Secret Valentine. Jack Gilinsky. Tradução PT-PT

Capíulo 05: Chama-se Um Abraço

Ele tem-me ajudado por quase duas semanas e eu estou lentamente a apanhar-lhe o jeito. Ele tem-me dado até alguns exercícios para melhorar a minha voz. Passou uma hora e meia e estava a começar a ficar farta.

"Vamos comer um gelado?" Ele perguntou aleatoriamente.

"Parece-me muito bem neste momento" Disse aliviada. "Preciso de um intervalo desta cantoria toda."

Ele riu e nós arrumámos as coisas para podemos ir comprar gelados. O gelado é bom para a garganta? Quem se importa? Queria tanto um.

Quando finalmente lá chegámos, corri para o expositor e procurei o meu gelado favorito. Bolachas e nata. Humm, que bom.

"O que queres? Eu pago" Ele ofereceu.

"Não, Jack. Eu tenho dinheiro suficiente." Empurrei a mão dele e dei o meu cartão ao senhor.

"Dê-lho de volta" o homem olhou assutado e sem saber o que fazer, então Jack tentou dar-me o cartão de volta, mas eu recusei.

"Não, deixa comigo." Argumentei. "Queria uma bola de gelado de bolachas e nata num cone."

O homem assentiu e estendeu-me o cartão de volta.

"Pode ser a mesma coisa?" Jack perguntou. O homem assentiu outra vez e continuou a preparar os gelados.

"Jack, deixa-me pagar. A sério, não é muito e já fizeste muito por mim. Pensa que é um pagamento por me ajudares."

Relutantemente Jack desistiu e deixou-me pagar os gelados. Depois do homem nos estender os cones, sentámo-nos numa das mesas da loja. Olhei para a entrada e vi alguém da escola entrar. O meu instinto disse-me para esconder o rosto e foi o que fiz. Jack olhou para mim com uma expressão estranha e eu enfiei o menu na sua cara. Olhei em volta para ver se a pessoa já tinha ido embora. Expirei e pus o menu para baixo.

"Nunca me disseste porque é que queres manter isto em segredo." Jack disse. Baixei o meu cone até à minha boca e pensei na minha resposta antes de falar.

Não queria ofendê-lo, apesar da minha razão ser mais sobre mim do que sobre ele.

"Jack, tu és extremamente popular e não quero atrair muita atenção para mim." Admiti. A sua expressão mudou e ele pareceu um pouco zangado. Provavelmente devia ter explicado melhor.

"É assim tão mau as pessoas saberem que somos amigos?" Levantou-se da cadeira furiosamente.

Parecia genuinamente ofendido, mas ele não percebe que eu não estou embaraçada. Estou apenas nervosa.

"É só que..." Comecei e parei um pouco. "És o primeiro verdadeiro amigo que alguma vez tive e já é esmagador que chegue. Não quero atrair nenhuma atenção para mim."

"Ok, eu percebo." Ele bufou. Continuámos a comer o gelado.

"Tens uma coisa aí" Jack disse apontando para o canto do meu lábio.

"Já saiu?" Perguntei lambendo tudo à volta dos meus lábios.

"Não, mais à esquerda" Começava a sentir-me como uma maníaca a lamber os lábios.

"Deixa-me fazê-lo." Ele desistiu e levantou-se. O que é que ele vai fazer? Instintivamente, inclinei-me para longe dele mas ele estendeu a mão na direção da minha cara. Segurou a minha face e limpou o gelado com o seu polegar. Estava completamente congelada sob o seu toque e senti algo estranho no meu coração. Devo ter começado a ter palpitações estranhas porque não conseguia respirar. Ele deixou a minha face e levou o polegar aos seus lábios lambendo o gelado. Uau. Aquilo foi extremamente atraente. É suposto eu achar atraente? Ele é o meu melhor amigo. As pessoas podem achar os melhor amigos atraentes, certo?