх в свою квартиру и, обессилев от слез, рухнул на кровать. Его тело сотрясалось от рыданий.

Заснуть ему удалось не скоро...

***

— Ком, зайди, — низким голосом сказал в трубку человек лет тридцати с лишним, после чего положил телефон на столик перед зеркалом, в котором отражалось его обнаженное тело, прикрытое лишь полотенцем, обернутым вокруг бедер.