جلس سكاي وبايو بصمت على جانبي سرير رين يراقبان وجهه النائم. كانا صامتين يفكران، لكن الفكرة بدأت تضيق بينهما.
بعد برهة، دخل الطبيب كاسرًا الصمت بينهما. وقف بايو وسكاي لتحية الطبيب. أومأ الطبيب برأسه قبل أن يبدأ بفحص رين.
بينما كان الطبيب يفحص رين بتركيز، ازداد التوتر في كتفَي سكاي وبايو.
بعد الفحص، استقام الطبيب وواجههما.
الطبيب: أعتقد أنه سيستعيد وعيه قريبًا. أعلم أيها الضباط أنه مجرم، لكنني أعتقد أنكم لا تريدون أن يموت المجرم قبل أن ينال عقابه المستحق، لذا أنصحكم بالامتناع عن طرح أي أسئلة مؤذية عليه أو تقويمه أو حتى إيذائه جسديًا عند استيقاظه، وخذوا الأمر بروية، هذا كل شيء.
قال الطبيب قبل أن يغادر الغرفة. وقف بايو وسكاي متجمدين بينما كان بايو يشد فكه ويرخيه.
بايو: هل يظن أننا سنؤذيه؟
سكاي: بيي...
بايو: حتى لو كان مجرمًا وهذه وظيفتي، لا يمكنه تحمل تصرف الضابط المؤذي تجاه أسيره عندما يتعرض للأذى.
سكاي: إنه يؤدي عمله فقط.
بايو: أعلم! تباً!
تنهد سكاي وهز رأسه
سكاي: أعتقد أن عليك أن تبدأ بالتفكير بعقلك الآن يا بيي. رين سيستيقظ في أي وقت، ولا يمكننا أن ندعك تتهور وتدفعك عواطفك.
تذمر بايو: أعلم.
سكاي: حسنًا إذن.
ساد الصمت بينهما قبل أن يكسر سكاي الصمت.
سكاي: هل تعتقد أن رين يستحق كل هذا الضرب؟
زمجر بايو عند السؤال. اشتعلت عيناه غضبًا. إنه غاضب على من آذوا رين وعلى نفسه لأنه لم يبحث عنهم. رأى سكاي الاضطراب في رأس بايو.
ربت على كتفه وقال
سكاي: سأذهب لأبلغ الاكبر بأن رين سيستيقظ قريبًا.
أومأ بايو برأسه بينما خرج سكاي ليخبره.
جلس بايو ينظر إلى رين بتعبيرات غامضة.
بايو: "لماذا؟"
همس، وقد ارتسمت على وجهه علامات الضعف وهو ينظر إلى رين. حرّك شعره من مكانه وهو يواصل حديثه معه.
بايو: "أتمنى أن أبدأ بكرهك قريبًا يا حبيبي."
ابتلع الألم وهو ينظر إلى رين. دخل سكاي الغرفة ببطء ووقف بصمت، تاركًا لبايو وقتًا ليستجمع قواه قبل أن يُصفّي حلقه ليُخبره بوجوده.
أخذ بايو نفسًا عميقًا قبل أن ينظر إلى سكاي.
سكاي: عليّ العودة. بعض الأوراق لم تُنجز بعد، ويجب أن أراها بنفسي قبل تسليمها..
أنت تقرأ
امسكني أن استطعت
Подростковая литератураكان بايو ضابطًا مشهورًا للغاية في بانكوك بأكملها. وبينما كان يعمل لمدة عامين بكل فخر واحترام، حصل على أصعب وظيفة في حياته، وهو ما لم يكن يتوقعه لأن كبار ضباطه كانوا أكثر خبرة وأفضل منه. لكنه حصل على الوظيفة وسيقوم بها على أكمل وجه. المترجمه Lor_aa30...
