Episode 10: As it should have been

96 10 2
                                        

Мы вышли вместе, снег хрустел под ногами, лагерь кипел жизнью: солдаты чистили оружие, патрули маршировали, а в воздухе витал запах хлеба и дыма. К темнице, подземельям Красного замка, мы направились в сопровождении Золотых плащей. Улицы, когда-то кишащие жизнью, теперь были лабиринтом руин, где снег укрывал обломки. Жители постепенно возвращались - те, чьи дома не пострадали полностью, - их фигуры мелькали в проемах, закутанные в рваные плащи. Некоторые разбирали завалы: мужчины с вилами и лопатами разгребали камни и черепицу, что завалили мостовые, женщины с детьми на руках собирали уцелевшие вещи - разбитые горшки, обгорелые ткани.

- Ваше величество, - бормотали они, склоняя головы, когда мы проходили, но в глазах их был страх, смешанный с надеждой и благоговением.

Один из них, старик с седой бородой, покрытой инеем, поднял голову, пробормотав:

- Боги послали этот снег, чтобы очистить город от скверны.

Скверна была не только в Пастыре, но и в нас, Таргариенах, чьи драконы сожгли эти улицы. Деймон, заметив мою задумчивость, приблизился ближе, его дыхание паром вырывалось в холодном воздухе.

- Пленников кормили три раза в день, - произнес он негромко, чтобы не услышали Золотые плащи, шедшие за нами. - Чтобы поддерживать в них жизнь, давали хлеб, воду, иногда похлебку. Неизвестно, что с ними собирались делать люди Пастыря, но скорее всего они хотели, чтобы те сгнили в камерах, раз оставили в живых. Медленная смерть - хуже казни.

Его голос был полон презрения, в глазах мелькнуло удовлетворение. Хайтауэры унижены и пали, как никогда. Невиданная удача или же насмешка богов? Они, сеявшие раздор, теперь гнили в темнице, как отбросы в сточной канаве. Но что если это ловушка? Пастырь мог оставить их как приманку.

Город вокруг нас оживал медленно. На улице, где когда-то торговали тканями, теперь разбирали завалы - солдаты из Речных земель, в плащах с рыбами Талли, тащили обломки стен, освобождая путь для повозок с припасами от леди Джейн Аррен. Семья с двумя детьми несла узлы с вещами, их лица были изможденными, но в глазах светилась радость.

- Дом уцелел, слава Семерым, - прошептала женщина, проходя мимо, и склонилась в поклоне.

Снег падал тихо, укрывая руины белым покрывалом, смягчая углы развалин, но под ним всё ещё виднелись чёрные следы пожаров - обгорелые балки, разбитая черепица, тела, что не успели убрать. Запах дыма смешивался с морозом, и я подумала: сколько жизней унесла эта война? Невинных, как те матери, что прятались от огня наших драконов. Гнев вспыхнул сильнее. Интриги и высокие амбиции Хайтауэров привели нас к этому.

Душа дракона Место, где живут истории. Откройте их для себя