La estrella más brillante de la noche más oscura /TRADUCCION/

Bienvenido a casa, pequeña Mamba

En el momento en que Narcissa vio al Señor Oscuro en un nuevo cuerpo, de pie y erguido, supo que había encontrado respuestas a todas sus preguntas. Después de todo, habían estado bajo un estricto juramento y contrato de confidencialidad sobre el diario, no podían revelar la información a nadie. Solo el Señor Oscuro puede hacerlo. Lo que significa que el diario regresó a donde pertenece.

Narcissa quiso burlarse de la dramática declaración de lealtad de Lucius. Obviamente, el Señor Oscuro no encontró suficiente en él para confirmar el destino del diario. Ella había sido criada rodeada de personas leales y devotas de la Secta Oscura, especialmente la tía Walburga, el tío Orión y sus padres, Cygnus y Druella Black. Ella sabe cómo trata el Señor Oscuro a las personas leales, después de todo.

Cuando el Señor Oscuro le exigió otro contrato de confidencialidad que había preparado antes de venir, Narcissa no se sorprendió en absoluto. Lo que la sorprendió fueron las consecuencias de la violación estipuladas en el contrato. Ella está acostumbrada a ver que las consecuencias son el costo de su magia y, a veces, de su vida.

Nunca la magia y la vida de su hijo.

La había puesto nerviosa de inmediato. ¿Qué había sucedido exactamente? ¿Qué hizo que el Señor Oscuro preparara un contrato con consecuencias tan severas? No es que ella lo violara jamás. Estaba tan ansiosa y preocupada que ni siquiera le importaba si algo de su inquietud se filtraba de su máscara. ¿Por qué él metería deliberadamente a su único hijo y heredera en esto?

Y entonces supo exactamente por qué. Por su hijo.

Narcissa no sabía si debería estar sorprendida o molesta de que no tuvieran ningún conocimiento sobre el hijo de su Señor, pero lo entendió. El niño tiene la misma edad que Draco, lo que significa que habían estado en guerra en el momento de su nacimiento. Y el Señor Oscuro hará todo lo que esté a su alcance para mantener a su hijo y la identificación de su portador en secreto, especialmente cuando la preciada Orden de Dumbledore ya ha demostrado que no tenían piedad con los niños y las personas embarazadas del lado oscuro.

Ella comprendía su dilema, de verdad que lo comprendía. Después de todo, también habían hecho algo parecido con Draco, hasta que la guerra terminó tan abruptamente que todos se marcharon confundidos. Lo que ella no entendía era que, si el Principito estaba realmente protegido por el mismísimo Señor Oscuro, ¿por qué acabaría en manos de los muggles?

A menos que... a menos que el hechizo que protegía la casa estuviera vinculado directamente con el Señor Oscuro; por ejemplo, el encantamiento Fidelius, y que cayera en el momento en que el Señor Oscuro se viera comprometido. Y entonces algún muggle podría haber entrado a la casa y haber encontrado al niño, probablemente llorando, asustado y hambriento, llamando a su padre. Su corazón se encogió dolorosamente ante eso.

Pero el Señor Oscuro tiene elfos y más de unos pocos sirvientes ferozmente leales. ¿Por qué no los designó para el Principito? Además, tenía que haber algún repelente de muggles y otros encantamientos que se suponía que se conectaran con la piedra de protección. ¡Son el encantamiento de seguridad básico de cualquier casa de magos! ¡Un simple muggle no puede entrar por casualidad en una casa de magos incluso en ausencia del Señor!

A menos que... a menos que el Señor Oscuro estuviera criando a su hijo en el mundo muggle a la manera muggle, ¡algo que ella sabía que nunca sucedería!

¡Pero nada más tiene sentido! ¿Qué demonios había pasado?

—Sea lo que sea lo que estés pensando, Cissa es probablemente algo en lo que nuestro amo no quiere que pienses —la voz seca de Barthélemy interrumpió sus cavilaciones. Narcissa tararea, sosteniendo su taza de té antes de tomar un sorbo.