Secret Valentine. Jack Gilinsky. Tradução PT-PT

Capítulo 12: Amigas

"Sobre o que é que queres falar?" Mary Ann perguntou simpaticamente. Tinha a convidado para um café. Ela concordou alegremente em encontrar-se comigo e aqui estamos nós.

"É sobre o Jack..." Comecei. Um sorriso começou a crescer na sua face assim que eu disse o seu nome. "Eu meio que lhe contei sobre os meus sentimentos... por ele."

"Não pode ser!" Ela exclamou. Ela tirou as mãos do seu colo "O que é que ele disse?"

"Ele contou-me que também gosta de mim" dei-lhe um pequeno sorriso.

"Então, vocês estão a namorar?" Ela lembrava-me um cachorro excitado, com a sua cauda a abanar.

"Não exatamente. Ele disse que queria ir devagar" lembrei-me da nossa conversa. Ir devagar seria bom para os dois. Só espero que um dia ele seja capaz de ultrapassar completamente a Holly. Talvez, só talvez, eu serei a única por quem ele se vai apaixonar.

"O que é que isso significa?" Na verdade, ela parecia chateada com isso. Como é que alguém pode estar tão interessado na vida de outra pessoa?

"Não faço a mínima ideia. Ele falou-me da Holly..." Fiz uma careta, porque sei que não serei capaz de competir com ela. Como é que alguém que nem sequer está aqui pode ganhar uma competição?

"Ele finalmente contou-te?" Mary Ann perguntou aliviada.

"Yap, e doeu muito mais do que eu pensava que ia doer." Admiti.

"Eles conhecem-se desde que são crianças. Na verdade eu e a Holly somos boas amigas, mas para ser honesta, eles não eram bom um para o outro. O Jack estava muito mais apaixonado pela Holly do que ela por ele." Não sei se ela sabe, mas isso não me estava a fazer sentir melhor.

"Então eu não vou conseguir ter o Jack?" Perguntei preocupada.

"Não! Não é isso. Tu tens a vantagem final. Tens um rapaz que antes de gostar de ti só amou uma rapariga. Isso significa que existe o potencial dele te amar ainda mais! Luta!"

"É suposto estar feliz? Basicamente ele disse-me que ainda está apaixonado pela Holly. Eu devia estar zangada!"

"Dá-lhe algum tempo. Eles conhecem-se desde sempre mas eu tenho a certeza absoluta que tu és a rapariga que o vai ajudar a ultrapassá-la."

"Não disseste que eras amiga da Holly? Então porque é que me estás a ajudar?"

"O Jack é um bom rapaz e merece ser feliz. Ele parece ser o tipo de rapaz feliz mas foi completamente abaixo quando a Holly foi para a universidade, e é claro que o facto de ela pôr fotos com outros rapazes no facebook e no instagram não ajudou. O que aconteceu mais?"

"Ele beijou-me..." Sorri com a memória e com o sentimento da sua mão na minha bochecha e a outra nas costas puxando-me para mais perto.

"Oh meu deus. Ele está mesmo a apaixonar-se por ti. Mal posso esperar por vocês começarem a namorar!"

"Mary Ann, tenho que ser honesta. Eu nunca tive amigos. O Jack foi o primeiro amigo de verdade que alguma vez tive. Em Seattle nunca tive amigos e a minha mãe estava sempre fora em trabalho, portanto nunca tive ninguém lá para mim, mas sinto que posso confiar verdadeiramente em ti." Parecia que ela estava prestes a deitar uma lágrima. Pôs a mão sobre a minha e apertou-a.

"Eu vou estar aqui para ti. Nós somos amigas agora, certo? Podes contar comigo" Assegurou-me. Aquilo significava muito e senti como se pudesse abrir-me mais. Tudo graças ao Jack. Ele deu-me confiança para me abrir com as pessoas, e eu nunca poderei agradecer-lhe o suficiente.

"Podes pensar que o Jack é o único que está a quebrar os teus muros" ela começou "mas tu também estás a ajudá-lo a quebrar os seus. Foi tão estranho. No verão ele estava tão em baixo porque a Holly tinha partido. Mas depois parecia que o seu humor tinha mudado completamente quando ele voltou de Seattle."

"Na verdade ele conheceu-me no voo de Seattle. O lugar dele era ao meu lado e ele tentou falar comigo. Depois eu encontrei-o outra vez na escola. Ele é muito persistente." Eu ri.

"Isso soa tanto a algo que o Jack faria" Riu comigo.

"Obrigada por ouvires, Mary Ann. Espero não me ter tornado irritante."

"De modo nenhum, rapariga. Agora nós somos amigas. Não vais voltar a estar sozinha."

As palavras dela fizeram-me lembrar o Jack.

Não vou deixar-te sozinha, nunca mais. As suas palavras faziam eco na minha mente. Ele cumpre mesmo com a sua palavra.

E para vos compensar, aqui está mais um capítulo!!

Carol <3