Secret Valentine. Jack Gilinsky. Tradução PT-PT

Capítulo 6: Eu Quero Confiar Em Ti

O Jack e eu normalmente não interagimos na escola por causa de eu querer manter a nossa amizade em segredo. Às vezes falávamos depois do coro, mas algumas pessoas sabiam que ele estava a ajudar-me por isso não pensavam muito nisso. Ao almoço normalmente vou para a biblioteca para acabar os meus trabalhos de casa. Hoje apeteceu-me ir almoçar e, em dias como este, fico no meu canto da cantina perto dos caixotes do lixo. Em vez de comprar almoço trouxe a minha lancheira com a minha sandes de manteiga de amendoim e morangos.

Notei uma sombra a vir na direção do meu lugar e olhei para cima a tempo de ver Jack sentar-se na minha mesa. Ele tirou a sua mochila, e sentou-se firme no lugar como se estivesse sozinho. Olhei-o de boca aberta até que ele finalmente olhou para mim.

"Que foi?" Ele perguntou.

"Porque é que estás aqui?" Perguntei chocada. Saiu um bocado rude mas ele tinha que saber o porquê de eu estar surpresa.

"Eu disse-te, não vou deixar-te estar sozinha." Disse enquanto começava a pôr batatas fritas na sua boca.

"Aí estás tu, Jack!" uma voz feminina disse. A voz acabou por ser Mary Ann e a segui-la estava o seu namorado Sam Wilkinson.

"Que raio, mano? Porque é que mudaste de mesa?" Jack Johnson juntou-se a eles. De repente a mesa aumentou com Mike, e um par de outras pessoas juntou-se a nós. Estou completamente congelada e perdi completamente o meu apetite.

"Pessoal, esta é a Beth. Ela mudou-se para aqui de Seattle." Jack apresentou-me. Dei a toda a gente um leve sorriso, mas olhei para baixo para a mesa. Nem sequer conseguia 'encontrar-me' para acabar a minha comida. O meu estômago estava às voltas e estas pessoas estavam a fazer-me sentir um pouco estranha. Tive várias saudações e apresentações de toda a gente apesar disso, o que foi muito simpático.

"Jack," a minha voz era muito baixa e leve, mas aumentei-a um pouco para ter a sua atenção. Ele olhou finalmente para mim depois de falar com o Jack J. Apontei com a cabeça para o lado, indicando que queria falar com ele em privado. Estávamos sozinhos no corredor exceto algumas salas que tinham a porta aberta, mas nada demasiado público.

"Jack, o que é isto?" Perguntei confusa.

"O que é isto o quê?" Ele perguntou sem hesitar.

"Não te faças de estúpido. Sabes o que quero dizer" Olhei para a minha, agora cheia, mesa de almoço através da janela e olhei de volta para ele.

"Eu já te disse, não vou deixar-te sozinha nunca mais" ele disse sério.

"E eu já te disse que estou bem sozinha. Estou bem só contigo, Jack" deixei sair.

"Mas eles são excelentes pessoas, a sério Beth. Assim que eles começarem a conhecer-te, eles vão adorar-te também!" Jack explicou. Era simpático que o Jack me adorasse como amiga e, à minha maneira, acho que também tinha que dizer que o adoro como amigo.

"Eu disse-te, eu não preciso de pessoas. Estou perfeitamente bem sozinha" comecei a ficar zangada porque o Jack não parecia achar que estav a fazer algo de errado.