في اليوم التالي استيقظ رين على صوت زقزقة الطائر. جلس ببطء وفرك عينيه ليتخلص من النوم المتواصل. تثاءب ومد جسده ثم نظر حول الغرفة ليفهم أين هو.
بعد بضع دقائق، تومض ذكرى الليلة السابقة في ذهنه. احمر وجهه عند التفكير فيما فعله الليلة الماضية. نظر حوله ليرى ما إذا كان الرجل موجودًا، ولكن عندما لم يجده، نهض من السرير وخرج من الغرفة إلى غرفته الخاصة التي تم ترتيبها له.
استعاد نشاطه ونزل إلى الطابق السفلي حيث كان جالسًا على الأريكة في الليلة السابقة. عندما نزل إلى الطابق السفلي، رأى الرجل الأكبر سنًا يتناول إفطاره.
استيقظ بايو في وقته المعتاد في الصباح. ذهب للركض ثم استحم واستعد للتحقيق اليوم. كان هدفه اليوم هو الشيء المسروق السابق أمام الرئيس التنفيذي سيج. لقد أبلغ سكاي بالفعل بمكان اجتماعهما لكنه سيذهب إلى هناك بعد الإفطار. لذا كان يتناول الإفطار. كان على وشك إبلاغ خادمة منزله بإطعام الصبي في غرفته ثم رأى رين قادمًا إلى الطابق السفلي. أشار إليه وأمره بالجلوس.
فعل رين كما قال بايو. نظر بايو إلى الصبي الذي كان ينظر إلى يديه على حجره ويعزف.
بايو: هل نمت جيدًا؟
أومأ رين برأسه.
نظر بايو إلى الصبي لبعض الوقت ثم قال.
بايو: رين هل ستنظر إلي؟
تردد رين في البداية لكنه نظر إلى بايو. نظر إليه بايو لبعض الوقت وقال بحذر.
بايو: هل تشعر بعدم الارتياح؟
هز رين رأسه.
تنهد بايو: رين يجب أن تستخدم الكلمات. ليس الأمر وكأنك لا تستطيع التحدث.
رين: أنا-- أنا لست غير مرتاح.
بايو: إذن كل شيء على ما يرام؟ تبدو خائفًا. هل لم تعجبك الليلة الماضية؟ لهذا السبب أنت خائف مني؟
رين: لا-لا ليس الأمر كذلك. أنا-أنا لم أتكيف مع محيطي بعد.
أومأ بايو برأسه..
ثم أحضرت خادمته إفطار رين. حدق رين في الطعام محاولًا استيعاب ما إذا كان يجب أن يأكل أم لا. لاحظ بايو تصرف رين ثم قال.
بايو: لماذا لا تأكل؟
رين: أنا أممم...
بايو: كل.
أمر بايو الصبي وأطاعه رين على الفور. هز بايو رأسه. لا يستطيع أن يصدق أنه شعر وكأنه يعتني بحيوان أليف.
على رغم تردده، إلا أنه بعد الحصول على إذن بايو بدأ في التهام الأطعمة من الطبق. يبدو أنه كان جائعًا، كان يجب أن أسأله الليلة الماضية إذا كان قد تناول أي شيء أم لا. فكر بايو وشعر بعدم سؤال رين عن تناوله لوجبته.
بايو: إذن رين.
رفع رين نظره عن طبق طعامه، وأعطى انتباهه الكامل للرجل الأكبر سنًا ليرى ما سيقوله.
بايو: كيف.... دخلت في هذا الموقف.
وضع رين أدواته وقال.
