The Crazy Killer Whale's Favourite Penguin Favorit Paus Pembunuh Gila

Bab 69

Aku menggelengkan kepala, mengira dia mulai kesal lagi, lalu menunjukkan buku yang kupegang pada Suradel.

“Buku macam apa ini?”

Sambil menatap buku yang kuberikan padanya, Suradel berkata perlahan,

“…Ini adalah kisah yang berlatar di dunia tempat manusia berdarah murni mendominasi benua. Dunia tempat ras seperti naga, monster, elf, dan kurcaci muncul.”

“Tidak ada makhluk setengah binatang?”

"Ya. Makhluk setengah binatang tidak ada. Buku ini ditulis seputar kisah cinta seorang santo dan seorang adipati agung yang tinggal di wilayah utara yang tandus. Buku ini tampak seperti sesuatu yang lain, tetapi lebih seperti novel romansa."

Saya merasakan suatu déjà vu.

'Ini sangat… Kedengarannya seperti novel fantasi romantis yang pernah kubaca di kehidupanku sebelumnya.'

"Tunggu, apakah kamu sudah membaca semua buku ini? Bagaimana kamu bisa tahu sedetail itu?"

Sambil berkedip cepat, saya bertanya pada Suradel.

“Apakah kamu sudah membaca buku itu?”

"Tentu saja."

“…Kapan kamu belajar bahasa selain bahasa umum di benua ini?”

“Saya tidak belajar karena saya memang sedang berusaha untuk belajar. Saya baru mengetahuinya sendiri.”

'Ah, baguslah kalau kamu pintar.'

Kali ini saya mengambil sebuah buku dari sisi kanan tempat kosong dan mengulurkannya kepada Suradel.

“Tentang apa ini?”

"Itu…"

Tidak seperti sebelumnya, Suradel tidak dapat berbicara dengan mudah.

"Apa itu?"

Ketika aku menarik kembali buku itu dan membukanya dengan pikiran ragu, suatu pemandangan yang membuatku ragu dengan mataku memasuki bidang penglihatanku.

Aku begitu terkejutnya, sampai-sampai seluruh tubuhku terasa kaku.

Itu karena buku yang saya buka seluruhnya ditulis dalam bahasa Korea.

'Bagaimana mungkin buku yang ditulis dalam bahasa Korea ada di perpustakaan Weil?'

Hatiku yang terkejut tidak menjadi tenang.

Aku menanyainya, tanpa tahu ekspresi macam apa yang kubuat.

“Di mana kamu mendapatkan buku ini? Apakah kamu tahu siapa yang membawanya?”

Suradel bertanya balik, matanya sedikit terangkat seperti terkejut oleh sesuatu.

“…Kenapa kamu menanyakan itu, Lia?”

Tetapi saya sedang terburu-buru menyelesaikan keraguan saya, jadi saya tidak mendengarnya.

“Bisakah kamu membaca ini juga?”

Jika saja Suradel bisa membaca bahasa Korea, semua pertanyaan saya selama ini pasti akan terjawab.

Karya aslinya sudah rusak bahkan sebelum aku merasukinya. Betapa berbedanya dia dari makhluk setengah binatang biasa, dan seterusnya…

Namun, jawaban yang keluar dari mulut Suradel berbeda dari apa yang diharapkan.

“Tidak. Aku tidak bisa membaca teksnya.”

Dia menunjuk bagian rak buku yang kosong dengan jari telunjuknya.

“Saya hanya bisa membaca buku-buku di sebelah kiri ruang kosong itu. Sisi kanannya ditulis dengan huruf-huruf yang tidak saya ketahui.”