Ajuda de uma Vidente(tradução)

Capítulo 15:Matar não deveria ser tão fácil

De todas as coisas que Severus pensou que lhe pediriam para fazer, lançar um feitiço frequentemente usado para divertir bebês e crianças pequenas não era uma delas. No entanto, aqui estava ele lançando o feitiço follow-ball vez após vez após vez.

O feitiço fácil de conjurar era mais simples do que a maioria dos feitiços e, uma vez lançado em uma bola, a bola tentaria seguir os movimentos da varinha do conjurador.

Um pai apressado poderia ganhar algum tempo para si mesmo, enquanto um jovem tentava pegar a bola ou alguma outra coisa de brinquedo. No entanto, Hermione estava estudando o feitiço que ele estava lançando para ela com uma intensidade ainda maior do que o normal.

"Mais uma vez, senhor, por favor, faça a bola rolar o mais longe que puder e ainda mantenha o controle sobre ela."

"A distância em que esse feitiço é ativo depende da intenção do conjurador, Srta. Granger", Severus disse. "Disseram-me que uma versão desse feitiço foi usada nos programas de treinamento de Aurores."

Isso concentrou a atenção de Hermione, mas não na bola.

"Luna!" Hermione chamou do outro lado da sala para seu general loiro. "Você precisa ouvir isso."

"Hermione?" Luna ergueu os olhos de onde ela e Daphne estavam enterradas em livros e pergaminhos.

"Eu acho que você realmente precisa ouvir isso," Hermione repetiu. "Você pode vir aqui por um momento?"

Luna assentiu e começou a tecer seu caminho através dos obstáculos que estavam em pilhas ao redor da sala de trabalho. Mas não foi apenas Luna que se juntou a Hermione e Severus; o chamado de Hermione atraiu a atenção de todos os diferentes grupos de "estudo" na sala, e o clã inteiro agora cercava a dupla.

"Por favor, repita o que você acabou de me dizer sobre esse feitiço de bola de acompanhamento, senhor", Hermione disse ao surpreso Mestre de Poções, que não achava que nada do que ele havia dito deveria ter recebido esse tipo de resposta.

"A Srta. Granger tinha acabado de me pedir para controlar a bola o mais longe que eu pudesse", Severus explicou. "Eu disse a ela que essa magia tem um componente de intenção, e que uma versão dessa magia tem sido usada por programas de treinamento de Aurores."

"É claro que, quando estávamos planejando esses testes, você estava terminando de preparar o Soro da Vida", Luna disse quase para si mesma. "É de se esperar que você tenha a informação de que precisávamos."

"Senhor, tenho certeza de que os Aurores não chamam isso de feitiço follow-ball, você sabe que nome eles usam?" Luna perguntou a Severus. "Se Madame Bones puder nos ensinar, ou melhor ainda, nos dar alguns livros onde o feitiço seja explicado, seria muito útil."

"Não sei como eles chamavam isso", Severus respondeu. "Olho-Tonto estava contando histórias em uma das reuniões da Ordem no ano passado, e mencionou que até mesmo magias simples podem ser usadas para múltiplos propósitos. Uma magia de bola de acompanhamento pode ser usada para lançar uma bola ou controlar um boneco alvo."

Houve um breve momento de silêncio, então, "É isso!" Hermione gritou, enquanto se dirigia para uma prateleira com alguns de seus livros favoritos. "Podemos usar um Carpe Retractum modificado."

Harry e Luna sorriram quando seu amigo se acomodou em seu modo de estudo habitual, e Severus finalmente se cansou.

"Alguém poderia me dizer exatamente o que estamos tentando fazer aqui?", perguntou Severus, com um pouco de raiva colorindo sua voz.

"A resposta curta é que queremos matar Voldemort, senhor", Tracey respondeu, e então estremeceu quando seu ex-chefe de casa lhe lançou um olhar fulminante.