Ajuda de uma Vidente(tradução)

Capítulo 9:Preparativos

Luna parou na porta da sala de trabalho, pois sentada em uma das novas mesas que eles tinham acabado de adicionar estava Hermione. Luna não teve a chance de realmente falar muito com Hermione nos três dias desde que ela e seus pais foram trazidos para a Reserva, então ela entrou na sala e foi até a jovem senhora em recuperação.

"Oi, Hermione," Luna disse a Hermione, assustando a morena da leitura. "Como você está se acomodando?"

"Luna! Sinto muito que você tenha me assustado, esses livros sobre medalhões de coruja são fascinantes."

Luna sentou-se e perguntou novamente. "Como você está se adaptando à Reserva?"

O rosto de Hermione caiu um pouco, e ela suspirou. "Não tão bem quanto meus pais, eu acho. Depois de ver que eu estava me recuperando, eles se tornaram muito ocupados. Na verdade, acho que todos estão ocupados, exceto eu. Harry reservou um tempo para mim, que é como eu consegui este livro, mas estou me sentindo um pouco inútil."

Sem que nenhuma das garotas percebesse, uma grande sombra passou pela porta, parou e então parou ao lado da porta.

"Você gostaria de uma tarefa então? Acho que estávamos todos esperando para ter certeza de que você estava pronto. Esse Demerol funciona melhor do que qualquer coisa que nós mágicos já vimos. Normalmente, alguém que foi torturado como você seria incapaz de fazer muito mais do que sair da cama para ir ao banheiro e começar a se alimentar depois de apenas três dias", Luna respondeu.

"Minha força mágica não se recuperou completamente", Hermione respondeu após um momento de reflexão. "A droga parece ter se infiltrado no meu núcleo para ajudar na minha cura. Mas meu núcleo está se recarregando agora também. Então, sim, por favor, eu gostaria de uma tarefa, já que praticamente qualquer coisa que você precise que eu trabalhe exigirá pesquisa primeiro."

"Você gostaria de se tornar uma curandeira, Hermione?"

"Acho que eu gostaria disso, Luna," Hermione respondeu com o começo de um sorriso. "Não tenho certeza se sou boa em lutar do jeito que vocês cinco são. Eu não me saí nada bem..."

"Pare aí, Hermione!" Luna interrompeu a garota. "Você realmente se saiu muito bem nas circunstâncias em que se encontrou. Você conseguiu incapacitar dois dos seus oponentes muito rapidamente, e você se posicionou bem, e se uma equipe normal de quatro Comensais da Morte tivesse sido enviada para sua casa, é provável que você tivesse tido vantagem contra os dois Comensais da Morte restantes."

"Mas..."

"Não, Hermione," Luna interrompeu novamente, "você precisa aceitar que você se saiu muito melhor do que quase todos os bruxos e bruxas da Inglaterra agora. Uma razão pela qual normalmente há apenas quatro Comensais da Morte em um time de ataque é que as ovelhas mágicas provavelmente correriam para as varinhas dos Comensais da Morte que estavam esperando. Você e seus pais aplicaram táticas diferentes, e essas táticas funcionaram muito bem."

Luna fez uma pausa e mudou um pouco a direção da conversa. "O motivo pelo qual seu pai tem estado ocupado é que temos contado a ele o que fizemos e o que estamos planejando, e perguntado como fazer melhor. Sua mãe acolheu cada um de nós sob sua proteção, nos aconselhando e nos ajudando a lidar com as mortes que fizemos. Se pudermos contar com você se tornando um curador, você se tornará tão importante para esse esforço."

"Obrigada..." Hermione gaguejou um pouco para começar. "Eu... eu ainda estou tentando aceitar que matei alguém também. E meu pai, meu pai, matou três." Hermione se sacudiu para continuar, "Ficarei feliz em me tornar sua curandeira, não acho que serei boa o suficiente para curar ferimentos graves no tempo que espero que você me dê, mas começarei a trabalhar nisso esta tarde."