من منظور الشخص الثالث
بعد تغيير ملابسهما، التقى بايو وسكاي بالقرب من ملعب. وحسب باي، إنه مكان آمن جدًا لهما للدردشة.
جلس بايو وسكاي على مقعد. كان سكاي لا يزال قلقًا بشأن الوضع الذي يمران به، بينما كان بايو هادئًا بشكل غريب. نظر سكاي إلى رئيسه وتذمر.
سكاي: كيف تمون هادئ يا بيي؟! عملنا أصبح ملطخًا.
بايو: أمور كهذه تحدث من حين لآخر. علينا أن نكون صافيي الذهن دائمًا.
سكاي: أنا كذلك، لكن هذا يزعجني يا بيي.
"كما ينبغي" ، تكلم أحدهم ردًا على حكم سكاي.
أدار الضابطان رأسيهما ليقابلا ابتسامة باي الساخرة البطيئة التي زادت من غضب سكاي.
اقترب باي منهما ببطء وقال
باي: لم تستمع إليّ عندما حاولتُ الكلام.
سكاي: كنتَ تُكرر كلامك!
هز باي كتفيه: يجب أن تكون أكثر هدوءًا أيها الضابط.
كاد سكاي أن يردّ بغضب عندما أوقفه بايو.
بايو: لنتحدث في العمل يا باي.
هز باي كتفيه وجلس على أرجوحة. يتمايل بصمت، ناظرًا إلى سماء الظهيرة. كانت الشمس تغرب، والطيور تعود إلى أعشاشها.
راقبه بايو وسكاي عن كثب دون أن ينطقا بكلمة في صمت. فتح باي عينيه أخيرًا ونظر إليهما.
باي: أعرف من حاول قتل رين.
وصل بايو وسكاي إلى قصر كورن. نزلا كلاهما من سيارتهما واقتربا من الحراس الشخصيين.
بايو: نحن هنا لمقابلة رئيسك.
تبادل الحراس الشخصيون النظرات قبل أن يومئوا برؤوسهم وبدأوا بالتحقق مما إذا كانوا يحملون أي أسلحة ضارة. عندما لم يجدوا شيئًا، طلبوا منهم الدخول.
تبعهما بايو وسكاي إلى مكتب كورن. دخلا بعد الحصول على إذن كورن.
عندما رأى كورن بايو وسكاي، ارتسمت على وجهه ابتسامة ساخرة.
كورن: يا له من سرور أيها الضباط! ما هي المناسبة المميزة التي لدينا اليوم لنحظى بحضوركم؟
انقبضت شفتا بايو عند سماعه ساخرًا وقال
بايو: لدينا عرض لك. أراهن أنك ستحب سماعه.
ابتسم كورن ساخرًا قبل أن يقول: تفضل.
سكاي: سنعمل معك.
اتسعت ابتسامة كورن ساخراً: أوه! إذن-
بايو: لم ننتهِ بعد.
قال بايو بحاجب مرفوع.
بايو: سنعمل معك بشرط واحد.
كورن: لنسمع ذلك.
بايو: سنكتشف من حاول قتل رين أولًا، وستمنحنا حرية الوصول إلى كل مكان.
كورن: همم. رين من أفضل عمالي. سقوطه المفاجئ مؤسف، لكن لا بأس. سنفعل ذلك. لكن بما أننا نعقد صفقة، عليك أن ترد لي شيئًا أيضًا.
بايو: قلها.
كورن (بابتسامة ساخرة): أنا أتقدم في السن. لذا سيتولى حفيدي إدارة إمبراطوريتي قريبًا. ستكون كلبه الوفي إلى الأبد. اتفاقنا؟
اتسعت عينا سكاي: بيي لا. لا تفعل ذلك.
انقبض فك بايو عند سماع ذلك. هذا الوغد.
تابع كورن: سأقدم عرضًا صغيرًا لأوفر لك نونغ ليعود إلى عمله، لكن... عليك أن تترك مهنتك وتنضم لحماية حفيدي حتى مماتك. ماذا تقول؟ الموت من أجل تحقيق في جريمة مميتة.
بايو: حسنًا
سكاي: بيي لا!
أوقف بايو سكاي. ابتسم كورن عندما أشر لحارسه الشخصي بإحضار الأوراق. عندما أحضروها، مررها كورن إلى بايو وقال.
كورن: وقّع هنا لختم قرار وفاتك لنا.
وقّع بايو الورقة وأعادها وقال
بايو: شيءٌ أخير. سأبقي رين معي. لن يعود للعمل تحت إمرتك بعد الآن.
هز كورن كتفيه بلا مبالاة. وقف بايو مع سكاي القلق الذي حدّق في رئيسه غير مصدق.
بايو: أعتقد أننا انتهينا هنا.
أومأ كورن: أراك قريبًا.
عندما خرج سكاي وبايو من القصر، أوقفه سكاي.
سكاي: هل أنت متأكد يا بيي؟ أفهم أنك تحب رين، لكن ألا تبالغ؟
بايو: سكاي... سمعتُ بعضًا من كوابيس رين عندما دخل المستشفى... و... فتاي يعاني من الكثير من الغموض والألم على كتفيه الصغيرين.
سكاي: كيف أنت متأكد إلى هذه الدرجة؟
بايو: باي. إنه يعرف رين جيدًا.
زمجر بايو: ووجهه يُخبرني بالكثير من الكلمات غير المنطوقة.
صمت سكاي قليلًا قبل أن يقول.
سكاي: ماذا لو ندمت على قرارك لاحقًا؟
بايو: لن أفعل... أعلم أنني لن أفعل.
هز سكاي رأسه.
سكاي: لا أفهم كيف أنت متأكد إلى هذه الدرجة يا بيي.
بايو: أنا كذلك، فأنا أعرف من هو حفيد كورن.
اتسعت عينا سكاي.
سكاي: من؟
أخذ بايو نفسًا عميقًا قبل أن يقول...
بايو: .......باي......
يتبع......
Lor_aa30
loveloveohboybl
أنت تقرأ
امسكني أن استطعت
Подростковая литератураكان بايو ضابطًا مشهورًا للغاية في بانكوك بأكملها. وبينما كان يعمل لمدة عامين بكل فخر واحترام، حصل على أصعب وظيفة في حياته، وهو ما لم يكن يتوقعه لأن كبار ضباطه كانوا أكثر خبرة وأفضل منه. لكنه حصل على الوظيفة وسيقوم بها على أكمل وجه. المترجمه Lor_aa30...