رين: إنها أمي..... كانت تلعب القمار كثيرًا ولم أكن أعرف ذلك. لقد التحقت بالجامعة للتو ولم يكن لدي مال، لذا أخذت قرضًا طلابيًا للدراسة ولسداد الدين بدأت العمل بدوام جزئي أيضًا. في تلك اللحظة ظهر هؤلاء الرجال فجأة وأظهروا لي المبلغ الذي لعبته والدتي في القمار. كان من المستحيل بالنسبة لي سداده حتى لو عملت أكثر من عشر مرات بدوام جزئي في اليوم. لذلك قلت لهم ما شعرت أنه صحيح. أخبرتهم أنني سأفعل أي شيء لسداد الدين بنية العمل كخادم لهم لكنهم فهموا الأمر بطريقة خاطئة وأرادوا مني أن أكون... ع...اه..ر.......
ارتجف رين عند التفكير في أنه لا يستطيع أن ينطق بهذه الكلمة من فمه. نظر بايو إلى وجهه ورأى أنه على وشك البكاء. شعر بالأسف على الصبي. أراد مواساته لكن هذا سيتجاوز حرفيًا الخط الذي اتفق معه عليه. أومأ بايو برأسه وقال
بايو: لقد انتهى الأمر الآن وعليك فقط أن تعمل من أجلي لذا لا تفكر في الأمر وأيضًا إذا كنت تريد مواصلة دراستك الجامعية فيمكنك ذلك.
رين: هل أستطيع؟
أومأ بايو برأسه ووقف من على طاولة الطعام. كان مستعدًا للمغادرة لكنه سمع صوت رين المتردد.
رين: أممم.... إذا لم يكن لديك مانع هل يمكنني القيام ببعض الواجبات المنزلية لك أيضًا؟
بايو: لا داعي لذلك، هناك خادمات.
رين: أممم لا، في الحقيقة سأشعر بالسوء لمجرد الجلوس دون فعل أي شيء.
فكر بايو في الأمر ثم أومأ برأسه.
بايو: حسنًا، إذا كنت تريد القيام بذلك، فافعل ما يحلو لك.
رين: أيضًا... هل يمكنني القيام بعملي بدوام جزئي؟ حسنًا، كما تعلم، لدي قرض طلابي أيضًا...
بايو: بالتأكيد، لكن لا ترهق نفسك كثيرًا حتى تستمتع معي لاحقًا.
غمز بايو بعينه لرين مما جعله يحمر خجلاً مثل الطماطم وغادر المنزل.
أثناء تشغيل السيارة، فكر ايو "إنه بريء بالتأكيد أليس كذلك؟" حصل على تقرير عن خلفيته الواضحة وما قاله يتطابق تمامًا مع معلوماته. لذا فهو بريء بالتأكيد. أومأ بايو برأسه لنفسه وابتسم. ربما كان قلقًا للغاية.
*تنهد* يجب أن يريح رأسه من الشك في الصبي كثيرًا. كما أن لديه بعض الأعمال الأخرى أيضًا. إنه مضيعة للوقت أن يفكر في مثل هذا الشيء الصغير. كما أنه فوجئ أيضًا لماذا كان يائسًا للغاية للتأكد من أن مجرد وجود الصبي الصغير خارج نطاق شكوكه.
هل هو يلتقط المشاعر؟ حسنًا، لن ينفع ذلك. لن ينفع ذلك على الإطلاق.
يتبع.........
💫💫 ملاحظة المترجمه لورا Lor_aa30:-
آسفهه لجعلكم جميعًا تنتظرون لفترة طويلة.
بس ما في مزاج اترجم و الحاله النفسيه زفت ....
اسفه جدا على التأخيييير 😭😭
Lor_aa30
loveloveohboybl
أنت تقرأ
امسكني أن استطعت
Teen Fictionكان بايو ضابطًا مشهورًا للغاية في بانكوك بأكملها. وبينما كان يعمل لمدة عامين بكل فخر واحترام، حصل على أصعب وظيفة في حياته، وهو ما لم يكن يتوقعه لأن كبار ضباطه كانوا أكثر خبرة وأفضل منه. لكنه حصل على الوظيفة وسيقوم بها على أكمل وجه. المترجمه Lor_aa30...
