Ajuda de uma Vidente(tradução)

Capítulo 8: Luta e Política

Hermione Granger estava se sentindo um pouco melhor hoje. "A cada dia, só um pouquinho melhor" tinha se tornado o mantra de Hermione desde aquele dia horrível em que ela jogou anos de amizade fora, e tudo porque ela achava que sabia mais do que realmente sabia. Os pais de Hermione ficaram bem chateados com todos os participantes do fiasco daquele dia, mas a dor bastante violenta de Hermione precisava ter precedência, e além de várias conversas longas com ambos os pais, não houve punição adicional. Hoje foi o primeiro dia em que seus pais voltaram ao trabalho, deixando Hermione sozinha pela primeira vez.

Os pensamentos de Hermione foram interrompidos quando ela ouviu um estrondo lá embaixo. Uma olhada no relógio mostrou que seus pais não chegariam em casa por mais um quarto de hora, então algum cuidado era necessário. Hermione pegou sua varinha e cautelosamente abriu a porta de seu quarto para o corredor de cima. As vozes que ela ouviu não eram as de seus pais, e quando ela ouviu a palavra "sangue-ruim", ela sabia que estava em apuros: havia Comensais da Morte na casa!

As janelas do quarto de Hermione davam para o quintal, e esperando que ela pudesse escapar, ela fechou a porta do corredor e cruzou até sua janela, que também tinha uma escada de incêndio por perto. Uma rápida olhada mostrou pelo menos uma figura de guarda perto da grande árvore no quintal, enquanto outra figura estava colocando uma grande pedra plana, que Hermione imaginou ser algum tipo de pedra de proteção, no meio do caminho entre a porta da cozinha dos fundos e a garagem separada.

Com esse método de fuga cortado, Hermione procurou por qualquer coisa que pudesse usar como escudo contra os feitiços mortais que ela tinha certeza que logo seriam direcionados a ela. Os olhos de Hermione caíram sobre uma moldura que seu pai tinha feito para seus prêmios escolares, que tinha um suporte de metal resistente que tinha sido coberto com um pouco de madeira. Hermione puxou-a da parede e rapidamente despejou o conteúdo na cama, e usando um pequeno travesseiro de sua cama para evitar que sua mão fosse cortada, e usando a própria cama como cobertura adicional, Hermione se preparou para a batalha.

Hermione não teve que esperar muito, o que provavelmente foi uma coisa boa, pois ela estava ficando cada vez mais nervosa conforme os segundos passavam. Então sua porta se abriu, e ela pôde ouvir o fim de uma conversa já iniciada quando uma figura entrou na sala enquanto olhava para trás para quem estava falando.

"... Greengrass, acho que ela não está na casa. A sangue-ruim já teria se anunciado."

"A sangue-ruim vai se anunciar para você agora mesmo", Hermione pensou consigo mesma, antes de lançar um dos feitiços de combate mais básicos.

"Diffindo!"

O mundo inteiro pareceu parar por um momento depois que Hermione lançou o feitiço. Seu alvo olhou em descrença chocada para sua varinha, sua mão e metade de seu braço enquanto eles se separavam de sua pessoa e caíam no chão, seguidos por uma grande quantidade de sangue espirrando. Então o tempo reafirmou sua progressão normal, e a figura ainda meio escondida pelo batente da porta gritou e começou a se esquivar para trás da porta.

Hermione respondeu com um "Flipendo!", que acertou o homem atrás de seu primeiro alvo no ombro e, como ela esperava, empurrou a figura para dentro e através do corrimão, e com base no barulho que ela ouviu, ele caiu pelo menos parte da escada.

"Estupefaça", Hermione lançou para seu alvo inicial, e o homem gentilmente terminou de cair no chão, não bloqueando mais sua visão, mas ainda agindo como um obstáculo para qualquer um que pretendesse entrar em seu quarto.

Vários passos puderam ser ouvidos antes que feitiços verdes mortais começassem a voar pela porta. "Eles estão lançando feitiços às cegas", Hermione pensou, mas antes que ela pudesse agir, mais feitiços voaram pela porta, o que significava que havia pelo menos mais dois conjuradores.