من وجهة نظر بايو
تبادلتُ أنا وسكاي مواقعنا للتحقق من مكان الاتجار. ذهبتُ إلى المكان الذي سلكه سكاي في المرة السابقة وتفقدتُ جميع الغرف. لم يكن هناك الكثير من الناس في الغرف التي تفقدتها. كان معظمهم مغمى عليهم بعد شربهم الكثير من الكحول بعد عملهم الشاق.
لم يكن هناك الكثير للتحقق منه وإضاعة للوقت، لذا تقدمتُ نحو آخر غرفة ذكر سكاي أن تجارة المخدرات تجري فيها.
مشيتُ نحو الغرفة ورأيتُ نافذة مكسورة كما أخبرني سكاي. وبينما كنتُ أتجه نحو النافذة وألقي نظرة خاطفة على الداخل، تجمدتُ في مكاني عندما رأيتُ بعض الرجال يسحبون سكاي فاقداً الوعي إلى داخل الغرفة.
اتخذتُ وضعيتي فورًا، وأخذتُ مسدسي في يدي، وبدأتُ بالسير بحذر نحو باب الغرفة. لكنني لم أستطع اتخاذ أكثر من أربع أو خمس خطوات، إذ شعرتُ بقطعة قماش على وجهي، وشخصًا يمسك بيديّ ويربطهما خلف ظهري. لم أستطع المقاومة كثيرًا، وبدأتُ أغرق في اللاوعي ببطء.
شعرتُ برذاذ ماء يتناثر على وجهي وأنا أُسحب من اللاوعي. كانت رؤيتي ضبابية في البداية، فلم أستطع تحديد من كان بالضبط. عندما انقشعت الضبابية، رأيتُ أنه سكاي. نظرتُ حولي ورأيتُ اللون الأخضر يملأ المكان.
أين أنا؟ ألم أكن في مكتب المبيعات أبحث عن القط الأسود، ثم رأيتُ سكاي وهو... انتظر!
انتفضتُ من دوختي وأمسكت بكتف سكاي بقلق.
بايو: سكاي، أنتِ بخير!
سكاي: أجل، كيف حالك الآن؟ هل ضربوكِ أم ماذا؟
بايو: لا، رأيتُ بعضهم يأخذونك إلى الغرفة، فحاولتُ إنقاذك ، لكن أحدهم أفقدني وعيي. أنت بخير، صحيح؟ لم يفعلوا لك شيئًا، صحيح؟
سكاي: لم يفعلوا، لكن...
اعتصرني الذعر وأنا أحاول التفكير فيما كان يمكن أن يطلبوه بدلًا من ذلك ليُطلقوا سراحنا.
بايو: ماذا قالوا؟
سكاي: هددونا بعدم المجيء إلى هنا مرة أخرى وإلا سيقتلوننا بلا رحمة.
أهذا كل شيء؟ لكن وجه سكاي بدا أكثر حزنًا مما أخبرني به. كنت قلق من أن سكاي يخفي شيئًا ما.
بايو: ما بك يا سكاي؟ هذا ليس خبرًا تخاف منه لهذه الدرجة، أخبرني به.
سكاي: لا شيء يا بيي. أنا... أنا فقط حزين لأننا لم نعد نستطيع التحقيق هنا.
أومأت برأسي. حسنًا، هذا مفهوم. هو من اقترح الفكرة وكان متحمسًا جدًا للمجيء إلى هنا. سيكون أكثر حزنًا. هذا متوقع.
نهضنا من هناك واتجهنا نحو سيارتنا لنبتعد عن المنزل.
يا إلهي، كان بإمكاننا إجراء المزيد من التحقيقات أو ربما القبض على تجار المخدرات. يا للعجب!
مرت أيام على تلك الحادثة، ولاحظتُ أن سكاي توقف عن المجيء إلى مكتبي كثيرًا، وأنه دائمًا ما يكون مشغولًا بالركض. من الواضح أنه يخفي شيئًا عني، لكنني سأنتظره ليخبرني بنفسه، وإن لم يفعل، فأنا رئيسه في العمل، ومن حقي معرفة ما يخفيه إن كان له علاقة بالعمل.
