Настоящий слизеринец

Глава 7. Спасательная операция, или Узник Тёмной башни

А оно всегда звучит куда круче, чем было на самом деле.

Джоан Роулинг

К ночи метель утихла, и теперь шёл тихий ровный снег.

Кейл сидел на крыше Астрологической башни и, положив руку на разогретую метлу, смотрел вниз. Хотя он ненавидел полёты, как и всё, что было с ними связано, даже квиддич, сегодня ему пришлось поступиться своими принципами. Метла, правда, была не его: Чхве Хан честно ст одолжил её у кого-то из старшекурсников — взамен метлы из чулана, которую он с непреклонным видом забрал у слизеринца.

Кейл ещё раз посмотрел на монетку, которую крутил в пальцах: всё-таки они с Розалин вчера — или уже позавчера? Кейл посмотрел на часы: да, уже половина первого ночи, позавчера, — превзошли самих себя.

«Принцесса, выспавшаяся и исполненная энтузиазма, успела до завтрака не только выписать из учебника, который дал ей Кейл, исцеляющие заклинания, — но и сбегать в библиотеку и там найти кое-что поинтереснее.

Когда слизеринец, позавтракав, вышел из дверей Большого зала, Розалин, вынырнув из толпы и схватив его под руку, утянула за собой в чулан и там подперла дверь шваброй. Кейл скрестил руки на груди.

— Можно объединить предметы так, чтобы они работали в связке! — воскликнула принцесса. — Вот, — она вручила ему учебник для седьмого курса. — Здесь сказано о протеевых чарах. Я подумала, что, если мы заколдуем галлеоны, сможем связываться друг с другом через них!

— Разве это не уровень ЖАБА? — спросил Кейл, открыв книгу на странице с закладкой.

— Он самый, — кивнула Розалин. — Поэтому мне нужна твоя помощь.

— Денег одолжить хочешь, что ли?

— Нет, — фыркнула принцесса. — Хочу одолжить твои магические способности.

— Почему мои? — поморщился Кейл. — Попроси луну нашего королевства, он тебе точно не откажет.

Розалин загадочно улыбнулась.

— Мистер Кейл, ты иногда так стараешься быть плохим, что начинаешь фальшивить, — вдруг сказала она. — И молодец, что опять перешёл со мной на «ты»: мне так больше нравится.

Кейл так опешил, что молчал весь путь до туалета — а потом скрепя сердце признал, что задумка неплохая, можно и попробовать, но быстро пожалел о своём решении: они с Розалин угрохали полдня, чтобы связать пять галлеонов между собой, — хотя волшебница на деле оказалась куда искуснее в магии, чем он или всё тот же наследный принц, и не успокоилась, пока не добилась своего».