La estrella más brillante de la noche más oscura /TRADUCCION/

Construyamos nuestra propia tradición

El tiempo pasó volando y antes de que se dieran cuenta, era víspera de Navidad. Como había predicho Marvolo, la rutina de Hadrianus comenzó a volverse lenta y letárgica a principios de diciembre, cuando empezó a dormirse y a acurrucarse con Nagini frente a la chimenea. Y Marvolo lo dejó. Después de todo, era invierno. La temporada de hibernación de las serpientes. Y Hadrianus es un niño de solo ocho años con solo unos meses de herencia naga, por lo que necesita dormir más de lo habitual. Incluso si están en un país de clima cálido donde no tendrían que preocuparse por la caída de la temperatura por debajo de cero y una furiosa tormenta de nieve, excepto las cumbres más altas de Hawái, por supuesto.

Permitirá que Hadrianus tenga dos estaciones frías para acostumbrarse. En su décimo año, comenzará a entrenarse en el uso de hechizos y runas que le calienten la sangre, lo que evitará que pierda el ritmo y se vuelva letárgico. Puede que Hadrianus no mantenga tanta energía como otros niños en invierno, pero será suficiente para frenar la necesidad de quedarse dormido de vez en cuando.

Marvolo suspiró cansado mientras terminaba de limpiar los restos de la sala de rituales después de los rituales de reposición de almas que había realizado. El ritual es más complicado y lleva más tiempo de lo que pensaba que sería, pero afortunadamente ya está hecho. Se había dado cuenta de la estabilidad que le faltaba desde que había absorbido la mayor parte de su Horrocrux más grande, pero eso no se comparaba con lo que su mente despejada podía hacer.

Y necesitará cada pizca de su genio y su mente despejada para manejar lo que planea hacer a continuación. La próxima reunión de la Junta de Gobernadores de Hogwarts se ha programado para el 27, en el período entre Yule y Año Nuevo, y había solicitado que todos los profesores estuvieran allí. Además, la próxima sesión del Wizengamot está programada para el 28, donde se suponía que debía jurar como Lord Slytherin y Lord Peverell en funciones. Y Dumbledore estará en ambos lugares, aunque no sabe sobre la noticia de que también se activará el Señorío Peverell. La expresión de su rostro será cómica. Y necesitará toda la paciencia posible para el viejo idiota, comportarse como si lo estuviera conociendo por primera vez, no cuando tenía once años.

Marvolo respiró profundamente mientras se dirigía hacia sus salas privadas, comprobando distraídamente la hora y descubrió que eran las tres y media de la mañana. El ritual había llevado más tiempo del que esperaba, pero al menos ya había terminado. Cuando estaba a punto de pasar por la cámara del heredero hacia su propio dormitorio, su pie giró por sí solo, de forma completamente involuntaria. Se detuvo un segundo y buscó su vínculo Horrocrux para encontrarlo en apuros.

¡Dios mío! ¿Su hijo está teniendo otra pesadilla?

Marvolo abrió silenciosamente la puerta de la habitación de Hadrianus y entró. Suspiró para sus adentros cuando encontró a su hijo frente a la chimenea, acurrucado en el suave sillón de felpa en lugar de dormir en la cama. Lo que le llamó la atención fue cómo se estremecía muy levemente de vez en cuando, un leve ceño fruncido en su rostro dormido mientras los globos oculares detrás de los párpados cerrados se movían. Y la tensión de su cuerpo. El libro que estaba leyendo antes de quedarse dormido todavía descansaba sobre su estómago. Las runas cálidas y el fuego rugiente les daban el calor que tanto necesitaban mientras Hadrianus dormitaba, su pequeña mano agarraba la cola de Nagini como una especie de juguete de peluche, por otro lado su juguete de tejón.

Y Nagini, despierta, intenta calmar a su cría enroscándose sobre él formando un capullo protector, silbando suavemente y saboreando sus mejillas como si lo besara. La cabeza, el brazo y las piernas de su hijo están echados sobre su espeso rizo, usándola como almohada, aunque no fuera suficiente.