La estrella más brillante de la noche más oscura /TRADUCCION/

El ritual

Hadrianus llamó dos veces antes de hechar un vistazo al interior de la sala de rituales y parpadeó sorprendido cuando más de un par de ojos le devolvieron el gesto. Incluso su madre estaba allí, sentada sobre una cálida piedra rúnica, observándolos trabajar.

"Hadrianus, entra." Marvolo le hizo un gesto a su hijo. "Éste es el Ritualista Goblin Lord Gornuk, está bajo el Juramento Inquebrantable y estará a cargo del ritual. Lord Gornuk, él es mi hijo y heredero, Hadrianus Marvolo Slytherin."

Hadrianus se acercó a ellos, recordando que habían elegido el ritual que necesitaría la ayuda de un Goblin, e hizo pucheros por dentro. Había esperado que llegara su Goblin favorito, no alguien desconocido. Pero, comprensiblemente, su Goblin es un sanador, no un ritualista de profesión. Y, por supuesto, su padre buscará al mejor Goblin Ritualista profesional para realizar el ritual.

—Que tus arcas se llenen, Lord Gornuk. —Hadrianus inclinó la cabeza en un respetuoso saludo, tal como le había enseñado su padre goblin. El señor goblin enarcó una ceja en evidente sorpresa.

"Y que tu salud nunca decaiga, heredero del Señor Más Oscuro. ¿Comenzamos?"

—Por supuesto —Marvolo tomó una pequeña túnica blanca y se la dio—. Ve a la habitación de al lado y cámbiate esto.

Hadrianus parpadeó y asintió, aceptando la túnica. Había visto a Tom y a su padre realizando un ritual antes. Sabía que la mayoría de los rituales avanzados se hacían con la túnica puesta. Fue en silencio al vestuario y se puso la túnica blanca, dobló su ropa vieja y la guardó junto a la ropa cuidadosamente doblada de su padre. Luego regresó a la sala principal de rituales.

"El joven Hadrianus tendrá que quitarse la túnica y entrar en el centro del ciclo y acostarse dentro de la palangana, sumergiéndose en la poción". El Goblin Teller que estaba a cargo del ritual les informó, señalando la palangana de cerámica de color dorado de casi diez pies de tamaño llena de una poción con algún tipo de ebullición en su interior mientras observaba el círculo ritual y otros preparativos por última vez, antes de tomar la larga daga ceremonial de plata y dársela a Marvolo, "Y tendrás que verter sangre en las runas en la parte superior del círculo cuando te lo indique".

—Por supuesto. —Marvolo asintió y aceptó la daga al mismo tiempo que Hadrianus gritaba—. Espera, ¿QUÉ?

Los adultos alzaron las cejas al ver al más joven, que miraba incrédulo el cuenco. "¿Estás bromeando? ¡Esa cosa está hirviendo! ¡Me moriré!"

Sorvolo puso los ojos en blanco para sus adentros, como si fuera a dejar que le pasara cualquier cosa, pero puede entender su confusión. Después de todo, todavía es un niño y no está lo suficientemente familiarizado con la magia como para saber que es inofensiva. Parece que ya ha encontrado qué materia enseñarle a su hijo a continuación, y conoce a un brillante maestro de pociones que es capaz de hacerlo. "No te preocupes, Hadrianus, no es el agua lo que te quemará. Algunas sustancias hierven incluso a bajas temperaturas, pronto aprenderás sobre ellas. Puede que sientas algún tipo de escozor, pero eso es en la parte final del ritual".

Hadrianus tragó saliva, dividido entre no querer creerlo y confiar en su padre. Después de todo, su padre no le haría daño ni le mentiría. Y, obviamente, su padre sabe lo que es mejor. Y no tolera la vacilación ni la demora en obedecer sus órdenes, eso lo ha aprendido en los últimos meses. Así que se conformó con averiguarlo por sí mismo.

Dudó un momento, sonrojándose por ser más duro frente a un Goblin desconocido. No se avergüenza frente a sus padres, ya lo han visto desnudo en varias ocasiones. Pero el Goblin no. Cuando lo miró, vio que el Goblin estaba ocupado revisando un pergamino. Así que rápidamente se quitó la túnica y la dobló, guardándola sobre su madre, que la aceptó con un siseo de satisfacción, amando el calor residual y su olor en la túnica.