في صباح اليوم التالي، غادر رين المستشفى ونُقل مباشرةً إلى مركز الشرطة. كان رين يتوقع أن يرى بايو ليأخذه إلى مركز الشرطة، لكن بايو لم يحضر.
لكن سكاي حاضر. جاء مع ضابطين آخرين وربط ساق رين حول يد رين. تبعه رين دون شكوى. تقبل مصيره وتبع الضابطين.
بينما كانوا ينقلون رين من المستشفى، سُدّ طريقهم.
رفع سكاي حاجبه عندما رأى باي. إن كان يتذكر بشكل صحيح، فهو كبير رين في السنة الأخيرة من الجامعة.
سكاي: تحرك
أمر سكاي، لكنه عبس عندما لم يتحرك باي.
باي: أيها الضابط، هل أنت متأكد من أنك تفعل الصواب؟
سكاي: ليس وقت أي ألعاب ذهنية. تحرك ودعنا نؤدي عملنا دون أي مقاطعة.
باي: مقاطعة؟ أنت تعتقل الشخص الخطأ!
سكاي: لدينا أدلة.
لم يعرف باي ماذا يقول. ضحك منزعجًا.
باي: أدلة؟ حسنًا.
تنحى باي جانبًا وتركهم يذهبون. ابتسم رين لباي بحزن قبل أن يصعد إلى السيارة ويأخذوه إلى مركز الشرطة.
بعد حبس رين خلف القضبان، سار سكاي بخطى ثابتة نحو مكتب الضابط الأعلى حيث كان بايو ينتظره. ما إن دخل المكتب حتى شعر بالتوتر يتصاعد في الغرفة.
سلّم سكاي على الضابط الأعلى منه وجلس بجانب بايو.
أراح الضابط الأعلى حلقه وقال
الضابط: أعلم أنكما ضابطان أثق بهما ثقة كبيرة. أثق بكما وفخور جدًا بإلقاء القبض على القط الأسود.
توقف ونظر إلى بايو وسكاي. كان بايو ينظر إلى ضابطه بوجه خالٍ من التعبيرات، بينما كان سكاي متوترًا في جلسته. لم يُعجبه نبرة الكلام إطلاقًا.
الضابط: لكن...
سحب المسؤول درجًا وأخرج كومة من الصور وألقى بها للأمام. نظر سكاي وبايو إلى الأسفل. شد بايو فكيه، واتسعت عينا سكاي. كانت صورهما وهما يتحدثان مع كورن في ممر المكتب. تنهد المسؤول وقال
الضابط: هذا مُخْرَج. لا أعرف عمّا تتحدث، لكن هذه الصور انتشرت في جميع أنحاء مركز الشرطة، والجميع يشتبه في أنكما تستعينان بكورن للقبض على القط الأسود، أو أنكما على صلة بكورن والقط الأسود معًا.
سكاي: هذا هراء!
وقف سكاي منزعجًا.
بايو: سكاي، اجلس.
تذمر سكاي من الإحباط وجلس. نظر بايو إلى الضابط وقال
بايو: ماذا تقترح أيها الضابط؟
تنهد الضابط وحك جبهته
الضابط: الإيقاف. لا أريد فعل هذا، لكن يداي مقيدتان.
أومأ بايو: فهمت.
الضابط: شهران. هل يمكنك جمع الأدلة؟
هز بايو رأسه: إنه عمل شخصي، وأؤكد أنه لا علاقة له بكورن، لكنني لا أريد أن تتدخل حياتي الشخصية في هذا الأمر.
أومأ الضابط متفهمًا: حسنًا. إذًا سأوقع على قرار الإيقاف. سأعود بعد شهرين.
أومأ بايو ووقف وغادر الغرفة بينما تبعه سكاي.
سكاي: بيي!
نادى عليه سكاي بغضب وهو يتبعه خارج غرفة المكتب.
سكاي: هل ستصمت حقًا ولن تفعل شيئًا؟
توقف بايو وواجهه
بايو: سكاي، هناك أمرٌ مُريبٌ يحدث.
عبس سكاي: ماذا تقصد؟
بايو: اتصل باي.
قال بايو بفكٍّ مُطبق.
سكاي: أنت تثق به!
بايو: لا، لكننا نحتاج إلى بعض التحذيرات للبدء.
سكت سكاي قبل أن يتقدم.
سكاي: بيي. أخبرني بصراحة. أنت تفعل هذا من أجل رين، أليس كذلك؟
لم يُجبه بايو وغادر المكتب مع أغراضه، بينما كان سكاي ينفخ من إحباطه وهو يسحب شعره.
يتبع......
Lor_aa30
loveloveohboybl
أنت تقرأ
امسكني أن استطعت
Подростковая литератураكان بايو ضابطًا مشهورًا للغاية في بانكوك بأكملها. وبينما كان يعمل لمدة عامين بكل فخر واحترام، حصل على أصعب وظيفة في حياته، وهو ما لم يكن يتوقعه لأن كبار ضباطه كانوا أكثر خبرة وأفضل منه. لكنه حصل على الوظيفة وسيقوم بها على أكمل وجه. المترجمه Lor_aa30...
