Ajuda de uma Vidente(tradução)

Capítulo 18:Montando as peças

Evan saiu da cama e vestiu seu robe. Algo não estava certo, ele tinha certeza. Evan estava um pouco preocupado com Daphne e não gostou de ter que descer sobre ela do jeito que ele fez, então ele estava prestando atenção aos sons no corredor. Evan tinha certeza de que Daphne não tinha chegado ao seu quarto. Aquela porta fez um som muito distinto quando abriu. Mas Evan também sabia que Hermione não tinha chegado ao seu quarto, pois o quarto dela era ao lado do que ele e Robyn dividiam.

Uma rápida checagem em cada quarto confirmou; nenhuma das meninas estava em suas camas. Evan desceu as escadas em direção ao andar principal da casa.

Evan encontrou Daphne primeiro, e ela tinha se enfurecido muito, mas a pessoa com quem ela estava se enfurecendo era Bill, e a pessoa com quem ela estava se enfurecendo era Charlie. Ambos os jovens adultos estavam completamente vestidos com as mesmas roupas que usaram para jantar, sem nenhuma evidência de que os dois tinham se envolvido em qualquer um dos esportes normais de contato corporal que homens e mulheres jovens às vezes praticavam. Evan não contaria isso a nenhum deles, mas ele esperava que esses dois estivessem se envolvendo em alguns desses esportes de contato em algum momento no futuro; a tensão entre os dois era tão palpável que quase podia ser vista.

Embora Evan estivesse feliz por Charlie e Daphne não estarem brigando, isso não explicava por que Daphne estava furiosa com Bill.

"O que Bill fez com você, Daphne?" Evan perguntou em voz alta, assustando Daphne e Charlie.

"Ele me chamou de megera!" Daphne exclamou antes de perceber com quem tinha acabado de gritar. Evan observou a raiva que envolvia Daphne desaparecer com um baque quase audível.

"Desculpe, pai Granger, eu não queria gritar com você."

"Eu nunca vi você tão agitada antes, Daphne, e você não estava gritando sobre mim, então não se preocupe com isso", Evan disse enquanto se aproximava da jovem e a envolvia em um abraço.

"Eu disse para você fazer as pazes com Charlie, e parece que você começou a fazer isso, então estamos bem. Mas por que Bill te chamaria de megera?"

O jeito como Daphne tremia em seus braços dizia muito a Evan. Ela estava muito preocupada que ele nunca mais a abraçaria. Como se precisasse de mais evidências, Evan sabia que ela vinha de uma família rigorosa, não afetuosa.

Enquanto Daphne tentava se recompor, Evan olhou para Charlie. "Você pode me contar, Charlie?"

"Logo depois que Daphne se desculpou comigo, Bill perguntou sobre o nome de Hermione, e eu cometi o erro de dizer que pensei que viesse de 'Sonho de uma noite de verão'."

Evan assentiu, certo de que sua filha não havia aceitado bem aquele erro.

"Bem, Hermione ficou bastante ofendida, mas antes que eu pudesse piorar a situação, Bill ressaltou que Hermione não era realmente como a personagem chamada Hermione em uma das outras peças de Shakespeare, e os dois começaram uma discussão sobre personagens dos quais eu nunca tinha ouvido falar."

"Bill disse que eu poderia ser uma Katherine ou uma... Qual era o outro personagem, Charlie?" Daphne disse enquanto parava de tremer, mas envolveu Evan em um abraço bem apertado.

"Beatrice, Daphne, Bill disse Beatrice. Mas ele disse que eu não seria um bom Benedick, e que Hermione não era uma Heroína, o que não fazia sentido, pois Hermione poderia facilmente ser considerada uma heroína."

"Charlie e eu escapamos quando os dois começaram a falar sobre uma Jennet e um faisão, e viemos aqui para pesquisar um pouco sobre o que eles estavam falando."

"Jennet? Não me lembro de nenhuma Jennet." Evan refletiu.

"Bill disse que ela era alguém que foi acusado de ser uma bruxa, mas não era. Havia algo sobre uma flor chamada histeria, mas os dois estavam tão interessados ​​um no outro que conseguimos escapar. De qualquer forma, o único nome que conseguimos encontrar que eles mencionaram foi Katherine, e ela é a personagem-título..."