Faccia a faccia?

November Rain

Angolo autrice

Lo so, lo so...

Aspettavate (quasi) tutti altro. Ma la verità è che mi sono sentita una madre degenere verso i miei primi figli :( Capitemi. O, al massimo, prendetevela con Fede Brasil.

Quindi, here we go con il penultimo capitolo dei piecuri londinesi.

Li avevamo lasciati a chiavare a casa di CDS e li ritroviamo tre mesi dopo. Sotto la pioggia di Novembre.

Due cose:

1) Per i non napoletani, a Napoli il gateau di patate lo chiamiamo "cattò di patate" e "nun da' retta" significa tipo "nevermind" cioè "lascia stare".

2) Il titolo fa riferimento ad un verso di una canzone dei Guns 'N' Roses che mi fa pensare a questi due clown:

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

[E quando le tue paure si placano
E le ombre rimangono ancora
So che puoi amarmi
Se non rimane più nessuno da incolpare
Per cui non importa l'oscurità
Possiamo ancora trovare una via
Perché niente dura per sempre
Nemmeno la fredda pioggia di Novembre]

Spero vi piaccia e, as always, se vi va, facit'm sapè. Enjoy!

_____________________________________________________________

"You two! In my office now!", sibila il giudice Tallamy.
[Voi due! Nel mio ufficio adesso!]

Un ordine che Carmine ha sentito così tante volte negli ultimi due anni della sua carriera da non sortire più l'effetto vagamente intimidatorio di un tempo.

"I thought we were past this. We had three months of decency. Three months of blissful peace. I thought you grew up! I thought you learned to only fuck each other in the intimacy of your own bedrooms. Yet, here we go again. I am tired. Don't you ever get tired, you morons?!", aggiunge, senza neppure aspettare che si siedano di fronte a lui.
[Pensavo che l'avessimo superata. Abbiamo avuto tre mesi di decenza. Tre mesi di beata pace. Credevo foste cresciuti! Pensavo aveste finalmente imparato a fottervi l'un l'altro solo nell'intimità delle vostre camere da letto. Invece, eccoci qui di nuovo. Sono stanco. Voi non vi stancate mai, idioti?!]

Decenza e beata pace.

Accussí proprio, signor Giudice!, pensa.

A dire il vero, un po' gli erano mancate le sfuriate del giudice Tallamy, così come la sua ingenuità. Perché gli ultimi tre mesi della sua vita con l'avvocato Ricci tutto sono stati tranne che decenza e beata pace.

Indecenti, infatti, era diventato il loro secondo nome. Almeno a giudicare dalla quantità di ore trascorse a recuperare due anni di tensione sessuale inesplorata. Più quelle che, secondo la difesa, erano necessarie affinché lei maturasse un livello di esperienza tale da mettere a tacere certe paranoie assurde che le prime settimane ancora si faceva, come quando si presentò a casa sua con una bustina di erba in mano, sottratta ad un suo cliente minorenne, e un pacco di cartine e disse - con tutta la serietà e serenità del mondo - "Aggia letto che aumenta il grado di disinibizione durante il sesso, secondo te m' serve? No, pecchè m'ha itt Lewis - Te lo ricordi a Lewis? Il mio vicino gay...Vabbuò nun è importante!-  Comunque m'ha itt che secondo lui tengo la faccia di una che è a letto è troppo fredda. Tu comm 'a piens? Che faccio, rollo?".