Ajuda de uma Vidente(tradução)

Capítulo 21:As mudanças de última hora

Bill Weasley estava vivendo o sonho de seu pai enquanto estava sentado ao lado de Evan em um transporte militar de algum tipo. A manhã tinha começado mais cedo do que o normal quando Evan recomendou que eles fizessem algum 'PT'. Na verdade, Bill e Evan tinham se encontrado para fazer algum exercício de manhã cedo de qualquer maneira, mas o treino de hoje tinha sido muito mais difícil. Então, depois de uma rápida viagem ao Ministério da Magia, onde Bill e Evan tinham sido apresentados a um tenente, eles tinham sido colocados neste transporte, e agora eles estavam indo para um campo de tiro de algum tipo. Bill tinha toda a intenção de inventar algum meio de mostrar ao seu pai todas as coisas trouxas no transporte.

"Sr. Weasley?" uma voz interrompeu sua inspeção de algo chamado isqueiro.

"Hum, sim? Desculpe, eu estava divagando", Bill respondeu ao tenente.

"O Sr. Granger me disse que você não está familiarizado com nossas coisas não mágicas."

"Está correto, tenente, eu sou o que eles chamam de mago de sangue puro, e nós somos muito isolados do mundo não mágico. Do jeito que está, eu posso ser mais familiar do que muitos sangues puros, mas eu sei que sei muito pouco."

"O que você acha que vamos fazer, Sr. Weasley?"

"Com base no que ouvi e no que Evan, hum, o Sr. Granger me disse esta manhã enquanto fazíamos alguns exercícios, você planeja me instruir sobre o uso de uma arma que esperamos que seja capaz de ferir, se não derrubar, um troll adulto."

"Você tem algum conhecimento sobre armas de fogo?"

"Algumas pequenas informações - Evan disse que você sabe que ele tem algumas pistolas e que trabalhou comigo sobre como elas funcionam, e eu consegui pontuar muito bem durante nosso treino de tiro."

"Sr. Granger?"

"Revólveres Remington 1858 de espoleta e bala, tenente, acredito que lhe falaram sobre eles, pois me disseram que o governo faria vista grossa, pois comprei mais alguns deles, assim como pólvora adicional e cilindros sobressalentes."

O tenente tirou um arquivo do bolso lateral e deu uma olhada nele.

"Ah, aí está. Então, Sr. Weasley, você entende o que faz a arma disparar?"

"Sim, tenente, eu sei. Posso perguntar por que você está falando sobre isso?"

"Preciso informar o sargento que vai treinar você, Sr. Weasley, e essa informação dará a ele um ponto de partida razoável para seu treinamento. Será mais fácil para todos nós se soubermos o quanto você sabe. Já que o Sr. Granger passou um tempo em nosso exército, temos uma boa ideia de seu conhecimento inicial. Agora, qual é a regra mais importante em um campo de tiro?"

"Evan sempre disse que a segurança vem em primeiro lugar quando você está manuseando uma arma. Não importa se é uma pistola ou minha varinha, durante o treinamento, ninguém deve se machucar de verdade."

"Excelente, Sr. Weasley. E Sr. Granger, estou feliz que você tenha passado esse conhecimento adiante." O tenente parou por um momento para escrever um pouco de informação em seu arquivo antes de falar novamente.

"Sr. Weasley, você não estará no mesmo treinamento que o Sr. Granger estará fazendo. Nós o treinaremos no uso de um lançador de granadas M79. É uma arma de tiro único, de ação de ruptura, que tem visto muito serviço nos últimos anos."

O tenente notou o olhar vazio que estava recebendo de Bill e se virou para Evan. "Você sabe o que é uma Barrett .5 inch M82, Sr. Granger?"

"Sei que ele foi desenvolvido nos Estados Unidos e ganhou muitas manchetes no mundo militar quando foi adotado."