La estrella más brillante de la noche más oscura /TRADUCCION/

Hermano o padre

Dos estallidos casi silenciosos llamaron la atención de Voldemort. Levantó la vista del libro, asintió con la cabeza hacia el niño que dormía a su lado y se presionó los labios con el dedo índice para ordenar silenciosamente a los Elfos gemelos que guardaran silencio. Los gemelos inclinaron la cabeza y cerraron la boca. Voldemort levantó su ceja de inexistencia en pregunta. Los Elfos levantaron sus pulgares en señal segura del éxito de su misión. Voldemort asintió y los despidió.

Voldemort revisó a su hijo y se aseguró de que estuviera profundamente dormido antes de asentir hacia Nagini. Su leal Maledictus asintió en respuesta y lentamente comenzó a deslizarse fuera de donde ella estaba acurrucada a su alrededor; asegurándose de que su pequeña cría no se despierte. Tan pronto como estuvo a una distancia segura, Voldemort levitó una hermosa pluma de águila y la colocó frente a ella.

Nagini presionó su nariz contra la pluma y se alejó con el traslador.

Luego cerró los ojos.

Con la práctica avanzada de Oclumancia, Voldemort buscó su enlace con la serpiente Horrocrux. Mientras lo buscaba activamente, notó un vínculo muy débil con el Horrocrux y se dio cuenta de que era su séptimo Horrocrux. El rastro era tan diminuto que Voldemort fácilmente lo habría pasado por alto si no hubiera sabido ya de su presencia. Tal vez si hubiera tenido algo más que un simple deslizamiento de su alma lo habría notado. Voldemort sonrió interiormente y tomó nota mental para explorar este nuevo vínculo más tarde. Ahora debería centrarse en Nagini y su misión.

Mientras presionaba su magia en su enlace, pronto se encontró en el cuerpo de una víbora de cinco metros y medio. La sonrisa de Voldemort era nostálgica y melancólica, extrañaba su propia Herencia y especialmente tener un cuerpo propio. Dejó que el anhelo se convirtiera en motivación y se concentró en su trabajo.

Miró hacia la Mansión Malfoy iluminada por la luna a través de los ojos brillantes de Nagini. No sabe si confiar en Lucius o no. La rubia es resbaladiza. Nadie sabe qué hará si descubre al Señor Oscuro en este estado debilitado. Pero necesitaba recuperar su diario para el ritual de recreación del cuerpo. Podría haber usado otro Horrocrux si solo quisiera su cuerpo, pero ahora también tiene otro objetivo. Necesita recuperar la cordura, al menos hasta que pueda realizar el Ritual de Reabastecimiento de Almas. El diario, siendo su primer Horrocrux, ha albergado la mitad de su alma.

Voldemort saboreó el aire. Con la habilidad de Nagini y la magia de Voldemort, sus sentidos mejoraron magníficamente. Pudo detectar fácilmente la presencia de tres en alas privadas. Incluso si deambula libremente por la mansión, nadie podría detectar su presencia. No con la fuerte poción sin sueños que Lucius consumió sin saberlo, gracias a los Elfos gemelos. Y los elfos domésticos Malfoy han sido advertidos sobre Nagini, para que no confundan su plan.

Voldemort deja que Nagini husmee a través de las tuberías de la mansión para encontrar la cámara oscura debajo del piso del salón donde sabe que todos los artefactos oscuros junto con su diario están escondidos. Para un mago común, lo que probablemente podría haber tomado toda una noche y más para encontrarlo, el poder combinado del olor de Nagini y la magia de Voldemort y el conocimiento del paradero de Malfoy Manor lo redujeron a media hora de viaje hasta la habitación. Voldemort observó cómo Nagini regurgitaba el trozo de pluma en el suelo antes de agarrar el diario con la boca y tragárselo. Regresó a su propio cuerpo tan pronto como Nagini presionó su nariz contra la pluma, susurrando ":Hogar:"

Voldemort abrió los ojos a tiempo para ver a Nagini aparecer en medio del dormitorio principal de Riddle Manor. Una mirada le dijo que su hijo todavía está profundamente dormido. Mantuvo suavemente su mano sobre el cabello del niño Naga y dejó que sus dedos peinaran el suave cabello mientras Nagini regurgitaba su diario.