من وجهة نظر سكاي مرت ثلاثة أيام منذ أن عرف بيي بايو أن رين هو القط الأسود. لذا من الواضح أنه تقرب من بيي بايو بقصد، ولن يتطلب الأمر عبقريًا ليدرك أن رين كان يمزح معه طوال هذا الوقت.
تنهدت
أتمنى لو يأخذ يومًا إجازة ويشرب ما يشاء من البيرة ويبكي بحرقة ويمضي قدمًا.
لكن الأمر مختلف عما تمنيته...
كان بيي بايو الذي أعرفه صارمًا ولكنه لطيف وودود، لكن بعد معرفة هوية رين، أصبح بيي بايو صامتًا ومخيفًا أكثر. الجميع في المكتب يخافون منه. حتى أنا أيضًا. لن يغادر المكتب. يعمل ليلًا ونهارًا بحثًا عن رين.
لا أستطيع حتى الآن معرفة سبب حرصه الشديد على البحث عنه. إما بهذه الطريقة أو أنه يريده مرة أخرى. وأنا خائف عليه حقًا. سيضربه تسونامي خطير بهذه السرعة.
لا أعتقد أنني أستطيع إنقاذه حتى لو كان مجرمًا هنا، أقسم أنه سيكون ضحية لبيي بايو.
من منظور الشخص الثالث
مر أسبوع على اختفاء رين، أو يمكننا القول إنه هرب واختبأ في مكانه السري.
كان الفريق بأكمله يبحث في كل ركن من أركان المدينة كما لو كانوا يبحثون عن إبرة. في هذه الأثناء، كان بايو عالقًا مع القراصنة. إنهم يفحصون جميع كاميرات المراقبة تحسبًا لأي إشارة إلى اللص الأكبر.
عندها اتصل رقم مجهول على هاتف بايو. لم يُجب في البداية، لكن المكالمة استمرت في الرنين.
شعر بالإحباط، فأجاب على المكالمة وهو يتحدث بقسوة مع الشخص على الخط التالي.
بايو: ماذا تريد؟
ضحك الشخص على الجانب الآخر.
مجهول: لا أريد شيئًا، لكنك قد ترغب.
شكّ فيه بايو.
بايو: ماذا تقصد، ومن أنت؟
أشار بايو إلى المخترق ليتتبع من يتصل به بينما استمر في الحديث.
مجهول: لا يهم من أكون، المهم ما لديّ من معلومات.
عبس بايو. ماذا يعني هذا أصلًا؟ فكّر في نفسه.
بايو: لا تلع وتحدث.
نظر بايو إلى الكمبيوتر فرأى المخترق قد عُثر عليه من حيث كان الشخص يتحدث إلى بايو.
مجهول: أعتقد أن مخترقك الصغير قد حدد مكاني بالفعل.
رفع بايو حاجبه. صدرت ضحكة مكتومة من الطرف الآخر. تكلم الشخص مرة أخرى.
مجهول: لديّ هدية لك. تعال إلى المكان الذي اكتشفه مخترقك للتو.
قطع المكالمة. وقف بايو صامتًا يُحسب خطوته التالية.
نهض المخترق ونظر إلى بايو ليقول شيئًا، لكنه لم يجرؤ على سؤاله. خرج بايو من الغرفة وهو ينادي على زملائه المتبقين الذين كانوا يعملون على جهاز الكمبيوتر الخاص بهم ليسألهم عن مكان رين.
بايو: علينا الذهاب. حالاً. الآن.
أمر وهو يسير نحو سيارته ويشغل محركها. شعر بايو بشعور سيء حيال ذلك. شعور سيء للغاية. لكنه لا يستطيع تحديد السبب.
لم يسأل زملاء الفريق، بل اندفعوا خلف بايو.
بعد حوالي 30 دقيقة، وصلوا إلى زقاق مظلم وقذر. خرجوا، ورأى بايو ضجة هناك. ومن الضجة، بدا وكأن أحدهم تعرض لضرب مبرح.
تقدم بايو بخطوات واسعة مدويّة.
بايو: ماذا يحدث هناك!!!!
بدأ يركض نحو المكان، وتبعه ضباط آخرون.
فزع أولئك الذين كانوا يضربون أحدهم، فبدأوا بالركض بعيدًا.
وعندما وصلوا إلى المكان، كان المتنمرون قد اختفوا عن الأنظار. صرخ بايو "تسك" وهو يتجه ببطء نحو الشخص الذي كان ملقى على الأرض ووجهه بعيدًا عنه.
ضربوه ضربًا مبرحًا. بدا وكأنه نصف ميت من طريقة استلقائه مترهلًا هناك.
ركض الضباط نحو الشخص، فأجبروه على الاستلقاء على ظهره، فهتف الجميع.
همس الجميع وصرخوا: "إنها القط الأسود".
بدأوا يتهامسون في أنفسهم حول كيفية حدوث هذا، وأمور أخرى، بينما اتصل أحد الضباط بسيارة الإسعاف لنقل القط الأسود إلى المستشفى.
كان الجميع يركضون عند وصول سيارة الإسعاف. أخذوا القط الأسود ووضعوا له قناع أكسجين، وقيدوا يديه ليعرف المستشفى أنه أسير، بينما تبع بعض الضباط سيارة الإسعاف إلى المستشفى لإتمام الأوراق.
في هذه الأثناء، وقف بايو متجمدًا يحدق في المكان الذي استلقى فيه رين وقد كاد أن يموت من الضرب.
لقد خطط لكيفية تعذيبه وجعله يعاني مما فعله ليس فقط به بل بمن سرق ممتلكاتهم.
كيف سيعذبه نفسيًا لتلاعبه بمشاعره وجعله بائسًا لدرجة أنه سيشعر بأنه أسوأ شخص في العالم.
لكنه لم يفكر قط في أسوأ أحلامه بضربه حتى الموت. أبدًا. لا يمكنه أبدًا أن يتمنى الموت لرين. لا يزال يهتم بفتاه الصغير. لا يزال يحب-
حسنًا، اللعنة! اللعنة! اللعنة!
لعن بايو في رأسه. عاد إلى سيارته ليقود نحو المستشفى الذي نقلوه إليه.
رين قيد الاعتقال، مما يعني أن مهمته قد انتهت. كل ما عليهم فعله هو الحكم عليه بالسجن بضع سنوات وجعله يعاني داخل السجن.
لكن لدى بايو مهمة أخرى تدور في رأسه. يتحول عقله من حالة ذعر إلى غضب ثم إلى جنون في لمح البصر وهو يواصل القيادة نحو المستشفى.
قبض✊️ يده حول عجلة القيادة. عليه أن يجد من كان وراء حالة رين هذه.
لا يفعل هذا لأنه يشعر بشعور تجاه رين أو ما شابه، بل من يضرب المجرم حتى الموت هو نفسه مجرمٌ بنفس الخطورة، أو ربما أكثر خطورة.
لذا عليه أن يكتشف من هو المذنب وراء حالة رين هذه. عليه أن يفعل ذلك. وسيفعل...
يتبع......
Lor_aa30
loveloveohboybl
أنت تقرأ
امسكني أن استطعت
Подростковая литератураكان بايو ضابطًا مشهورًا للغاية في بانكوك بأكملها. وبينما كان يعمل لمدة عامين بكل فخر واحترام، حصل على أصعب وظيفة في حياته، وهو ما لم يكن يتوقعه لأن كبار ضباطه كانوا أكثر خبرة وأفضل منه. لكنه حصل على الوظيفة وسيقوم بها على أكمل وجه. المترجمه Lor_aa30...
