Ajuda de uma Vidente(tradução)

Capítulo 3: Explicações e Preparações

Luna olhou em choque para a massa negra de magia que havia sido retirada de sua amiga agora inconsciente. Os cinco traços que ela esperava também estavam presos no campo do arco, junto com dois encantos de algum tipo. Mas essa magia negra adicional não era esperada, e o que era pior, parecia estar viva. Tentáculos de tinta estavam chicoteando ao redor procurando, Luna supôs, por um novo hospedeiro. Nenhum simples Finite Incantatem iria se livrar disso, disso, o que quer que fosse.

Enquanto ela observava, os tentáculos encontraram os rastros e encantos também capturados pelo campo, os tentáculos se enrolaram nos rastros e os puxaram para a massa principal antes de parecerem comê-los.

Primeiro as coisas mais importantes, pensou Luna. Ela precisava afastar o corpo de Harry o suficiente da magia para que ela não pudesse se prender novamente ao seu amigo. Luna se moveu com cautela, certificando-se de manter uma distância ampla dos tentáculos. Ela também impediu que Hedwig voasse e atacasse a coisa. Uma vez posicionada corretamente, Luna agarrou uma das mãos estendidas de Harry e puxou.

Harry não era leve, e ser um peso morto não ajudava, mas Luna não queria lançar nenhum feitiço nas proximidades daquela massa aparentemente viva de preto. Ela tinha certeza de que lançar qualquer magia atrairia sua atenção. Felizmente, Luna não era fraca, e levou apenas alguns minutos para que Harry fosse puxado para o que parecia estar longe o suficiente dos tentáculos que o procuravam.

De lá, Luna conseguiu levitar com segurança sua amiga caída e sair da caverna. Uma vez fora da câmara, ela chamou Hedwig e deu uma volta em uma pedra especial. Luna e Hedwig observaram a entrada da câmara se fechar, esperançosamente selando a massa lá dentro.

Luna então examinou Harry com um pouco mais de cuidado. Além do sangue em sua testa onde sua cicatriz de raio, sua marca registrada, havia estourado, sua amiga parecia estar ilesa. Um feitiço rápido para selar a cicatriz e então Luna precisou reaplicar o feitiço de levitação. Desejando ter aprendido o feitiço Mobilicorpus, ela continuou a puxar sua amiga levitada em direção à sua casa.

Um interlúdio com cenas de outros lugares

Albus Dumbledore retornou rapidamente ao seu escritório depois que um dos elfos domésticos de Hogwarts relatou que algo tinha 'explodido' em seu escritório. Ao entrar, ele descobriu que o elfo doméstico estava certo e que seu escritório estava um desastre total. Várias estantes mostravam sinais de fogo, o que deveria ser impossível sob as lendárias enfermarias de Hogwarts. Mas não havia como negar as marcas de queimadura, e os livros tinham sido jogados meio queimados de suas prateleiras. Não apenas um, mas todos os enfeites e instrumentos que estavam rastreando Harry Potter tinham sumido. Eles não estavam derretidos, nem quebrados, nem dobrados, eles tinham sumido e, com base na maneira como as marcas de queimadura irradiavam daquela prateleira, o 'explodido' tinha acontecido naquela prateleira.

Fawkes foi encontrado no chão e com dor, causando alguma preocupação ao diretor. Levaria semanas, se não meses, até que a fênix pudesse voar novamente.

"Harry? O que você fez, Harry?" Albus pensou enquanto trabalhava na cura de seu companheiro.

- - (()) - -

'Uma Horcrux é: 'o receptáculo no qual um bruxo das Trevas escondeu um fragmento de sua alma com o propósito de atingir a imortalidade'. Luna olhou para a entrada em um dos livros antigos de sua mãe em choque, e olhou para onde Harry estava seguramente aconchegado em uma grande cama macia com bandagens enroladas em volta de sua cabeça. Luna já havia colocado várias poções na mesa de cabeceira próxima, prontas para quando Harry acordasse.

Depois de ver Harry, Luna começou sua pesquisa sobre a magia negra que havia sido retirada de seu amigo. O fato de que a massa havia se movido e parecia se alimentar de outra magia a levou a um livro sobre magia da alma, e esse livro a levou a esta entrada. Ela imaginou que seria necessário um tipo especial de feitiço para matar aquele pedaço da alma de Tom; não foi preciso muito esforço para adivinhar de onde aquele fragmento de alma tinha vindo. Luna largou seu livro atual e pegou o livro mais antigo da coleção Lovegood. Ela tinha uma pesquisa importante a fazer antes que Harry acordasse.