But You Didn't [ဘာသာပြန်]

Chapter - 20 [Zawgyi]

ညေနခင္းအေဆာင္သို႔ျပန္ကာ ယန္ရွီးယြဲ႕တံခါးဖြင့္ဖြင့္ခ်င္း အခန္းထဲမွေခါင္းသုံးလုံးက သူမထံဦးတည္လွည့္လာ၏။ မ်က္ဝန္းမ်ားက တစ္စုံတစ္ခုကိုစူးစမ္းခ်င္ေနသေယာင္ အတိုင္းသားေပၚေနသည္။

ယန္ရွီးယြဲ႕ တံေတြးတစ္ခ်က္ၿမိဳခ်လိုက္၏။
　　
ပုခုံးေပၚလြယ္ထားသည့္ ကင္းဗတ္အိတ္ကိုခ်ကာ သူမ၏ေနရာဆီသို႔​​​ေလွ်ာက္လိုက္ၿပီး ဟန္ေဆာင္ပန္ေဆာင္ေျပာလိုက္၏။
"နင္တို႔ငါ့ကိုဘာလို႔လာၾကည့္ေနတာလဲ?"
　　
သူမက သုံးေယာက္သား၏အၾကည့္ကို လ်စ္လ်ဴရႈကာ အိတ္ကိုစားပြဲေပၚတင္လိုက္ၿပီး ခုံေပၚထိုင္လိုက္သည္။ လ်ိဳမုန္႔ခ်ီက ခုံကိုသူမေဘးဆြဲကာထိုင္လိုက္ၿပီး လင္ရွန္းႏွင့္သိုက္က်န္းကလည္း လ်ိဳမုန္႔ခ်ီလုပ္သလိုလိုက္လုပ္ၿပီး သူမကိုဝိုင္းဖြဲ႕ထားလ်က္ အကဲျဖတ္ေနၾက၏။
　　
"ဘာလို႔လဲ?" ယန္ရွီးယြဲ႕ခမ်ာ သူတို႔၏ထူးထူးဆန္းဆန္းအၾကည့္မ်ားေၾကာင့္ ေနရခက္လာ၏။
　　
"အဲ့တစ္ေယာက္က ခ်န္ဟြိဳင္ယြီလို႔ေခၚတာမလား?"
လ်ိဳမုန္႔ခ်ီကအမွန္ပင္ သူ၏နာမည္ကိုေခၚလိုက္ျခင္း။

ယန္ရွီးယြဲ႕ကေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ေလးၾကည့္ေနကာ ျပန္မ​​ေျဖေပ။
　　
　
ယန္ရွီးယြဲ႕တုံ႔ျပန္မည့္ပုံစံအား သူမကႀကိဳတင္ခန္႔မွန္းထားသည့္အလား:

"ငါ့ေကာင္ေလးကိုေမးၿပီးသြားၿပီ၊ က်န္းခ်န္တကၠသိုလ္ ၊ ဥပေဒေမဂ်ာက ခ်န္ဟြိဳင္ယြီ "
　　
"ဘာျဖစ္လို႔လဲ" ယန္ရွီးယြဲ႕ကရယ္လိုက္၏။

"နင္နဲ႔သူ ဘယ္လိုဆက္ဆံေရးလဲ? နင္ ေကာင္ေလးေတြနဲ႔ အေရာတဝင္ေနတာ ငါတစ္ခါမွမျမင္ဖူးဘူး"
　　
ယန္ရွီးယြဲ႕က တုံ႔ဆိုင္းျခင္းမရွိ ခ်က္ခ်င္းေျဖလိုက္သည္:"အထက္တန္းေက်ာင္းေနဖက္" အားကစားကြင္းထဲရွိစဥ္ကအေျဖႏွင့္ အတူတူပင္။
　　
လ်ိဳမုန္႔ခ်ီက မယုံံပါ :"ဒါပဲလား?"
　
ယန္ရွီးယြဲ႕ ရယ္လိုက္ကာ: "ဒါပဲ"

သူမတို႔ၾကားမွာ ဘယ္လိုပတ္သတ္မႈမ်ိဳးရွိေနႏိုင္ဦးမွာတဲ့လဲ။
　　
လ်ိဳမုန္႔ခ်ီသည္ ယုံတစ္ဝက္မယုံတစ္ဝက္ျဖင့္:

"ငါ့ေကာင္​​ေလးေျပာတာေတာ့ သူကခုထိ တကိုယ္တည္းသမားတဲ့ေရာ္။ ေက်ာင္းမွာသူ႔ကိုလိုက္ေနတဲ့ေကာင္မေလးေတြကိုလည္း သူကစိတ္မဝင္စားဘူးတဲ့" သူမဘာသာေခါင္းညိတ္လိုက္ၿပီး: "စဥ္းစားၾကည့္ေလ က်န္းခ်န္တကၠသိုလ္ ၊ စာလည္းေတာ္တယ္၊ ႐ုပ္လည္းေခ်ာတယ္၊ ေကာင္မေလးလိုခ်င္ရင္အလြယ္ေလးရမွာ"