Ajuda de uma Vidente(tradução)

Capítulo 22: Batalha

"Qual é o significado disto, Octavius?" Albus perguntou enquanto era escoltado para uma das casas seguras fortificadas que ele sabia que o Ministério mantinha. "Eu estava..."

"Desculpe, Chefe Warlock," Octavius ​​o interrompeu. "O Ministério está entrando em lockdown. Você e vários outros membros da Wizengamot sairão daqui e seguirão para um esconderijo diferente assim que pudermos reunir o suficiente de vocês."

"Voldemort está atacando?"

"Na verdade, é o contrário dessa vez. Uma batalha está apenas começando entre Tom Riddle e as forças do Ministério. Estou ordenando que o máximo de membros do Wizengamot entre em casas seguras que eu puder."

"Então eu deveria ficar com você. Podemos não concordar em muitas coisas, mas sou muito bom em organizar informações."

Octavius ​​pensou por um momento e assentiu.

"Você alertou o St. Mungus para esperar feridos?" Albus perguntou enquanto observava os grupos de pessoas aglomeradas na sala.

"Não, na verdade, eu não pensei nisso. Perkins! Perkins, certifique-se de que St Mungo's seja notificado de que há uma grande batalha sendo travada e que esperem feridos."

Octavius ​​se virou para Albus. "Obrigado."

"Por que não fui informado sobre essa luta antes, Ministro?"

"Porque vários de nós, incluindo eu, sentimos que você faria o melhor para evitar que a luta acontecesse. De acordo com os Goblins, os Inomináveis ​​e outros, esta será a melhor chance que temos de finalmente, realmente matar Tom Riddle."

"O vidente Lovegood é sua outra fonte?"

Octavius ​​bufou. "Sim, o vidente Lovegood é um dos planejadores desta operação. Era esperar demais que você não conseguisse juntar algumas das coisas que temos acontecendo."

"Voldemort não vai cair facilmente, sabia?", disse Alvo, aceitando o elogio indireto como se fosse algo merecido.

"Não, você está certo, ele e suas forças vão dificultar. Sabemos de pelo menos uma equipe de Comensais da Morte que está tentando afastar os Aurores do campo de batalha atacando e matando, e é por isso que você e eu, e vários outros membros importantes do Wizengamot, estamos agora escondidos."

"Ministro, ouvimos dos trouxas. Apenas um barco passou, e acreditamos que apenas cinco dos atacantes conseguiram desembarcar. Eles dizem que todos os cinco foram mortos pelas forças antiterroristas que eles tinham no local."

"Trouxas? Vocês foram até o governo trouxa?" Albus perguntou, horrorizado.

"Sim, eu fui ao governo não-mágico, e acontece que foi uma coisa boa que eu fiz. Eles estavam fazendo planos para destruir Tom eles mesmos, e se isso tivesse acontecido, eles também estavam planejando assumir o Ministério, pois ele era incompetente e estava se mostrando uma ameaça à segurança deles."

Enquanto Albus digeria isso, Octavius ​​virou-se para o oficial menor que havia feito o relatório. "Agradeça a eles por mim, e deixe a equipe de Aurores que está de prontidão saber que eles podem relaxar um pouco."

"Agora, Albus, deixe-me informá-lo sobre o que sei, e você pode me ajudar a encontrar qualquer outra coisa que eu tenha esquecido..."

Enigma de Tom

O recém-reencarnado Tom Riddle, o autointitulado Lord Voldemort, não estava feliz. Na verdade, ele estava quase enfurecido. Ele nem conseguiu completar seu primeiro trecho antes que os feitiços começassem a chover sobre seu povo. Isso era de se esperar. Ninguém podia apontar o vazamento em suas forças, mas alguém estava alimentando o Ministério com informações.