Ajuda de uma Vidente(tradução)

Capítulo 19:O quê?

"Esclarecer algumas coisas? Acho que não!" Albus murmurou para si mesmo enquanto olhava ao redor da sala. O novo Ministro da Magia finalmente concordou em se encontrar com Albus para "esclarecer algumas coisas". Isso apesar do fato de que Albus estava solicitando uma chance de encontrá-lo desde que o homem foi eleito. Mas em vez de uma reunião privada, onde Albus poderia sondar o novo Ministro e tentar angariar apoio para seu novo projeto de lei para tentar conter todas as matanças que o DMLE estava fazendo, Albus se viu em uma sala lotada até a borda com todas as pessoas que ele não queria ver na mesma sala: a liderança do Wizengamot e o conselho de governadores de Hogwarts.

"Ah, Dumbledore, que bom que você conseguiu vir, e você está apenas vinte minutos atrasado", comentou Octavius ​​com ironia.

Era costume de Albus geralmente aparecer um pouco atrasado em qualquer reunião agendada com o Ministro, para transmitir a ideia de que era Albus quem estava no comando. Parece que Octavius ​​sabia sobre aquele jogo e tinha transformado seu costume em desvantagem.

"Ainda bem que agendei bastante tempo, só para garantir, caso você tenha feito esse seu truquezinho", continuou Octavius, confirmando o palpite de Albus. "Parece que temos um pequeno problema, Albus. Parece que não temos um Chefe Bruxo de verdade para o Wizengamot há algum tempo. Na verdade, não temos um Chefe Bruxo fazendo seu juramento de posse há tanto tempo quanto não há um Diretor de Hogwarts fazendo seu juramento de posse. Hoje, planejamos corrigir isso."

"Sabemos que lhe disseram há mais de seis semanas que você precisaria escolher entre suas posições principais, Diretor ", Mafalda Hopkirk, a presidente em exercício do conselho, exclamou em uma voz que escorria desdém. "No entanto, você nunca pensou em deixar o conselho de governadores saber que você poderia estar desistindo de sua posição. Gostaríamos de ter sabido para que pudéssemos nos preparar para uma substituição."

"Tenho certeza de que ele esperava poder adiar essa reunião, Mafalda", disse Octavius, antes que Albus pudesse se recuperar. "E se ele tivesse sido encurralado, sua resposta teria sido que ele esperava preparar sua substituta por um ano."

" Nós escolhemos o substituto, não..." Mafalda começou, mas foi interrompida.

"Você não precisa me convencer, senhora; tenho certeza de que ele teria respondido da mesma forma sobre sua posição de Chefe Bruxo."

Octavius ​​se virou para encarar Albus e continuar. "Está na hora, Albus, você precisa decidir aqui e agora qual juramento pretende fazer. Se não puder decidir, nós tomaremos sua decisão por você. Mas antes de sair desta sala, você fará um de seus juramentos, ou será dispensado de ambas as posições."

Albus sentou-se por um momento para reunir seus pensamentos e, para sua completa surpresa, ninguém interrompeu esse momento de silêncio. "Embora eu não tenha dito da mesma forma que você, Octavius, eu gostaria de ter a chance de treinar qualquer substituto por um tempo."

"Não há necessidade de treinar alguém para a posição de Chefe Bruxo, senhor", respondeu Octavius. "E já que você tem estado tão ocupado fazendo malabarismos com suas posições, imagino que seu Delegado saiba quase tanto sobre como realmente administrar sua escola quanto você."

Com essa avenida fechada para ele, Albus começou a pensar em como salvar o máximo de seu próprio prestígio e influência que pudesse. Harry não frequentaria Hogwarts por pelo menos um ano, e Albus esperava que a guerra contra a escuridão estivesse na vanguarda do mundo mágico por pelo menos esse tempo.

"Já que devo escolher, farei meu juramento como Chefe Warlock", Albus finalmente disse. "Mas eu preferiria poder facilitar minha substituição em sua posição."