من وجهة نظر سكاي
كان عليّ إخباره أنني رأيت رين هناك. أعلم أنه سيصدقني جزئيًا ويشك فيّ جزئيًا. لكنني ما زلت لا أعرف لماذا أركض لجمع الأدلة لأثبت لبيي أن ما رأيته حقيقي.
هل أخشى أن ينفصل بيي في علاقته؟ حسنًا، لا. إذا كان رين شخصًا سيئًا، فسأكون سعيدًا بمساعدة بيي بايو على الخروج من بعض الأشخاص الخطرين.
لكن يجب أن أعرف جيدًا أن رين جزء من هذا المنزل، وليس دخيلًا جاء مع صديقه لتجارة المخدرات. إذا كان الأمر كذلك، فيمكن لبيي أن يُلقّنه درسًا ليكون شابًا صالحًا.
أكثر ما يخيفني هو أن بيي بايو لم يكن في علاقة حقيقية قبل هذا. إذا اتضح أن رين شخص سيء، فأخشى أن ينكسر قلب بيي ولن يكون من السهل عليه تقبّل الأمر. لكن ماذا عساي أن أفعل؟ عليّ فعل هذا. إنه من أجل وظيفتي ومن أجل أكبر شخص أحترمه.
يا غبي، توقف عن التفكير الزائد، دعنا نجمع معلومات عن رين وننهي لعبة الشك هذه معه.
كنتُ ألاحق رين وهو في طريقه من الجامعة إلى منزله. استقل الحافلة عائدًا إلى المنزل ودخل منزل بيي بايو. هل ذهب هناك حقًا لتعاطي المخدرات فقط؟
لا أعرف. لم أعد أستطيع الجزم. ألاحقه منذ أسبوع الآن، وهو لا يخرج عن روتينه اليومي. يذهب إلى الجامعة ثم إلى المقهى القريب ويتناول الغداء مع بعض أصدقائه، ثم يعود زميله في الصف الأخير إلى الجامعة، وعندما ينتهي الأمر، إما أن يستقل الحافلة أو يوصله زميله إلى المنزل.
أعتقد أنني يجب أن أتوقف وأخبر بيي أنني رأيت رين يخرج من المنزل بعد ترويج المخدرات. أعلم أنه سيُلقّن ذلك الوغد درسًا.
يا إلهي، أحتاج قهوة، والكافيين الوحيد الذي أشتهيه هو المقهى القريب من مكان البيع. سأزوره سريعًا. ارتشف قهوتي وأعود دون أي مشكلة.
أقسم أنني أحب هذا المكان. الأجواء رائعة والقهوة رائعة حقًا. هذا المكان حقًا يُصفي ذهني. حتى أنهم كانوا يُشغلون أغانيي المفضلة. كنت أستمتع بالأجواء كثيرًا وأنا أغمض عينيّ وأشعر بإيقاعات الموسيقى، لكن شيئًا ما ضرب وجهي وأفسد مزاجي تمامًا.
ماذا بحق الجحيم!
فتحت عينيّ ورأيت ورقة مُجعّدة على طاولتي. أخذتها وسوّيتها فرأيت شيئًا مكتوبًا.
الرساله:-......إذا كنت تريد معرفة المزيد عن القط الأسود، فنلتقي غدًا الساعة ١٢ صباحًا في شارع XY.
الآن الآن الآن
ما هذا بحق الجحيم!
يتبع.....
تشويق وتشويق وتشويق.
نراكم قريبًا في الفصل القادم.
Lor_aa30
loveloveohboybl
أنت تقرأ
امسكني أن استطعت
Teen Fictionكان بايو ضابطًا مشهورًا للغاية في بانكوك بأكملها. وبينما كان يعمل لمدة عامين بكل فخر واحترام، حصل على أصعب وظيفة في حياته، وهو ما لم يكن يتوقعه لأن كبار ضباطه كانوا أكثر خبرة وأفضل منه. لكنه حصل على الوظيفة وسيقوم بها على أكمل وجه. المترجمه Lor_aa30...
