بمجرد انطلاق الإنذار، هرع ضباط آخرون من الخارج إلى قاعة المزاد ليجدوا الجميع جالسين على مقاعدهم، لكنهم كانوا ساكنين بشكل غير طبيعي، وعلامات التعب بادية على وجوههم.
ركض الضابط الأعلى مرتبةً من بايو إلى طاولتهم وسألهم.
المساعد: ماذا حدث هنا يا بايو!
بايو: لـ...لا. يـ..يـمكننا التـ....حرك... آغغهاااا!
قال بايو بجهد كبير، إذ شعر بترهل عضلات فمه بسبب كسله الشديد. فهم الضابط الأمر على الفور، واتصل بالطبيب الذي كان في المنطقة المجاورة للطوارئ، ودخل الغرفة مسرعًا.
فحص بايو وأعطاه حقنة للتعافي من الشلل بسرعة. بدأ عمله، وسرعان ما انتهى من إعطاء الجميع الجرعة وغادر. صُدم جميع الحاضرين في المزاد من سرقة اللص للشيء أمام أنوفهم مباشرةً، ولم يستطيعوا رفع إصبع. على الجانب الآخر، شعر بايو بالخجل مما فعله. كان يشعر بالذنب الشديد. ذهب إلى كبيره
بايو: إنه غلطتي يا سيدي. كان يجب أن أكون أكثر حذرًا.
س.و: كنت كذلك. هاااا، لا أصدق أن هذا الوغد ذكيٌّ إلى هذا الحد.
فرك المسؤول وجهه بكفه، وكان من الواضح عليه الإحباط من الموقف. تنهد وقال
الضابط: هيا بنا، يجب أن نتحقق من الكاميرات. لنرَ إن كنا نستطيع على الأقل العثور على شيء.
أومأ بايو، وتبعه الضباط الآخرون باستثناء سكاي. وقف في الغرفة يقرأ الأجواء وهو يقول
سكاي: سيدي، هل يمكنني البقاء هنا قليلًا وأتفقد المكان؟
وافقوا وذهبوا إلى عملهم، تاركين سكاي ليُعالج ما يُفكّر فيه.
من وجهة نظر سكاي:
أعلم أنه لا ينبغي لي التفكير بهذه الطريقة، لكن شيئًا ما في هذا الموقف، شيئًا ما في الشخص الذي يُطلق عليه الجميع اسم "القط الأسود"، بدا مألوفًا جدًا لي.
ذلك الجسد النحيل، والنظرة الحادة والناعمة، ومهما حاولوا إخفاء صوته، هناك شيء ما فيه مألوف. أعلم أن الطريقة التي أصف بها الناس ستجعلني أعتبر نفسي منحرفًا، لكنني ضابط شرطة. يجب أن تبقى عيناي دائمًا متيقظة لكل إنسان، ولا يسعني إلا أن أقرأ عن هذه التفاصيل الصغيرة في كل موقف.
وشيء ما يتعلق بكوني مألوفًا، أعني أنني أعرف من أريد أن أشك في هذا، لكن ماذا عن بيي؟ لقد قال بكل صراحة إنه تحقق من خلفيته، سيكون من العبث تمامًا أن أفعل الشيء نفسه وستظهر النتيجة نفسها.
هههه، أنا محتار جدًا بشأن ما يجب أن أفعله. لا أريد أن أشك فيه حقًا. لقد بدا لي حقًا كملاك وشخص جيد أيضًا. هل من السيء أن أشك فيه؟ لم أعد أعرف. هل يجب أن ألاحقه؟...
أنت تقرأ
امسكني أن استطعت
Dla nastolatkówكان بايو ضابطًا مشهورًا للغاية في بانكوك بأكملها. وبينما كان يعمل لمدة عامين بكل فخر واحترام، حصل على أصعب وظيفة في حياته، وهو ما لم يكن يتوقعه لأن كبار ضباطه كانوا أكثر خبرة وأفضل منه. لكنه حصل على الوظيفة وسيقوم بها على أكمل وجه. المترجمه Lor_aa30...
